Готовый перевод Harem System: An Implosion on This Wonderful World / Система гарема: Взрыв в Этом Чудесном Мире: Глава 16: Деревня без Харукина

(С точки зрения Юнюн)

После того, как Харукин покинул деревню, я сразу же вернулась домой одна.

Я лежу на кровати, уставившись на милую белую плюшевую игрушку в руках. Это первый подарок, который Харукин сделал мне на мой шестой день рождения.

Слёзы текут из моих глаз.

Я чувствую себя так одиноко.

Почему ты покинул деревню и оставил меня здесь одну… Неужели ты не можешь быть таким же обычным ребёнком, как мы, и проводить свободное время, играя вместе с нами?

Я знаю, что веду себя эгоистично…

Но что это за чувство…

Всякий раз, когда ты не рядом со мной… Я чувствую что-то в груди, что жаждет быть с тобой.

Я не понимаю! Я не понимаю! Я не понимаю! Я не понимаю!

Моё сердце бьётся быстрее каждый раз, когда я с тобой.

Я не знаю, что со мной происходит, поэтому, пожалуйста… скорее возвращайся домой…

Из моих глаз стекло несколько слёз, когда я закрыла их.

Я что, сошла с ума? Разговариваю с плюшевой игрушкой, словно это Харукин.

Я сейчас выгляжу такой идиоткой…

Я села, вытащив из кармана юбки платок, чтобы вытереть слёзы. Когда я достала платок, из него выпал сложенный листок бумаги.

Подняв листок, я открыла и прочитала его.

——–——–

«Дорогая Юнюн,

Я хочу попросить тебя об одолжении. Я хочу, чтобы ты помогла в нашем магазине магических предметов, потому что у меня плохое предчувствие, что там произойдёт катастрофа, которая обанкротит магазин, прежде чем я усею вернуться в деревню.

Я оставил инструкции, написанные в документе, так что просто следуй тому, что там написано.

Я могу попросить только тебя, потому что ты мой единственный друг в нашей деревне, поэтому, пожалуйста.

Спасибо.

Твой друг, Харукин.

P.S. Жди моего нового блюда, которое я приготовлю, когда закончу собирать ингредиенты в Акселе. Я скоро вернусь».

________________________

Харукин…

Я немного успокоилась, прочитав его письмо.

* Эх *

«Ничего не поделаешь», – сказала я, пряча его письмо в ящике рядом с кроватью.

——–——–

Я подошла к их магазину магических предметов.

Поскольку Харукина не было, я очень стеснялась войти внутрь. Я даже не могла решиться просто коснуться ручки двери.

Вдруг я увидел вдалеке Мегумин, идущую сюда.

Что мне делать… Она идёт сюда…

Оглядевшись по сторонам, я быстро спряталась за углом их магазина.

Я вздохнула с облегчением.

«Это было близко…».

«Юнюн…».

«Кьяяя!», – вскрикнула я от удивления, услышав голос рядом с собой.

Это была Мегумин, которая уставилась на меня с усталым выражением на лице.

«Мегумин! Что ты здесь делаешь?», –спросила я.

«Это мои слова. Это магазин моей семьи, так что ты здесь делаешь?», – спросила меня Мегумин.

«Харукин попросил меня помочь с вашим магазином магических предметов», – робко ответила я.

«Тогда чего ты прячешься… заходи уже внутрь», – сказала Мегумин, схватив меня за руку и потащив в свой магазин.

——–——–

Когда мы вошли в их магазин, я увидел, что отец Мегумин Хейзабуро что-то читает на листе бумаги, а её мать Юйюй присматривает за Комекко.

Хейзабуро взглянул на Мегумин и профессионально изложил свой план.

«Сегодня по графику за магазином должен присматривать Харукин, но он сейчас в отъезде, поэтому… Пока что магазином займёмся мы с тобой, Мегумин».

Дядя… разве не Харукин каждый день занимается магазином, пока вы работаете в мастерской?

Внезапно кто-то открыл дверь и заглянул в магазин.

«Эмм… Харукин здесь?».

Это была красивая девушка с хорошо развитой грудью. Как и прочих Алых Демонов, у неё были тёмные волосы и красные глаза, а одета она была в костюм ведьмы.

Мегумин подошла к ней и немедленно закрыла дверь с безумным выражением лица.

«Мегумин! Это была покупательница! Почему ты закрыла перед ней дверь?», – громко сказал дядя Хейзабуро.

«Папа… что это за мрачные эмоции, которые я испытываю прямо сейчас, увидев ту девушку с огромной грудью, которая ищет моего брата-близнеца?», – спросила Мегумин с завистью в голосе.

«Мегумин…», – пробормотала я.

Дядя Хейзабуро подошёл ко входу и открыл дверь.

«Я сожалею о поведении моей дочери. Она сейчас в таком возрасте…», – сказал он.

«Нет, всё в порядке… Я просто хотела забрать то, что заказала у Харукина», – ответила девушка.

«Тогда, пожалуйста, заходите».

Дядя Хейзабуро пригласил её зайти внутрь.

Пока девушка шла к прилавку, Мегумин пристально смотрела на её огромную грудь.

«Мегумин… это грубо, знаешь ли», – сказала я ей.

Дядя Хейзабуро сказал девушке: «Что вы заказали у моего сына? Он сегодня уехал в Аксель по делам, касающимся бизнеса… Извините за это».

«Вау! Чтобы в его возрасте делать такое… Он действительно потрясающий», – похвалила девушка Харукина.

Дядя Хейзабуро лишь улыбнулся ответу девушки.

«Ну… в любом случае, я заказала у него праздничный торт и пришла, чтобы забрать его», – сказала девушка.

На лбу дяди Хейзабуро выступил пот, и он нервно сказал: «Эмм… Юная Мисс, это магазин магических предметов, а не кондитерская».

«Он сказал мне, что закончит печь торт сегодня, поэтому, если я собираюсь забрать его, я должна показать этот чек тому, кто сейчас управляет магазином», – объяснила девушка, доставая чек.

Тётя Юйюй взяла чек и прочитала то, что было написано на нём.

«Она права, это подпись Харукина… Здесь написано, что заказанный ею торт находится в шкафу для расходных материалов, коробка №11».

Я огляделась, чтобы найти шкаф для расходных материалов.

«Ах! Я нашла его».

Я подошёл к большому шкафу с расходными материалами, открыла его и посмотрела, что внутри.

Увидев огромную коробку с номером 11, я попыталась поднять её. Коробка оказалась очень лёгкой, так что я отнесла его к прилавку и поставила перед клиенткой.

Девушка открыла коробку и увидела внутри красивый и вкусный торт.

«Этот торт выглядит великолепно».

Она взяла пальцами небольшой кусок торта и положила его в рот.

Её глаза расширились, после чего она застонала с блаженным выражением лица.

«Хммм… Такой мягкий и восхитительно сладкий…», – удовлетворённо отреагировала она.

В следующий миг её лицо стало серьёзным, она вынула из сумки большой мешок с монетами и положила его на прилавок.

«Вот моя плата. Сдачу можете оставить себе…».

Сказав это, она закрыла крышку коробки и взяла её в руки.

«…Юная Мисс, мне кажется, вы заплатили слишком много», – сказал дядя Хейзабуро несколько виноватым тоном.

Девушка оглянулась и посмотрела на него.

«Нет! Это для Харукина. Так что закройте рот и берите мои деньги», – ответила она серьёзным тоном.

Дядя Хейзабуро лишь кивнул ей.

После этого девушка покинула магазин с коробкой в руках.

«Что это сейчас было, дорогая?», – спросил дядя Хейзабуро у жены.

«Я не знаю…», – ответила тётя Юйюй.

Я была ещё больше озадачена тем, что Харукин продаёт в их магазине.

Внезапно в магазин вошли другие покупатели.

На этот раз это была группа искателей приключений, состоящая из четырёх красивых молодых женщин.

«Харукин здесь? Мы пришли сюда, чтобы забрать заказанное у него оружие», – сказала белокурая девушка-рыцарь.

Дядя Хейзабуро ответил, дрожа: «Я же сказал, это магазин магических предметов, а не оружейная…».

В тот момент дядя явно испытывал сильную головную боль.

http://tl.rulate.ru/book/50271/1574970