Готовый перевод I’m Gonna Live with You Not Because My Parents Left Me Their Debt But Because I Like You / Я буду жить с тобой не потому что мои родители оставили мне долги, а потому что ты мне нравишься: Глава 9: Я хочу принять ванну в одиночестве.

Детский розыгрыш встряхивания неоткрытой банки кока-колы перед тем, как передать её, оставил мое лицо с одеждой мокрыми и липкими. Я хотел было пожаловаться на энергию, с которой одна особа трясла мой напиток, но, увидев как она озорно улыбалась успеху своей шутки, я всё-таки решил не делать этого.

Во всяком случае, мы успели съесть пиццу, пока она была еще теплой. У нас их было два вида, одна с мясом, а другая с морепродуктами. Мы оба были голодны, так как прошло уже довольно много времени с тех пор, как мы ели в последний раз. Поэтому, не прошло много времени, как от двух пицц остались одни крошки.

- Ну что ж. Теперь, когда я наелся, я, пожалуй, приму ванну. Я ведь могу принять ванну, правда?

- Конечно. У нас есть газ, электричество и вода, так что тебе совершенно не о чем беспокоиться.

Что ж, хотя я и имел ввиду другое, это было облегчением. По дороге в ванную я осмотрел дом и в изумлении открывал двери одну за другой, но спальней я был совершенно потрясен. В ней стояла большая кровать с двумя подушками и футоном. Она была больше похожа на спальню влюбленной пары. Неужели я должен буду спать здесь с Хитоцубой-сан?

До сна оставалось еще немного времени, поэтому я отодвинул этот вопрос на задний план и направился в ванную. Ванна здесь тоже была на удивление большой. В ней было достаточно места, чтобы мы оба могли поместиться в ней и, расслабившись, полностью вытянуть ноги. Хмм, неужели я только что подумал о том, чтобы когда-нибудь принять ванну с Хитоцубой-сан?

- О нет, опять эти грязные мысли... неужели во мне что-то умерло?

Возможно, это всего лишь вопрос времени, когда Разум-сан и Порядочность-сан пополнят ряды исчезающих видов. Кроме того, было нетрудно представить, чем подобные заблуждения мальчиков-подростков могут быть опасны. Обычно я бы не считал себя таким человеком, но когда ты вдруг начинаешь жить вместе с такой красавицей уровня богини, как Хитоцуба-сан, никогда не знаешь, какие ошибки ты можешь в конечном итоге совершить.

- О, и я не возражаю, если они будут у тебя. На самом деле, я бы даже приветствовала это, не так ли?

Ха, это был не мой голос! Не успел я опомниться, как Хитоцуба-сан уже стояла у меня за спиной. Ее руки были сложены на груди, и у неё было спокойное выражение лица, но ноги дрожали. Хотя Хитоцуба-сан и сказала, что будет рада этому, но она явно была несколько напугана.

- ...Я не собираюсь навязывать себя кому-то, кто этого не хочет. Мужчина и женщина должны заниматься этим только тогда, когда обе стороны влюблены друг в друга.

- Я еще ничего не сказала, но мне всё-равно приятно, что ты так думаешь, Юя-кун. Но все равно, тебе всегда будут рады, так что, пожалуйста, имей это в виду.

Не говори таких вещей, от которых мое сердце так бешено колотится! Такими темпами, не пройдёт много времени, как я влюблюсь в тебя! *Вздох*, раздраженно фыркнул я. Мое грехопадение, вероятно, уже высечено на камне, но позвольте мне хотя бы немного сопротивляться. Я хотел бы узнать тебя поближе, Хитоцуба Каэдэ.

- Итак, Юя-кун, значит ты собираешься принять ванну в совершенном одиночестве?

- ... Хитоцуба-сан. Какой смысл говорить такие вещи, если ты вот так дрожишь?

- ... Я... дрожу? Нет, конечно! Причина, по которой я так выгляжу, должно быть, в том, что это глазные яблоки Юя-куна дрожат, не так ли? Я в полном порядке, понимаешь?

Даже её голос дрожал, но указание на это, только еще больше взволновало бы Хитоцубу. Я пожал плечами. Ополоснув ванну насадкой для душа, я открыл кран и нажал кнопку обогрева. Температура воды была 41° по Цельсию и около 106° по Фаренгейту... Это было как раз самое то, чтобы расслабиться.

- Конечно, я пойду один. Ты можешь посмотреть телевизор, Хитоцуба-сан. И не смей подглядывать!

- Разве это не обратная психология? Если тебе говорят не давить, это наоборот заставляет тебя хотеть давить. Если тебе говорят, чтобы ты не подглядывал, то на против, тебе хочется броситься в атаку. Другими словами, Юя-кун, ты действительно хочешь, чтобы за тобой подглядывали. Ты просто не честен со мной.

... Нет, ты просто не хочешь слушать, что говорят люди. Кроме того, разве это не должно быть наоборот? Обычно девушка должна предупреждать парня, чтобы он не подглядывал за ней, когда она принимает ванну, верно?

- Значит правда? На самом деле ты хочешь, чтобы я приняла тебя в свои объятия, не так ли?

Если это так, то почему ты отвернулась и прикрываешься руками? Я действительно сбит с толку твоими противоречивыми действиями, поэтому, пожалуйста, сопоставь свои слова с твоими действиями. – Хотел бы я сказать.

Хотя, её красные щеки и надутый рот были довольно милыми.

- Да, да. Ладно, ладно. Тогда я пойду и посмотрю на тебя, когда представится возможность. Но я не люблю, когда подглядывают за мной, поэтому, пожалуйста, не делай этого, хорошо?

Не обращая внимания на надутые губы Хитоцубы-сан, что было довольно мило, я достал из чемодана свое нижнее белье, пижаму и банное полотенце. По какой-то причине в доме были установлены телевизоры, магнитофоны, увлажнители воздуха и другие приборы, но не было ни стиральных машин, ни холодильников. А на кухне были только кастрюли, сковородки и ножи, но никакой посуды для еды. Что я должен буду делать без всего этого?

- Мы пойдём покупками завтра. – Сказала Хитоцуба-сан, догадавшись о моих мыслях, когда я осматривал кухню. - Утром мы отправимся в магазин электроники, чтобы выбрать стиральную машину и холодильник. Затем мы поедем в район Каппабаши в Токио, за кухонной утварью, чтобы выбрать какую-нибудь посуду. Я могу выбрать её сама, но.... мне хотелось пройтись по магазинам именно с тобой …

Ожидая, пока будет готова моя ванна, Хитоцуба-сан сказала мне, что завтра мы отправимся за покупками. Я мог понять, почему взрослые мужчина и женщина, которые только начали жить вместе, хотят пойти друг с другом по магазинам, но действительно ли применимо тоже самое к старшеклассникам?

- А как насчет денег? Я имею в виду, что твой отец же - президент компании специализирующейся на технике, верно? Почему бы тебе просто не попросить его привести все сюда?

- Он сказал, что мы сами должны выбирать вещи, связанные с нашей повседневной жизнью, такие как холодильники и стиральные машины, внимательно рассматривая их и прислушиваясь к рекомендациям владельцев магазинов. Разве это плохо?

Плохо или нет? А разве у меня есть выбор в этом вопросе? Кончено же я вынужден согласится с ним.

Большинство людей думают, что все будет хорошо, пока вы выполняете свою работу, но когда дело доходит до чего-то, что вы используете каждый день, лучше лично проверять предметы, прежде чем покупать их. Кроме того, разве не интересно делать покупки собственной бытовой техники? – Утешал я себя.

- Нет, на против. Отныне же мы будем жить вместе, так что давай выберем то, что нас обоих устраивает, хорошо? Хмм.... Я с нетерпением жду завтрашнего дня.

Это было похоже на сон. Я думал, что стану младшим братом Така-сана, когда мой дерьмовый отец сбежал за границу после того, как влез в долги. Но Хитоцуба-сан спасла меня, и в ответ мы пообещали жить вместе и в будущем пожениться, независимо от моих намерений. Посторонним это может показаться беспроигрышной ситуацией. И на самом деле, я тоже так думал, но...

- Ванна уже готова, ты идёшь? Я собираюсь потереть тебе спинку.

- Не пытайся так естественно войти со мной. Даже если ты не против, мне все равно будет стыдно. Поэтому, пожалуйста, побудь снаружи.

Я легонько щелкнул её по лбу и в одиночестве направился в ванную. Перед этим я быстро запер дверь, чтобы предотвратить любое вражеское вторжение...

Вдруг задребезжала дверная ручка.

- Это странно! Юя-кун! Что мне делать? Дверь не открывается!

Хитоцуба-сан производила много шума, но я не обращал на это внимания. Дребезжащий звук в конце концов сменился стуками, которые затем превратились в громкие удары. Но я также игнорировал все эти звуки.

- Ха… Я не хочу зависеть от тебя. – Пробормотал я себе под нос.

Интересно, сколько дней я смогу продержаться? Нет, может быть, я уже…

Думая про себя, я медленно погружался в ванну.

... Ах да, есть ещё проблема со спальней. И что мне делать? Неужели мы должны спать бок о бок в одной кровати?

http://tl.rulate.ru/book/50506/1450339