Готовый перевод I’m Gonna Live with You Not Because My Parents Left Me Their Debt But Because I Like You / Я буду жить с тобой не потому что мои родители оставили мне долги, а потому что ты мне нравишься: Глава 11: Инцидент с утренней ванной.

Как вы могли понять, я не мог хорошо выспаться, так как самая симпатичная старшеклассница в Японии мирно спала у меня за спиной в своей милой и пушистой пижаме.

Медленно встав с кровати, чтобы не разбудить Хитоцубу-сан, которая все еще мирно спала, я ощутил тяжесть в своей голове от недостатка сна. Уже вчера я был морально и физически истощен из-за всего, что произошло со мной, но теперь я действительно чувствовал, что меня будто ударили дубиной по голове. В такие моменты, как сейчас, хорошая, горячая ванна была единственным способом расслабиться для меня.

Я открыл кран, и когда ванна набралась, выставил температуру для нагрева. Тем временем я достал игровую приставку, которую принес из дома, и подключил её к телевизору. В отличие от дешевого ЖК, который у нас был дома, этот был последним 4K OLED-телевизором. Это определенно сделало бы игровой мир более красивым, чем раньше. Игровой процесс также будет более плавным и приятным для глаз. Да, это было бы просто потрясающе.

- Но я не должен играть в неё... не так ли?

Я вздохнул и отсоединил кабель. Мне было бы весело поиграть, но что бы почувствовала Хитоцуба-сан, если бы увидела, что я играю? Я уверен, что чувствовал бы себя одиноким, если бы мой сожитель не обращал на меня внимания, несмотря на то, что мы находились в одном и том же пространстве. Хитоцуба-сан, возможно, тоже может так подумать. Поэтому я решил набраться терпения.

- Ну, я думаю, что смогу это сделать, когда Хитоцубы-сан не будет рядом…

Однако в школе я участвую в клубных мероприятиях, так что времени для игр у меня будет не много. Это означает, что мне придется ждать, пока она не ляжет спать. В конце концов, я не был поклонником рубиться в игры по утрам.

Оставалось еще некоторое время, пока ванна не была готова. Я думал о том, что съесть на завтрак, и вдруг понял, что у нас совершенно нет еды. Кроме того, в этом доме не было даже холодильника. Как я буду завтракать?

- Доброе утро, Есидзуми-сама.

- Ух ты! Миямото-сан! Как? Откуда ты взялся?

Вчерашний водитель, Миямото-сан, стоял позади меня так, как будто это было естественно для него. В руке он держал два пакета из "Макдоналдса". Что? Может быть, он доставил их нам, зная, что в этой квартире ничего нет?

- Да, я так и сделал. Я принёс завтрак для вас двоих.

Даже Миямото-сан может читать мои мысли!? Эмм, я имею в виду, почему он принёс гамбургеры на утро? Это же будет тяжело для желудка, не так ли?

- Это была просьба Каэдэ-самы. Она связалась со мной вчера вечером, чтобы заказать, что-нибудь "пожевать".

Просьба Хитоцубы-сан, ха! Вчера была пицца, а теперь это на завтрак... Может быть, она тайно любит нездоровую пищу!?

- Ну, все в порядке, я в любом случае не возражаю, правда меня начинает беспокоить то, что вчера она говорила мне про домашнюю еду. Теперь её слова приобрели немного другой смысл.

- Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Готовка Каэды-сама может быть немного уникальной, но я могу гарантировать богатый вкус. Я бы посоветовал вам съесть это, пока оно не остыло, но почему бы вам сначала не принять ванну?

В ванной раздался звонок, возвещающий об окончании процесса нагрева. Если бы я мог, я бы разбудил спящую Хитоцубу-сан, чтобы мы могли насладиться едой вместе, пока она не стала слишком холодной, но я не хотел, чтобы деньги, потраченные на газ для нагрева ванны, были потрачены впустую.

- Все в порядке. Каэдэ-сан любит хорошо выспаться по праздникам и выходным. Скорее всего, она какое-то время ещё не проснется. Я считаю, что будет лучше, если вы разбудите её после того, как быстро закончите принимать ванну.

- Значит, ты знал, что я собираюсь её разбудить. Ну, я думаю, это стоит обдумать. Спасибо, что проделали весь этот путь, Миямото-сан.

- Нет, нет. Это часть моей работы. Кроме того, вы ведь сегодня собираетесь по магазинам, верно? Я тоже буду с вами, так что, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Миямото-сан вежливо поклонился и вышел из дома. Судя по тому, как он говорил, я предположил, что наша поездка по магазинам будет на той дорогой иномарке. Как экстравагантно.

Но сейчас меня больше интересовала ванна. Появление Миямото-сан на мгновение отвлекло меня, но я все равно не упущу этот шанс! По его словам, Хитоцуба-сан обычно слаба по праздничным утрам и выходным, и она какое-то время еще не проснётся, так что я уверен, что смогу немного отмокнуть в горячей водичке, не беспокоясь о ней.

Наконец, я без колебаний могу принять расслабляющую ванну!

Приняв тёплый душ, чтобы согреть свое холодное тело, я нырнул в большую ванну. О, это было так расслабляюще. Было так приятно понежиться в ванне, где было достаточно места, чтобы вытянуть обе ноги. Это было совершенно чудесно.

- Как бы ты себя чувствовал, если бы мог принять ванну с самой красивой старшеклассницей Японии в такой большой ванне?

- Конечно, это было бы здорово. Если бы я мог принять ванну с Хитоцубой-сан, я бы потратил всю свою жизненную удачу прямо здесь и сейчас.

- Ой. Тогда ты можешь быть уверен, что твоя удача будет длиться всю жизнь. Потому что мы будем вместе каждый день.

- Хм? Каждый день принимать ванну с Хитоцубой-сан? Это потрясающе… Ха, ва-а-ай!

В тот момент, когда дверь открылась, я пожалел о том, что бессознательно сказал, но в то же время мир, казалось, замедлился.

У Хитоцубы-сан была небесная улыбка на лице, или, скорее, ухмылка, когда она вошла ко мне в ванную.

http://tl.rulate.ru/book/50506/1451017