Готовый перевод Reasons to Protect the Witch’s Son / Причины защитить сына ведьмы: Глава 12.

Элейн удивилась, услышав кого-то за спиной. Обернувшись, она увидела человека с тёмно-золотыми волосами и прохладным взглядом. Он выпрямился и держал себя благородно. Но девушка решила не вступать в разговор первой, понаблюдав за ситуацией.

— У меня даже уши завяли от грязи, которую ты говорил. И благодаря этому, я потерял весь аппетит. И тебя должен взять на себя за это ответственность, – после подобного банда людей рядом с Макгаффом напряглась и была готова вступить в бой, если потребуется.

Сам Макгафф был ошеломлён и наблюдал с удивлением за мужчиной, который в это время вытирал соус со рта салфеткой.

— Да ты хоть знаешь, кто я?! – рявкнул мужчина. — Как ты можешь не знать знаменитого Макгаффа?

Крик эхом раздавался по уже полупустому кафе. Элейн всё ещё молчала, а тишина нагнетала обстановку. Лицо Макгаффа горело – то ли от возмущения, то ли от стыда. Откуда-то раздался еле сдерживаемый смех.

— Аха-ха-ха-ха, мой живот!

Светловолосый мужчина смеялся, как сумасшедший, демонстративно вытирая слёзы. Макгафф не выдержал и схватился за меч, висевший всё это время на талии.

— Заткнись! Или тебе придётся есть свой рис с пола!

— Ох, какой ты радикальный. Думаешь, что хорошая идея – воевать здесь? Знаешь, я пацифист, но не откажусь от боя с подобными личностями, – парень пожал плечами, всё ещё улыбаясь.

— Подождите, – Элейн, которая до этого момента хранила молчание, внезапно заговорила. Она решила вмешаться в бой между ними, сжав руку Макгаффа, державшую рукоять меча. Движение было настолько молниеносным, что никто вокруг и не заметил шевеления и не смог бы её остановить. 

— Что ты… – Макгафф попытался что-то сделать, но по какой-то причине не мог и пошевелиться. Огромная сила Элейн сдавливала его. Он смотрел на низкую девушку с невероятно удивлённым лицом. 

— Время обеда уже закончилось. И если ты не настолько глуп, как кажется, тебе лучше остановиться. Драться в кафе и наводить здесь лишнюю суету не стоит. На этом разговор закончен.

Она отпустила руку мужчины и выплюнула оскорбление ему прямо в лицо.

— Да как ты смеешь?! – Макгафф занёс руку, чтобы ударить Элейн кулаком по лицу. Седовласая показалась очень раздражённой, легко перехватила летящий кулак и скрутила мужчину, после чего ударила коленом в живот. Из-за того, что она собрала всю ману в одном месте – в ударной ноге, Макгафф почувствовал неимоверную боль, будто все его рёбра треснули на маленькие кусочки. 

Элейн подняла его за волосы и посмотрела в газа. Дыхание Макгаффа сжалось до предела, а лицо меняло цветовую палитру от красного до зелёного. Все вокруг шокировано смотрели: как столь хрупкая девушка смогла за несколько секунд расправиться с большим и сильным мужчиной? Но Элейн больше не могла взять себя в руки. Она вытащила Макгаффа за волосы из кафе. Бугай, как труп, волочился по полу. Выйдя, она со всей силы ударила того головой об асфальт, от чего мужчина потерял сознание. Группа людей, которая до этого собиралась защищать предводителя и любимца, лишь молча следовала за Элейн с открытыми от удивления ртами.

Элейн не собиралась их избивать также, осознавая физическое превосходство и рыкнула:

— Если не хотите той же участи, убирайтесь.

— Да, мэм!

Они перепуганными голосами отвечали ей и торопливо покидали место преступления.

— Потрясающе, не правда ли? Они убегают, испуганно поджав хвосты. Спасибо за помощь, – прозвучал голос за спиной.

— Ох, нет, не за что меня благодарить, я ничего не сделала… Это тебе спасибо, – Элейн смущённо улыбнулась светловолосому мужчине, что вышел из кафе.

— Мне?

— Именно, – Элейн была благодарна ему за то, что незнакомец не остался равнодушным, когда она единственная вступила за Райха.

***

Третье испытание было воистину сложным. Это борьба с настоящими монстрами, где тебя ждет или победа, или смерть, так как уровень монстров был довольно высоким. Даже мастеру было трудно справиться с некоторыми из них, что уж говорить о людях без реального опыта? Элейн, которая в прошлом убивала монстров тысячами на тренировках у Беллы, с лёгкостью прошла этот этап. На этом полигоне ни у кого не было настолько обширного опыта, как у неё, даже у Файлза Найта – главного мастера полигона. 

Когда она вошла в комнату ожидания, то заметила, что лишь пятьдесят человек из множества заявителей попали сюда. Ей хотелось увидеть здесь уже знакомого светловолосого мужчину. Его звали Сезанн Уэстон. После ситуации в ресторане они немного поболтали, и мужчина оказался вполне приятным человеком. Однако им пришлось расстаться, так как места для сдачи третьего экзамена для всех были разными. Ещё до начала экзамена он предупредил Элейн, что не уверен в своих способностях, поэтому она страстно желала увидеть его в зале ожидания.

И тут она увидела светлую макушку. Подойдя к нему, она сказала:

— Сезанн, ты благополучно сдал тест, я рада за тебя.

— Я тоже рад, что ты здесь. И я восхищен твоими умениями ещё со второго этапа.

— Так ты видел меня ещё до встречи в ресторане? – Элейн выглядела удивлённой.

— Да… Я не знал твоего имени, но уже отметил технику борьбы. Кстати, не думаю, что Макгафф прошёл этот этап после случившегося. Действительно забавно. Он так громко кричал о том, что лучший, а в итоге всё закончилось так.

Хм, чем больше шкаф, тем громче падает.

Элейн усмехнулась. А Сезанн задумался, после чего спросил:

— А ты слышала что-то о выпускном экзамене?

— Я знаю лишь то, что правила меняются каждый год.

— Да… Но, между прочим, в этом году сам герцог участвует в отборе кандидатов.

— Серьезно? – Элейн прибыла в город несколько дней назад, но с того дня больше ничего не слышала о Райхе и о том, чем он сейчас занимается, поэтому была крайне удивлена и рада слышать подобную новость. А также у неё было недостаточно времени разузнать хоть что-то об экзамене. То, что правила меняются каждый год, она также услышала лишь из обсуждений других кандидатов. 

— А ты не знала? Я думал, что уже все здесь успели это обсудить. Герцог часто напрямую выбирает кандидатов.

— Вау, я не знала об этом.

— Где ты, чёрт возьми, жила всё это время? – Сезанн был искренне удивлён, ведь подобная информация – достояние общественности.

— Прости, я действительно ничего не знаю, – Элейн смутилась и побоялась дальше спрашивать что-то, чтобы не показаться подозрительной.

— Ты жила в горах? – Элейн утвердительно кивнула. — Теперь понятно, почему тебе ничего не известно.

Он рассмеялся, а затем продолжил.

— А тебе известно что-то о Герцоге? Ходит много историй о нём.

Элейн напряглась и отрицательно кивнула.

— Самая интересная история в том, что Герцог достиг уровня мастера ещё в шестнадцать лет, что принесло ему немало популярности. Обычно, ты становишься мастером во взрослом возрасте, а он был подростком, который смог перевернуть страну с ног на голову. Также некоторые говорят, что он был мастером ещё до этого – те, кто видел, как он борется с монстрами. Он действительно гениальный фехтовальщик.

Элейн же представила себе взрослого Райха, который разрубает мечом монстров одного за другом. Сезанн замолчал, а девушка всё обдумывала сказанное. 

— Хотя неудивительно из-за его ведьминской крови, – на секунду его лицо озарило странное выражение. Элейн не смогла разобрать эмоцию, как дверь зала ожидания открылась.

И что это было?

Начальник вошёл внутрь и сказал канцелярским тоном:

— Скоро будет проведён следующий этап, поэтому прошу всех соискателей выйти.

Все сразу же вскочили и побежали за ним. Сезанн похлопал озадаченную Элейн по плечу:

— Нам тоже стоит идти.

— Да.

Когда она вышла на улицу, увидела большой круг, начертанный на земле и окутанный грязной дымкой. Он был достаточно большим, чтобы уместить двух взрослых мужчин. 

— Позвольте объяснить правила экзамена, – начальник снова начал говорить, указав на центр круга. — Порядок был выбран случайным образом. Единственное правило – продержаться не менее одной минуты против экзаменатора. Если вы покинете круг, встанете на линию или будете больше не в состоянии соревноваться, то будете дисквалифицированы. Все свои вопросы вы можете задать сейчас.

Один из претендентов поднял руку:

— А правда, что Герцог – наш экзаменатор? 

— Сейчас он придёт и вы всё сами увидите.

**

http://tl.rulate.ru/book/50331/1298702