Готовый перевод The Journey of Elaina / Majo no Tabitabi / Путешествие Элейны / Странствия Ведьмы: Глава 11

Глава 11:

Страна, что презирает уродов.

Это была прямая дорога, вдоль которой росли деревья одинаковой высоты по обеим сторонам. Однако, она не была вымощена камнями или чем-то ещё. Это была самая обычная тропинка, на пути которой просто не росли деревья.

Над этой самой тропой летела на метле одна девушка. Позади неё раздавался скрежет веток, листья которых потом взмывали в небо, словно поднимали тост.

Эта чудесная девушка была и Ведьмой, и Путешественницей.

На её прекрасные пепельные волосы падал солнечный свет, который потом ослепительно от них отражался. Её великолепные лазурные глаза глядели не на дорогу, а всматривались куда-то вдаль. Не было нужды говорить, что её облик Ведьмы, состоящий из черной мантии, шляпы и броши в форме звезды, лишь только подчёркивал её очарование.

Кем же была эта загадочная девушка, которую каждый мог описать лишь такими словами, как милая и прекрасная?

Всё верно. Это была я.

- ……….

Я уже знала некоторую информацию о стране, что находилась впереди.

Некоторые торговцы её описывали весьма странными словами, такими как: «Такая большая, но всё же маленькая Страна», «Страна, где живут лишь красавцы и красавицы», «Страна со стенами», «Устаревшая Страна», «Страна, в которую сложно попасть» и «Страна не без причуд». Было бы лучше, если бы они по смыслу хоть немного были приближены друг к другу.

В любом случае, единственное, что мне стало понятно из всех этих отзывов, так это то, что она была ненормальной. Быть может в её стенах происходило что-нибудь странное или загадочное. Сама лично я не смогла подчерпнуть ничего конкретного из наших разговоров с торговцами.

Как бы то ни было, если мне нужно было узнать о какой-либо стране, то самым лучшим способом будет посетить её лично и увидеть всё своими глазами.

У меня даже немного разгорелось любопытство.

Спустя некоторое время я увидела перед собой ту самую страну. Помимо невысоких стен, у неё были деревянные врата, что сейчас были открыты.

Посадку я совершила прямо перед входом.

Сразу после моего приземления, мне на встречу вышел привратник и поклонился.

- Ну здоровушки– ой, вы Ведьма-сама? Как необычно. – взглянув на мою брошь, страж удивился, - Что привело вас к нам?

- Я путешествую.

- Хо-хоу. Это ещё более необычно.

- Вот как?

Страж кивнул в ответ два, нет, три раза.

- Да-да. К слову говоря, Ведьма-сама, вы осведомлены об этой стране?

- Ну, более-менее…

- В самом деле? Ну, тогда вам не о чем беспокоиться.

- ???

В каком это смысле?

Что он хотел сказать этим? Как странно.

- В таком случае, позвольте мне задавать вам несколько вопросов, Ведьма-сама. Во-первых…

Без каких-либо лишних слов, он перешел к основным вопросам, таким как: назвать свое имя, возраст, а также цель пребывания.

Я ответила на всё.

- Что ж, нет никаких проблем. Можете проходить.

- Спасибо~

Поторапливаемая стражем, я вошла на территорию страны.

В предвкушении я задумалась о том, какой она на самом деле может оказаться.

***

Невозможно было судить о стране пройдя всего пару шагов от входа.

Как только я прошла через ворота, то не увидела перед собой ничего необычного.

Более того, я бы скорее назвала это место не страной, а деревней, что была окружена стенами.

В этой стране было очень много деревянных строений. Почти каждый дом выглядел так, словно дупло в дереве. Вполне может быть, что эти самые домики делали из тех самых деревьев, что повстречались мне по дороге сюда. Кроме того, все они были настолько сильно искажены, что выглядели так, будто здесь прошелся злой волк и попытался сдуть их всех.

Внутри этих домиков жили отнюдь не поросята… а самые настоящие люди. Ну, как и полагалось всем обычным поселениям.

По пути мне попалась на глаза одна очень худая девушка. Она вышла из домика с корзинкой в руках и с удивлением оглянулась на меня, однако после пошла дальше по своим делам без каких-либо слов.

Такая реакция была свойственна людям, когда у них не возникает никакого интереса к обнаруженному объекту.

Быть может странники здесь были не такой уж и редкостью?

Тоже самое можно было сказать не только о девушке с корзинкой, но и о любом другом человеке.

Вполне обычная реакция для любого нормального прохожего.

Одна из девушек, что поместила ветку между деревьями в саду, чтобы вывесить белье сушиться, или мужчина, что был окружен дружелюбной компанией и занимался костром, или же юноша, что увлеченно колол дрова топором.

За всем этим я могла наблюдать лишь издали, но когда мне доводилось с кем-нибудь пересечься, то всё заканчивалось фразой: «Ах, так вы путешественница? Понятно.», после чего они сразу отводили свой взгляд.

Приглядевшись повнимательнее, я заметила, что меня и впрямь окружали лишь красивые юноши и девушки. И всё же это оказалась до скучного обыкновенная страна. В ней не было ничего, что заслуживало бы моего внимания.

- Ого. Какая редкость.

Пока я бродила задумавшись о разном, кто-то обратился ко мне.

Обернувшись к источнику голоса, я увидела заклинателя, что направлялся в мою сторону. Когда наши взгляды встретились, она мягко улыбнулась.

Её улыбка была преисполнена некой загадочной нежности. Возрастом она была примерно такой же, как и мои родители.

Чтобы избежать неловкой ситуации, я решила переспросить:

- Вы это мне? – уточнила я.

Девушка кивнула.

- Да, тебе. Ты ведь путешественница, верно? Довольно необычно увидеть тебя в этой стране.

- В самом деле?

- Да-да.

- Я слышала, что это страна довольно необычная. Вот и решила посетить её сама.

- Хм-м. А ты чудная.

- Вы так считаете?

- Да.

По какой-то причине наша дружелюбная беседа внезапно перетекла в необычное русло, где меня назвали странной.

Как так вышло? Ничего не понимаю.

- К слову говоря, а ты в курсе что у нас за страна?

- Эм-м…

После этого я перечислила все наименования их страны, что мне поведали прежде торговцы.

- … Хм-м. Страна с одними красавицами… уфуфу. Как смущает.

- …..

Она восприняла только часть из комплиментов?

Вскоре заклинательница вновь заговорила:

- И что? Чувствуешь разочарование из-за того, что наша страна оказалась слишком обычной по сравнению с твоими ожиданиями?

- Ну, да. Что-то вроде того.

- ….. Вот как. В таком случае тебе следует увидеть всё изнутри. Быть может тогда ты найдешь то, чего так жаждешь.

- Изнутри?.. Что вы имеете ввиду?

- Именно то, что сказала. Идём со мной.

- Э? П-постой–

Схватив меня за рукав, эта заклинательница, имени которой я даже не знала, потащила меня за собой.

…. Зачем?

В итоге она привела меня прямо к вратам.

Нет, не к тем, через которые я вошла на территорию страны, а более изысканные. На вершине деревянного прохода виднелись железные рамы. Мне даже показалось, что они были намного выше, чем стены замка, которые мне довелось заприметить после того, как я вошла внутрь страны.

Врата были открыты, а рядом находилась телега, что была закреплена за скучающей лошадью. Оттуда переносили различный груз полноватые старые мужчины.

Что же тут происходит?

- ….. Неужели внутри страны находится ещё одна страна?

Услышав мой вопрос, заклинательница, наконец, отпустила мой рукав и сказала:

- Именно. Что более важно, так это то, что за этими вратами находится настоящая страна.

- Э? В таком случае, что находится по эту сторону? – указала я на землю.

- Я отвечу на твой вопрос только в том случае, если ты выслушаешь то, что я хочу сказать тебе.

- ………..

Что-то у меня возникло нехорошее предчувствие.

- Ты не хотела бы со мной обменяться?

- Обменяться?

- Да.

- Зависит от того, чем именно.

Стоило мне сказать это, как глазки Заклинательницы подозрительно засияли, будто говорили: «Попалась!»

- Мне нужно, чтобы ты сходила и купила книгу. Я передам тебе деньги.

- Книгу? – теряясь в догадках о том, чем всё могло обернуться, я не ожидала, что это будет вполне обычной просьбой, - А разве вы не можете сами сходить и купить её для себя? Или же вы не можете этого сделать из-за каких-то обстоятельств?

- Верно подметила. Я не могу её купить из-за некоторых обстоятельств. Могу я положиться на тебя?

Когда я попыталась выяснить о причинах, то она уклонилась от ответа, сказав мне: «Узнаешь после того, как купишь её для меня, хорошо?»

Ладно уж. Всё хорошо до тех пор, пока это остается на уровне поручения.

Мне не особо хотелось становиться девочкой на побегушках у этой женщины, но мне и самой было интересно взглянуть по ту сторону врат.

- Я принимаю твою просьбу.

Согласилась я.

***

Протиснувшись между безразличной ко всему лошадью и жирным крупноватым стариком, я прошла через вторые врата.

И то, что за ними оказалось, было сравнимо с иным миром.

Внешне всё кардинально изменилось до такой степени, что мне хотелось сказать, будто прежняя часть страны была всего лишь устаревшей её частью.

Земля, по которой я шла пешком была даже не вымощена, а в самом деле выглядела так, будто состояла целиком из красных кирпичей. Даже не то чтобы всё так выглядело, но и ощущалось также.

Все дома словно прошли процесс обновления из деревянных в кирпичные. В таких постройках тебе и волк не будет страшен.

Продвигаясь всё дальше по улице, я почуяла доносящийся откуда-то аромат кофе. Неподалёку находилось кофейное заведение, внутри которого все улыбались при виде меня.

Пройдя ещё немного дальше, я смогла найти пекарню, что мне так нравились. Судя по всему, в этой стране не было прилавков, поэтому никто не торговал на улице. Даже Пекарня-сан была расположена внутри одного из домов.

Мой желудочек заурчал, когда я учуяла приятный запах выпечки. Это напомнило мне о том, что я до сих пор ничего не ела с самого утра.

И всё же, раз уж мне выдалась такая возможность, то я хотела бы сперва быстренько осмотреть эту страну. Быть может мне удастся найти здесь местную кухню.

- Мама, мама, мамочка! Смотри, там одна из уродин ходит. Даже несмотря на свое уродство.

- Ш-ш! Не смотри на неё.

…………………

…… Что простите?

Какого чёрта сейчас произошло?

Обернувшись к тому месту, откуда я услышала неуместно грубые замечания, я увидела там толстого родителя с ребёнком, что держались за руки и смотрели на меня с отвращением.

Это они обо мне что ли?

Как только наши взгляды встретились, они тут же поспешили уйти.

- Кьяяя! Эта уродина посмотрела на меня!

- Прекрати! Иначе ты тоже станешь страшной!

Перекинулись они подобными фразами.

………………….

Что это сейчас было?

Сколько бы я не переигрывала этот диалог в своей голове, я так и не могла найти ответа. Решив, что это всё какое-то недопонимание с моей стороны, я решила перестать об этом беспокоиться.

Однако, чем дальше я продвигалась, тем всё страннее становилась ситуация.

Вернее будет сказать, чем больше людей мне встречалось на пути, тем больше осуждающих взглядов было направлено на меня.

Иногда эти люди даже указывали на меня и шёпотом порицали, говоря:

Уродина.

- Ох, батюшки святые! Какая страшная-то!

- Какое неприглядное лицо. Смотреть противно.

- Как она умудряется сохранять спокойствие при своей-то внешности? Мое уважение.

- Худущая какая. Жуть.

- Кожа да кости.

- Это может плохо сказаться на развитии детей, так почему бы тебе не свалить отсюда побыстрее?

- Более того, она ещё и Ведьма.

- Какая мерзкая Ведьма.

Ну, и всё в таком духе.

Разумеется, я не стала злится из-за такого абсурда.

«Ара-ара? Что я вижу? Неужели зависть?» – такие слова мне хотелось сказать вслух.

Тем не менее, учитывая такую нелепую дискриминацию, неудивительно, что со мной приключались всякие неприятности.

Скажем, надо мной посмеялся мужчина (который выглядел, как жирная свинья), сказав мне:

- Ухья-ха-ха-ха! Как жуткая! Словно оголодавший раб!

Или же встреча со случайным стариком (который выглядел, словно жирная свинья), что с испугу закричал:

- Хиии! Сам бог смерти–! Сам бог смерти пришел по мою душу?!

Или же когда детишки (которые выглядели, словно толстые поросята) начали закидывать меня камнями, приговаривая:

- Убирайся, страхолюдина! У нас здесь таких не любят!

Хотя, благодаря тому, что у них было мало сил, мне не составило никакого труда уклониться от всех снарядов.

Так уж случилось, что они попались мне под горячую руку, от чего их слегка унесло заклинанием ветра. Однако, нет никакой нужды беспокоиться за них. Учитывая их жирные тела, вряд ли кто-то пострадал.

Пусть даже мне и удалось немного выпустить пар, но проблема от этого никуда не делась.

- Эй, ты стоишь у меня на пути! Прочь с дороги, уродина.

Так-так, насколько же должна быть прекрасна та личность, которая смеет звать меня «уродиной»? Оглянувшись с этими мыслями, я увидела перед собой очень упитанную женщину.

Ого, как много мяса. Прямо как у свиньи на убой.

Чтобы выразиться поделикатнее, это была чрезмерно полноватая мадам с грубоватыми чертами лица. Эта пухляшка была одета в цельное платье и гордо шагала посреди улицы.

По непонятной мне причине, все её начали осыпать комплиментами.

- Какая красотка!

- Все девушки должны на неё равняться!

- А вам не кажется, что немного полновата?

- Да не. Ты просто ничего не смыслишь в женщинах.

- Как же она прекрасна… Вот бы она стала моей женой.

- По сравнению с ней та Ведьма…

- Костлявая…

- Кожаный мешок с костями.

Как-то так.

Это было всё становилось до такой степени неприятным, что пламя этой дискриминации достало меня в конец.

- … Фух.

Я решила сделать тактическое отступление до того кофейного заведения, которое мне повстречалось на моем пути.

Я сбежала, потому что это было уже слишком.

- Добро пожаловать. Чего желаете? …. Пфф.

Собаколицый мужчина (который тоже был очень жирным) заговорил со мной с явными нотками отвращения.

- Эм-м, будьте добры набор из завтрака.

Я выбрала самый популярный пункт из их меню, а также самый дешёвый.

- Как пожелаете.

Официант в спешке покинул меня и стал перешептываться о чём-то со своим коллегой.

Не удивлюсь, если они обсуждают мою внешность.

- ….

Нет нужды думать об этом. Нет нужды говорить об этом.

Судя по всему, в этой части страны за вторыми вратами люди сильно исказили понятия уродства и красоты.

- Эй, гляди… какая уродина сидит там.

- Болван! Не говори об уродах, иначе сам подцепишь чего!

- Ч-чёрт!.. Виноват.

- Ну ты даешь…

Помимо всяких нелепостей, на подобии заражения уродством, посетители внутри кафе тоже не особо отличались радушием и посылали мне пронзительные взгляды.

Я не до конца всё поняла, но, похоже, что я каким-то образом стала принадлежать к объектам дискриминации в этой стране.

- Благодарим за ожидание. Вот ваш заказ.

Официант, который глядел на меня, словно на грязь, поставил мне кофе, хлеб и варенье.

Совсем немного. Чего и следовало ожидать от самого дешевого набора.

После этого, оставив на лице неприятную ухмылку, он обратился ко мне:

- Уважаемый клиент. Прошу прощения, но не могли бы вы сразу же покинуть наше заведение, как закончите свою трапезу? У нас появляются жалобы от других посетителей…

- Хорошо…

Откуда-то неподалёку раздался смех.

После того, как я максимально медленно и изящно насладилась своим набором из завтрака, я отправилась в библиотеку.

Лично мне хотелось бы поскорее убраться из этого места, но, к сожалению, я должна была выполнить свое обещание.

Будучи попутно обсмеянной и обруганной, я, наконец, достигла пункта своего назначения. Библиотеки.

Внутри оказалось довольно тихо. Чего и следовало ожидать от священного места обитания всех истинных леди и джентльменов. Все люди внутри (жирные без исключений) были поглощены книжными полками, а некоторые теми книгами, что находились у них в руках. Так что никто из них не обращал на меня никакого внимания.

Безопасная зона.

- Что ж, посмотрим… - слонялась я по сторонам, пока вспоминала название книги, которую упоминала та заклинательница.

Вскоре мне удалось её найти. Она находилась там же, где и все новые книги.

Взяв одну копию с собой, я направилась к кассе.

- Добро пожааааловать. – продавец выглядела слишком несерьезной для подобного места. – Мне завернуть её для вас?

- Да, будьте любезны.

Она не показывала этого внешне, но она наверняка смеялась надо мной в душе.

Плавно переведя свой взгляд, я наткнулась на плохие закладки, что были выставлены на прилавке.

Они были мятыми и покрыты паутиной. Настолько всё это жутко выглядело, что было даже противно смотреть на них. Раз уж там была надпись «закладки», то, вероятно, так и было на самом деле.

- Не могли бы вы ещё положить по одной закладке на каждые 50 страниц этой книги?

- У покупателя весьма дурной вкус. Эх…

Тогда какого чёрта вы их тут вообще продаете?

Как только я покинула книжную лавку, то меня окружили какие-то взрослые люди.

Быть может я сказала что-то, чего не следовало, но лично мне было непонятно из-за чего собрались тут люди.

Среди окруживших меня людей был тот толстый джентльмен, мимо которого я проходила.

- Эй, это ты та путешественница, которая прошмыгнула мимо меня без разрешения?

Заговорил со мной толстый жирный мужчина. Если я правильно помню, то это именно он был тем, кто разгружал багаж из телеги возле вторых врат.

- В каком смысле «прошмыгнула»? – прямо заявила я.

- Разве не ты тайком пробежала, пока я был занят разгрузкой? Попыталась проникнуть в страну, куда не пускают таких уродин, вроде тебя.

- Чего? Мне нельзя было пройти?

- Не прикидывайся дурочкой. На первых воротах страж всех оповещает об этом правиле. Что за вторыми вратами находится особая секция, куда разрешается проходить далеко не каждому. Несмотря на это предупреждение, ты всё равно вошла.

- Ха-а…

А ведь страж у первых врат и правда спрашивал меня, знаю ли я что-нибудь об этой стране.

- Что это ещё за отношение?! Посмотри на себя! Ты доставляешь неприятности всем остальным гражданам этой страны! Немедленно убирайся отсюда!

- Даже если бы вы сейчас не орали на меня, я всё равно была намерена покинуть это место.

Ведь я уже закончила здесь со всеми своими делами.

- Хмф… Вот и правильно. Не смей больше сюда возвращаться.

«Как будто я когда-нибудь захочу сюда вернуться. Тебе явно не о чем беспокоиться.» - хотела я произнести вслух.

Однако мне хватало ума, чтобы не подливать жира в огонь, поэтому просто ответила ему:

- Вот значит как~

***

- Надо же. Ты, наконец, вернулась.

Я оказалась вновь на потасканной внешней части страны.

Она стояла всё там же, где я её и покинула. С одной стороны, хорошо было то – что мне не нужно было тратить свое время на её поиски, но с другой стороны, складывалось такое впечатление, будто она точно знала, когда меня стоит ждать.

Будто бы всё это время я танцевала под её дудочку.

Должно быть это всё лишь мое воображение.

- Здравствуйте. Я достала для вас ту книгу, о которой вы говорили.

- Правда? Вот спасибо.

Она попыталась забрать книгу из моих рук.

- Но перед этим быть может вы немного расскажете мне об этой стране? А после этого я передам вам книгу. – сказала я, приподняв предмет в своей руке.

Она опустила обратно свои вытянутые руки и сказала:

- Почему бы и нет. Тогда давай где-нибудь присядем?

Меня отвели к скамейке, в которой уже не было никакой жизни. Судя по всему, ей долгое время пренебрегали, от чего на поверхности появился мох, а пеньки стали дырявыми.

Она очень жутко проскрипела в том момент, как мы присели. Это было немного страшно. Мне даже показалось, что она вот-вот сломается.

По сравнению со мной, чье сердце было готовы выскочить из груди от напряжения, Заклинательница мирно смотрела на открывшийся вид и заговорила.

- Здесь гораздо лучше, чем за вторыми вратами. Тут спокойно.

- … В этом есть истина.

Хотя меня немного беспокоило, что здесь было слишком уж спокойно.

- Так о чем ты хочешь узнать?

- Вы ведь и сами догадываетесь, не так ли?

На некоторое время Заклинательница замолчала.

Однако уже вскоре вновь завела разговор.

- Видишь ли, в прежние времена, когда эта страна ещё не была разделена, тут жила одна очень уродливая принцесса.

- Э? Уродливая принцесса, говорите?

Я немного наклонила голову набок, как бы вопрошая: «Что вы имеете ввиду?»

- Ну, по стандартам той стороны она была бы красавицей. Проще говоря, по общепринятым нормам она была далека от идеала.

- Как сурово.

- Но всё так и было.

- …………

- Вернёмся ближе к сути. Та самая уродливая принцесса очень переживала по поводу своей внешности. В те времена общее понятие «красоты» ещё не было искажено, так что её очень это беспокоило.

Фуму-фуму….

Заклинательница продолжила рассказ:

- Вот почему она обратилась с просьбой к одной странствующей Ведьме. «Сделай меня красивой» - сказала тогда она. Однако Ведьма отказала той в ответ. Ей была неведома такая Магия, которая могла бы преобразить чью-либо внешность, да и не этично это было с её точки зрения.

- И этой странствующей Ведьмой были вы?

Однако она помотала головой в ответ.

- Нет, что ты. Я всего лишь простая Заклинательница. Гляди, у меня и броши-то нет.

Сказав это, она потянула свою мантию и продемонстрировала мне свою верхнюю часть туловища. Там действительно ничего не оказалось.

- Тогда откуда вы знаете о просьбе принцессы?

- Всё дело в том, что мы дружили с этой Ведьмой. Мы познакомились с ней в тот миг, когда она приехала сюда во время своих странствий. Тем не менее, поскольку она была путешественницей, то мы не долго были вместе.

- Хэх.

- Тогда наш возраст был таким же, как и у тебя. Внешне мы тоже были не хуже. Со всей уверенностью можно было сказать, что мы были очень привлекательными в те времена.

- Хэээх…

Это она мне сейчас комплимент сделала? Что-то я не совсем поняла.

- Ну, как бы там ни было, Ведьма отказалась выполнять просьбу принцессы. Однако та не думала отступать от своего и всё переросло в сплошную ругань. В итоге, та принцесса выгнала её из страны со словами: «Ты смеешь пререкаться со мной и отказывать мне в просьбе?!»

- Меня тоже, к слову говоря, выгнали оттуда.

- Да, я так и поняла.

- …….

Значит она всё-таки воспользовалась моим любопытством, пусть и знала, чем всё закончится.

- После этого принцесса перевернула все представления об уродах и красотках, после чего выгнала всех, кто ей был неугоден, ко внешней части страны. Вот так она обрела покой. И жила она потом долго и счастливо.

- ……..

- Ну как тебе?

- Даже если вы спрашиваете…

Каким-то образом это всё обернулось для меня сплошной головной болью.

Сейчас, полагаю, самое время задать дополнительные вопросы.

- Как же так? Неужели никого не возмутило подобное отношение к людям, которых выгнали к внешней части?

- Разумеется были и те, кто оказался недоволен текущим положением вещей, но никто из них даже не думал о том, чтобы устраивать здесь балаган.

- В самом деле?

- Они просто забрали все свои сбережения из этой страны и покинули её. Думаю, сейчас они где-то уже обосновались и начали свою жизнь с чистого листа. Вот только мне сложно назвать подобное решение мудрым. Ведь если кому-то хочется оставаться в комфорте, то лучше места не найти. Здесь тебе выдают необходимый минимум денег и запасов еды даже если ты не работаешь. Быть может эта сторона выглядит бедной, но на деле же пожалеть стоило бы тех, кто по ту сторону врат.

- …….

- Благодаря нашей не особо красивой принцессе, которая насильно изменила все ценности, мы сейчас можем жить в мире и наслаждаться своей жизнью. По ту сторону, разумеется, люди тоже живут без какого-либо дискомфорта, но сталкиваясь с нами они всего лишь бранятся руганью для того, чтобы выплеснуть весь свой ежедневный стресс.

- Да уж.

Теперь всё стало на свои места.

Глядя на людей по эту сторону, они приобрели извращённое и навязчивое мышление о том, что они не должны становится такими же, как мы.

Таким образом, убеждая себя в том, что по внешнюю сторону от вторых врат есть люди хуже, чем они, те люди смогли прийти к душевному покою.

Возможно это было к лучшему, а возможно к худшему, или быть может просто попытка уйти от реальности.

- Что ж, на этом мой рассказ окончен. И как тебе? Есть ещё какие-то вопросы? – вытянула она ко мне руку.

Я ответила ей, пока передавала книгу.

- Да, более-менее. Больше у меня нет вопросов. – пусть я до сих пор и чувствовала некоторое раздражение, - К слову говоря, а для чего вам эта книга?

- Это новое издание книги, которое, к сожалению, не особо распространено за пределами этих стен. Так что я решила воспользоваться помощью одной юной путешественницы.

- ……

Вот как.

Значит меня использовали по такой нелепой причине.

- Так или иначе, тебе удалось получше узнать страну, так что мы ведь квиты, так?

- Да, и правда. Хотя я немного разозлилась, когда меня стали так открыто презирать на той стороне.

- Оу… За это я прошу у тебя прощения. – искренне извинилась она.

- Не беспокойтесь об этом.

Я уже поместила свою маленькую месть на каждые 50 страниц в твоей книге.

- Что думаешь об этой стране, после того, как ты её изучила?

Внезапно спросила она меня после того, как открыла книгу.

Это были две страны в одной. Здесь было довольно мирно, пусть и со странными взаимоотношениями. Если бы мне пришлось выразить общее впечатление одним словом, то…

- Я думаю, что это весьма странная страна.

Думаю, эти слова подходили, как нельзя кстати.

На что она мне сказала:

- Я тоже так считаю.

И перелистнула страницу.

http://tl.rulate.ru/book/503/650911