Готовый перевод The Journey of Elaina / Majo no Tabitabi / Путешествие Элейны / Странствия Ведьмы: Глава 8

Глава 8:

Случай на Дороге: Рассказ о двух мужчинах, что сражались за расположение девушки.

Это был лес, где ещё недавно шёл дождь, а на цветах отражался свет, что просачивался через деревья. В этом месте одна прекрасная девушка забралась на свою метлу и унеслась к горизонту.

На её груди находилась брошь в форме звезды. Одной рукой она придерживала свою шляпу, чтобы её не унёс с собой ветер. Её тело было окутано чёрной мантией. Как ни посмотри, но она была самой настоящей Ведьмой. Кто же это был?

Разумеется, это была я.

Покинув страну, что была территориально разделена на две части культур запада и востока, несколько дней назад, я направилась в ближайшую к ней страну забравшись на свою метлу. Это была самая обычная страна без каких-либо особенностей, ну, во всяком случае, так мне сказали. Телосложение её обитателей было склонно к мускулистым, но во всех остальных аспектах они были самыми обычными людьми. В чём я, лично, сомневалась.

Что-ж, полагаю, если бы речь шла о том мускулистом мужчине, которого я когда-то повстречала, то он наверняка захотел бы осесть в этой стране… Однако, мне хватит и одного дня там.

Так я решила, пока наслаждалась видами, что открывались моему взору.

Другими словами, мне просто нечем было заняться в текущий момент. Вот почему я с лёгкостью услышала некий диалог, что доносился из тихого леса.

- Тогда давай ещё раз всё проясним. Мы пробежим один круг по лесной тропе спереди, кто вернётся первым – станет её возлюбленным. Согласен?

- Д-да. Никаких проблем.

- Никаких трюков…

- Ра-разумеется. Я б-бы не стал делать что-то подобное.

- …. Что-то я очень сомневаюсь.

Там был один весьма бодрый голос и один немного нервный. Похоже, что у них было какое-то соревнование. Как только я пришла к такому заключению, раздался девичий голос.

- Э?! Уж не хотите ли сказать, что мне придется вас ждать здесь совсем одной?! Эээээ, не хочу я так!

Её чувственный голосок было так ясно слышно, что я даже удивилась.

После того, как я сосредоточила свое внимание на происходящем внизу, меня вновь поразили. Наши взгляды пересеклись. Её и мой.

Девушка с хорошенькой внешностью и чёрными волосами пробормотала:

- Ох, как повезло.

………….. Как-то так.

***

Раз уж наши взгляды пересеклись, то было бы невежливо просто пролететь мимо, поэтому я начала снижать скорость.

К сожалению, это был чистой воды просчёт.

Поскольку чёрно-волосая леди, что прибежала ко мне на всех порах, силой стащила меня с метлы.

- Кьяя! Какая милашка! Ого, а эта брошь ведь из тех, что только Ведьмы носят, верно?! Поразительно! Неужели это значит, что Сестрица – Ведьма?!

- А… Да…

- Обалдеть! Ты такая милашка, да ещё и Ведьма!

- Ух, спасибо…

- Слушай, а ты случаем не собиралась показать немного Магии? (1) Постой, ты же только что летала на метле! Нифига себе!

- Ну, да…

- К слову говоря, у тебя не найдется немного свободного времени?

- Нет, видишь ли…

- Эй, вы двое! Я буду ждать вас вместе здесь вместе с Сестрицей!

- Эм-м…

Слышь, дай мне вставить хоть слово.

В итоге, пока меня называли «Милашкой» и «Классной», я оказалась втянута в их мероприятие.

Двое мужчин уставились на меня, после чего, наконец, заговорили.

- Вместе с Ведьмой-сама, говоришь? В таком случае тебе не нужно будет беспокоиться, если на тебя внезапно напал бы медведь или ещё кто. Прекрасно, - сказал мужчина с приятной внешностью.

- Д-да уж. Какое облегчение, фух. – вторил ему полноватый мужчина с прерывистым дыханием.

………………….

Я прошептала девушке:

- Постой, во что ты меня втянула?

- О чём ты?

Сделав удивлённое лицо: «Ах, точно, я же тебе ничего не объяснила ещё. Видишь ли, эти двое соревнуются за мое расположение» - объяснила она.

Да это я уже и без тебя поняла. Я ведь слышала вас, пока летела.

Я хотела спросить вовсе не об этом.

- Ты станешь главным призом? – спросила я очень тихим голосом, чтобы меня не услышали.

- Да, и что?

Она ответила так, словно хотела сказать: «Разве это не в порядке вещей?».

Пока у меня внутри разбушевались весьма противоречивые чувства, я решила ещё раз взглянуть на этих ребят.

Зубы бодрого мужчины сияли всякий раз, как только он начинал улыбаться. Слишком яркий.

Что насчёт полноватого, то он весь был потным и вонючим. Жуть какая.

Несмотря на огромную разницу в их внешности, она заставила их соревноваться за неё? Что за бред? Мне никогда не понять ход её мыслей.

Быть может, что полноватый мужчина обладал неким скрытым навыком? Или же его характер просто невероятно ужасный?

…….

К моему несчастью, мне стало интересно.

- Хорошо, я всё поняла. Тогда я возьму на себя её защиту.

В итоге, я решила плыть по течению.

- Приготовились? Вперёд!

По моему хлопку, оба мужчины одновременно стартовали.

- Уооооооооооо! Её сердце будем моим! – со страстью в голосе побежал опрятный мужчина.

- Ух… хах, хах…. – грязнуля выдохся в тот же момент, как начал бежать.

Э? Как странно. Я думала, что жуткий тип продемонстрируют какую-то скрытую физическую способность и начнет лидировать, но…

Как только обе фигуры скрылись из виду, я задала девушке вопрос.

- Почему ты заставила их соревноваться?

Она же, пока радостно попивала водичку, промычала удивлённо в ответ: «Хм-м?», после чего указала на бутылку.

- Как думаешь, кто мне дал её?

- Разве не ты сама набрала себе воды?

Она покачала головой.

- На самом деле, мне её дал пухлик. Его внешность может быть и не такая привлекательная, но он внимателен к подобным деталям.

- «Пухлик»…

Скорее всего она говорила о том жутковатом мужчине.

Какое подходящее прозвище. Нет, тут, конечно, спору нет, но всё же…

- Ах да, тут и для тебя есть тоже.

- ………. Как так вышло, что там и для меня есть вода? – удивилась я.

Ведь я просто пролетала мимо.

- Некоторое время назад, перед тем, как началось соревнование, я его тайно попросила об этом. Так что он достал ещё воды. Вот, держи.

Она передала мне бутылку с водой. Не то чтобы меня мучала жажда, но я всё же приняла её.

Жидкость внутри отражала солнечный свет и сияла.

В общем, я поняла. Этот человек был весьма внимательным. Кто бы мог подумать, что он подготовит воду даже для меня.

- Значит ты хочешь сказать, что влюбилась в толстого за его внутренние качества, а в бодрого за его внешность? Да уж, какие роскошные у тебя проблемы.

Не то чтобы я завидовала.

В этот момент, она продемонстрировала сухую ухмылку:

- Не то чтобы мне вообще нравился Пухлик, знаешь?

И произнесла эти слова.

………. Хм-м?

- О чём ты?

Я была практически уверена, что она заставила их соревноваться между собой, поскольку не могла сама выбрать кого-то одного.

Как только она допила всё содержимое бутылки, она восторженно воскликнула: «Уааа»

- У меня просто есть свободное время, вот я и решила поиграть немного с Пухликом. – сказала она.

- ……………..

- Но он такой никчёмный. Такое количество воды никаким образом не смогло бы утолить мою жажду. – сказала она, выбросив пустую бутылку в лес.

Выслушав весь её монолог о том, каким он был грязным и всё в таком духе, было бы неправильным с моей стороны такое говорить, и, всё же, я от всего своего сердца пожелала. Понадеялась.

Боже, пусть настигнет кара эту женщину.

***

Божечки.

Кара и впрямь настигла её.

Это произошло спустя несколько минут после того, как она выбросила бутылку. Ни с того ни с сего, прямо в тот момент, когда я подумала, что она слишком сильно зевает, она умудрилась упасть на спину.

С таким смачным грохотом.

К счастью, она упала на траву, поэтому её голова сильно не пострадала.

Полагаю, можно опустить тот факт, что в своих мыслях я довольно облизнулась.

Тем не менее, девушка так и не поднялась на ноги. Испугавшись, что она могла умереть, я поспешила к ней. Как только я услышала её сопение, то поняла, что с ней было всё в порядке.

Вот так я и оказалась в тени дерева с её головой у себя на коленях.

- Уехехехе…. Мускулы, как много мускулов….

Она была не только девушкой с противной идеологией, но ещё и говорила о всякой гадости, пока спала. Одни лишь мускулы… что за ад ей там снится?

Прошло десять странных минут с тех пор, как я смотрела на её глупое выражение лица и выслушивала весь бред, что ей там снился. Вдали я заметила приближающуюся фигуру человека.

Кто бы это мог быть? Нет, ни к чему было говорить об этом, ведь первым, кто почти оказался у финиша был…

- …. Э.

Я взглянула ещё раз на бегущий силуэт, как только протерла глазки. Однако, сколько бы я не пыталась развеять эту иллюзию, но там по-прежнему находился он.

Жутковатый мужик.

Пухлик-сан.

……. Но как?

- Фуааах… Хааааах.

Прибыв к назначенному месту после долгой пробежки, он был весь покрыт потом, а на его лице было выражение облегчения.

- Хаааах…. Я сделал это. Я победил….

Да уж, мое глупое я, что еще недавно ему сочувствовало. После того, как осмотрелся вокруг и убедился, что опрятный мужчинаа не оказалось рядом, он состроил очень жуткое лицо.

Физически невозможно. Вот какие слова сейчас блуждали в глубинах моего разума. Верно, это было невозможно физически.

Но где же тот человек, которого он обошёл?

В ответ на мой немой вопрос, я увидела вдали ещё одну фигуру, что неслась сюда на невероятной скорости.

Это был опрятный мужчина.

Увидев, как мерзкий человек во всю улыбался, опрятный мужчина расплакался. Он бежал и плакал. Это могло стать прекрасной картиной, где он бежал один, а на месте финиша его бы ждала прекрасная девушка. Однако тот факт, что жирный оказался впереди перевернула всю сцену до грани фантастики.

И вот он финишировал.

С досадой он заговорил:

- Проклятье! Почему…. Почему?! Как я могу заснуть, пока бежал?!

Заснул?

Ты совсем дурак?

В моей голове сразу же всплыла сказка о черепахе и зайце, что решили устроить состязание. Если я правильно помню, то в этой истории рассказывалось о том, как кролик беспечно заснул, в то время, как черепаха, что продолжала усердно продвигаться, смогла победить. Мне ещё тогда показалось, что черепаха была уж слишком подозрительной.

Может сейчас была похожая ситуация?

- Ты был настолько беспечен?

Вытерев свой пот и слёзы, опрятный мужчина мне ответил:

- Нет… По пути сюда меня очень сморило, а когда я пришел в себя, то обнаружил, что я заснул.

Его плечи поникли.

Могло ли так случится…

Проследовав к тому же умозаключению, что и я, опрятный мужчина обернулся к мерзкому типу и повысил свой голос.

- Ты! Ты подмешал снотворное в воду, не так ли?!

Точно-точно.

В этом не было никаких сомнений, поскольку человек, которого он опоил, сейчас лежал у меня на коленках и издавал сопение.

Жуткий тип же в свою очередь лишь пожал плечами, словно бросая вызов опрятному.

- Фу, фухе…. А у тебя есть доказательства?

Факт того, что он смог четко выговорить последнюю часть, меня очень раздражал.

Похоже, что он решил навлечь на себя целое бедствие.

Чтобы не разбудить спящую у меня на коленях девушку, я аккуратно приподняла её голову и поднялась на ноги.

- Если тебе нужны доказательства, то вот оно–

Я пришла в чувства только к середине фразы.

То, что я предъявила – было уже пустой бутылкой. А это значит, что это больше не могло быть доказательством.

К слову говоря, его содержимое показалось мне неприятным, поэтому я просто вылила всё.

Какой просчёт.

Увидев мой удручённый вид, жуткий тип ещё больше обрадовался

- Вот видишь?! Нет никаких доказательств! Я победил, а значит теперь она моя! Хихихи!

- … Тц.

- … Тц.

К сожалению, у нас не было никаких веских доказательств того, что он сжульничал.

Как же так. Неужели совсем ничего не осталось?

Опустив бутылку, я приподняла спящую девушку.

- Постойте. Вот доказательство.

- Пф… Если нормально рассуждать, то разве она не просто устала ждать и заснула?

- Нет, она заснула, потому что ты опоил её.

- Так где же доказательства этого? Есть ли оно вообще, мне интересно. Ну, и?

- ………….

- Как же бесит……….!

Эта девушка, что решила поиграться с чувствами мерзкого типа, была тоже виновата, но этот урод зашёл уж слишком далеко. Может мне стоит просто хорошенько вдарить по нему своей Магией?

………. О, а это действительно дельная мысль.

Возможно, мне самой не хватало самообладания, но этот мерзкий человек, что решил затеять со мной драку, был слишком уж раздражительным.

Возмущена.

Достав свой посох–

- Одну минуточку!

Разразился ещё один голос откуда-то сверху.

Мне быть может просто показалось, но я его уже где-то слышала.

Оглянувшись к источнику голоса, я увидела одного знакомого мне здоровяка. По разные от него стороны находилось двое парней, которых можно было отличить только по цвету их одежды.

Ох, какое совпадение.

Только в этот раз, я подумала о том, что ко мне явился спаситель.

***

- Здравствуй.

Как только я поклонилась трём людям, что здесь оказались, здоровяк расслабил мышцы своего лица. ………. В том смысле, что он рассмеялся. Вот о чём я хотела сказать.

- Давненько не виделись, Юная Ведьма.

- Действительно давненько. Качок.

Это был мужчина с дивными мускулами, которого я повстречала несколько дней назад. Качок. Мне неизвестно его настоящее имя. Да и не особо-то меня это волновало. Он был просто странным типом, который обожал во всём добавлять мускулы.

- Фуфун, всё так. Я действительно качок. – ответил он мне гордо выпятив грудь.

Тот факт, что даже у него в голове были одни лишь мускулы, нисколько не изменился.

- Вы двое тоже, давненько не виделись.

- Да уж, давненько.

- Несомненно.

Каким-то образом мне удалось заметить, что их мышечная масса немного подросла. Прежде это были двое прохиндеев, что пытались обобрать меня, но теперь, когда я увидела, что их мускулы стали выпирать, мне стало их по какой-то причине немного жаль.

- Братец, твоя кожа стала несколько загорелой, не думаешь?

- Тоже самое могу сказать и о тебе.

- Ахахаха.

- Хахахаха.

Поправка.

Похоже, что смыслом их жизни стали тренировки.

Забив на тех твоих, я начала шептать о том, что произошло здоровяку.

*Шу-шу-шу, шу-шу-шу*

Качок очень рассердился.

- Ого?! И кто же этот прогнивший Пухлик, мне интересно. А?!

- Всё не так! Я не сделал ничего плохого! Я честно выиграл состязание!

- Не смей мне врать! – здоровяк схватил его за грудки.

Мерзкий тип аж издал визг, после чего заладил:

- Д-да не вру я!

- В таком случае, давай испытаем тебя, после чего всё станет ясно!

- Остановитесь! Вы злые! Небось вы насмехаетесь надо мной в своих сердцах, мол, как такой жуткий жирный урод, вроде меня, смог заполучить такую девушку, не так ли?! Но я приложил немало усилий и победил! Смиритесь с этим! Всё по факту!

Он кричал об этом разбрызгивая собственной слюной. Я не упустила того факта, что Качку начинало надоедать это представление.

Таким темпом его могут линчевать прямо на месте.

Ну, в общем-то я не особо против этого.

- ……….. М-м.

Пока я безучастно смотрела на Мерзкого Человека, которого поднял Качок, за моей спиной раздался голос.

Быть может это было от того, что Мерзкий Тип расшумелся, а быть может она просто выспалась, но сейчас было самое подходящее время для того, чтобы она проснулась.

- …… Как шумно.

Слегка поправив свои растрёпанные чёрные волосы, она неспешно приподнялась.

Оглядевшись вокруг, она заговорила:

- Оу, победитель уже определился?

Я продолжала хранить молчание до тех пор, пока не заметила, что никто не собирался ей сообщить об этом.

- Да. Пухлик выйграл.

Она не проявила никакой реакции.

Затем, посмотрев на небо: «Но я не хочу уходить с Пухликом.», вот так просто высказалась она.

Прямо, но жестоко.

От этих слов, вся атмосфера резко охладела. Мерзкий тип молча висел, словно мёртвая рыба, Опрятный мужчина выглядел немного нервным, двое братьев продолжали радостно говорить о своих мускулах…. И лишь один заговорил с ней в ответ.

И этим человеком был Качок.

- Ты, что ты здесь делаешь?

…… Хмм?

- Старший братик?! Как ты здесь оказался?

…… Старший братик?

- Тебя же похитили здоровые мужики, разве не так?

- А-а, то были мои парни, с которыми я тогда встречалась.

Это множественное число… Да что не так с этой женщиной?

- Вот как. И чем же ты занята теперь?

- Я искала себе нового парня.

- И как? Нашла?

- Вообще ни разу. Там все парни с довольно скудной мускулатурой. – ответила она, глядя на Опрятного.

Я положила свою руку на плечо Опрятного, который с каждой минутой становился бледнее. Вскоре он вновь расплакался.

- Эм, неужели та самая сестра…

Спросила я просто, чтобы убедиться. На что Качок мне утвердительно кивнул.

- Да. Это она.

- ………

Какого хрена.

***

Вот так Качок и нашел свою младшую сестрёнку. Трое из них вернулись в его родной город и жили долго и счастливо.

Э? Кто был третьим, спрашиваете? Разумеется, это был Опрятный.

- П-прошу, подождите! Я приложу все свои силы, чтобы меня признал твой Старший брат! Так что умоляю вас, возьмите меня с собой!

После того, как он вытер слёзы и поднял свою галантную фигуру, он произнес весьма воодушевляющую речь. Всё, что он сделал, было достойно того, чтобы запечатлеть этот момент на картине, в каком-то смысле.

- Фуму, значит ты хочешь, чтобы я помог тебе натренировать твои мускулы? В этом нет ничего удивительного.

Сказав это, Качок кивнул, словно дав своё одобрение, после чего развернулся, чтобы узнать реакцию своей сестры, но та лишь крепко зевнула, показывая всем своим видом то, что ей было всё равно.

И что только он в ней нашел?

Хотя, не зря ведь говорят, что любовь ослепляет… Быть может, однажды, он сможет прозреть, и тогда его сердце больше не будет стучать так рьяно. Пусть я так и сказала, но вполне возможно, что к тому времени, уже всё будет забито мускулами.

Помахав ручкой этим троим, я услышала странный стон позади себя.

Ах да, я совсем позабыла об этом человеке.

Оглянувшись назад, я увидела, как мерзкий тип неприглядно валялся на полу.

Мне бы не хотелось ему помогать, поэтому я решила просто бесшумно покинуть его.

- Эй, старший братец, о чём думает эта свинья?

- Я уверен, что он беспокоиться о том, в какой он неприглядной форме. Наверняка он думает «Ах, вот если бы у меня было больше мускулов»– Секундочку. Братец-качок пропал.

- В самом деле. Похоже, что Братца-качка уже нигде нет рядом.

- Неужели он бросил нас и куда-то отправился?

- Как прискорбно.

- И правда.

Братья-иллюзионисты, которые, наконец, перестали болтать о мускулах, похоже не совсем понимали сложившуюся ситуацию.

Вот почему, по доброте душевной, я решила им всё объяснить.

*бла-бла-бла-бла*

- ЧТО?! Так значит Братец-качок уже окончил своё путешествие?

- Как же так? Похоже, что у нас сложилась весьма серьезная ситуация, не так ли?

- Ну, можно и так сказать. Всё-таки он выполнил свою конечную цель в самой нелепой ситуации.

Уверена, что после возвращения в родной город, эти трое посветят свои жизни мускулам целиком и полностью.

Разве это не прекрасно?

- Теперь, раз уж вы освободились от железной хватки того Качка, то чем вы теперь займетесь? Вернётесь к фокусам?

На мое умозаключение, эти двое выдали весьма странное выражение лица.

- Фокусам?

- Фокусам?

Неужели…

- Постойте, вы ведь были фокусниками, когда мы впервые повстречались. Разве вы уже забыли о том, как разводили людей на деньги?

- …….Ах.

- …….Ах.

- Точно… Мы ведь были фокусниками….

- Кх… Из-за этих бесконечных тренировок мы уже и забыли….

Мускулы прекрасны.

Так они и ушли.

Вспомнив свои прежние пристрастия, все трое решили отправиться в путешествие и сформировать группу иллюзионистов. Ну, во всяком случае, так мне рассказывали. И все они жили долго и счастливо.

…………

Да. Как вы уже, должно быть, догадались – третьим был тот мерзкий тип.

- Слушай, а чего бы тебе не пойти с нами?

- Точно. Ты отлично нам подходишь. Уверен, из тебя выйдет прекрасный фокусник.

Они оба положили свои руки на плечи того жуткого мужика, сделав ему весьма простое предложение.

Что же касается самого жутика, то он бормотал что-то невнятное в то время, как его лицо было в соплях. До чего же неприятный тип. Тем не менее, братья всё поняли.

- Всё в порядке, не беспокойся. Тебе не о чём переживать. Мы тебя всему научим.

- «У этого человека точно есть талант» - вот что я подумал при первом взгляде на тебя. Всё в порядке, идем с нами.

Не заставив их долго ждать, жутик кивнул им.

Вот так группа иллюзионистов начала своё путешествие. Выступая под именем «Мы и Бочка», они смогли решить свою предыдущую проблему с порядком имён. Вскоре они выросли до целого цирка, что затем странствовал по миру…. Ну, а может и не выросли. Правда это или вымысел, мне это было неведомо.

Ведь, в конце концов, это была история, которая не имела ко мне никакого отношения.

http://tl.rulate.ru/book/503/595184