Готовый перевод Star Wars: Phantom of Old Mandolore / Звездные войны: Призрак cтарого Мандалорца: Глава 7: Что сулит будущее? Старый друг?

- Не волнуйтесь, теперь мы больше не являемся членами ордена, соответственно, мы не нарушили никаких законов Республики, так что джедаи нас не тронут. - Энакин успокаивает нас, когда мы сидим в кафе рядом с космопортом.

Я киваю головой:

- Ну и что вы теперь собираетесь делать? - Спрашиваю я у него с любопытством.

- Я близкий друг канцлера, с его помощью мне удалось сохранить свою должность генерала Республики. Поэтому я буду продолжать делать то, что делал. - Затем он улыбается. - Я также спрошу у своей возлюбленной, хочет ли она известить общественность о нашем браке.

Асока и я в шоке смотрим на него. - Вы женаты? - Спрашиваю я удивленно.

- Это Падме не так ли?! - Предполагает Асока, с радостной ухмылкой. Он кивает и улыбается. -«Впервые с тех пор, как я встретила этого мужчину, он выглядит по-настоящему счастливым».

- Ты права, Падме и я поженились прямо перед началом войны клонов. К сожалению, из-за правил Ордена, я вынужден был скрывать это, но теперь, когда я покинул орден, меня ничего не сдерживает.

Асока улыбается, она уже давно не видела своего учителя таким радостным и спокойным, похоже, что титул джедая, оказывал на него большее давление, чем она предполагала.

Затем Энакин поворачивается ко мне:

- Что насчет тебя? Я знаю, что тебе некуда податься, так как ты только что проснулся и на твою свалилась вся эта неразбериха с орденом, если хочешь, ты можешь присоединиться ко мне, с моим влиянием, я мог бы дать тебе должность командира на моем корабле, если хочешь.

Я на минуту задумываюсь об этом и качаю головой. - Это, конечно, очень щедрое предложение, но есть еще кое-что, что я хочу сделать в первую очередь. Видите ли, незадолго до моего времени, был сильный джедай по имени Реван. Реван знал о силе больше, чем кто-либо другой, и превосходил всех остальных джедаев своего времени. В конце концов, он начал войну против Мандалорцев, которые восстали против республики.

После нескольких изнурительных лет он победил Мандалорцев, убив в поединке Мандалорца Наивысшего, который являлся их лидером. После того, как он победил Мандалорца Наивысшего, он спрятал его шлем, чтобы предотвратить рождение нового Мандалорца Наивысшего, фактически положив конец войне.

Позже Реван перешел на темную сторону и начал войну против джедаев. В итоге, он был обращен обратно к светлой стороне силы и помог победить империю Ситхов, которую он сам и создал. Через несколько лет он исчез, и больше его никто не видел.

Я верю, что Реван вернулся в то место, где он спрятал шлем Мандалорца Наивысшего и унес его вместе со всеми своими знаниями о силе и артефактами в могилу. Насколько я помню, во время войны я использовал любую возможность, чтобы найти что-нибудь, связанное с Реваном, но в основном оставался с пустыми руками. Теперь, когда я снова свободен, я хочу возобновить свои поиски. - Отвечаю я.

Энакин и Асока прислушивались к каждому слову, ведь большая часть информации о Старом Ордене Джедаев и Ситхах была строго охраняемой тайной. Энакин откидывается назад. - Откуда ты планируешь начать эти поиски?

- Ну, во-первых, я должен убедиться, что его еще никто не нашел, прошло уже почти пять тысячелетий, как-никак. Выяснить это должно быть достаточно легко, я могу просто нанять хакера, чтобы он достал архивы Джедаев.

Энакин качает головой. - В этом нет необходимости.

Я с любопытством смотрю на него. - Значит ли это, что вы что-то об этом знаете?

Он кивает головой. - Во время моего пребывания в ордене я иногда пробирался в закрытую секцию архивов, в отсутствие Грандмастера Йоды и Винду, во время моего пребывания там я нашел это. - Он лезет в сумку, набитую его вещами, и вытаскивает серую пирамиду, похожую на камень со стеклом.

- Это голокрон, оставленный Реваном, я наткнулся на него, когда осматривал архивы и нашел интересным из-за его уникальности, это, кажется, учебный голокрон, он наполнен передовыми техниками боя на световых мечах. В конце записи он упоминает какую-то информацию, которую я так и не смог понять. Обучение было чрезвычайно полезным, поэтому я попытался найти больше работ, выполненных Реваном, но это было единственное, что я смог найти. - Энакин заканчивает и делает глоток Споктча, который он заказал у официантки.

Я киваю:

- Получается, его еще никто не нашел. Спасибо, это избавило меня от многих хлопот. - Отвечаю я с благодарностью.

Энакин кивает:

- Вот, возьми, мне это больше не нужно. - Он протягивает мне голокрон.

Я киваю, беру голокрон и кладу его в рюкзак. - Спасибо, Скайуокер. - Он будет очень полезен.

Анакин кивает, прежде чем повернуться к Аcоке:

- А ты, шпилька? Если ты все еще хочешь этого, то мое предложение о должности командира все еще в силе.

Она, кажется, спорит сама с собой в течение нескольких минут, прежде чем тоже кивает головой:

- Мне очень жаль, учитель, но я еще не готова вернуться на войну, мне хочется путешествовать по галактике и больше исследовать силу. Теперь, когда я потратила некоторое время и узнала каково это - быть Джедаем и сражаться на войне, у меня размытые чувства.

Я поворачиваюсь к ней:

- Как насчет того, чтобы присоединиться ко мне? - Спрашиваю я ее, я бы не возражал иметь компаньона во время моих путешествий, особенно такого, который мог бы понять меня и мою цель. Кроме того, наши цели кажутся очень схожими.

Она поворачивается ко мне с улыбкой и кивает:

- Да, думаю, это было бы неплохо.

Энакин кивает. - Понятно. - Он кивает, как будто ожидал этого. Встав, он перекидывает сумку через плечо и поворачивается к нам. - Предложение остается в силе для вас обоих. Кроме того, если вам когда-нибудь понадобится помощь, не стесняйтесь обращаться ко мне.

Затем Асока встает и обнимает своего учителя. - Спасибо, учитель. - После того, как она отпускает его, я подхожу и протягиваю руку. - Спасибо, что спасли меня в храме, и за все остальное, да пребудет с вами сила.

Он жмет мне руку и отвечает. - И с тобой. – Потом он отвернулся и ушел.

Я обращаюсь к Асоки с улыбкой. - Ну что, ты готова?

Она кивает. - Конечно, но у тебя есть корабль?

- Нет, но я знаю где достать. Пойдем. - Затем мы заходим бар космопорта.

Она взглянула на меня саркастическим взглядом. - Серьезно? Здесь?

Я смотрю на нее с фальшивым выражением разочарования. - Что? Я привык делать это изредка, когда пути назад, ты мне не доверяешь?

Она фыркает и закатывает глаза, прежде чем зажестикулировать. - Ведите, о мудрейший.

Посмеиваясь, я подхожу к бармену. - Я ищу кого-то с кораблем, который сможет забрать нас с планеты, за определенную цену, конечно же, мы держим путь на планеты внешнего кольца, желательно как можно ближе к Мандалору. - Вежливо спрашиваю я.

Она оглядывает меня с ног до головы, прежде чем спросить:

- Джедаи?

Асока делает шаг вперед, качая головой:

- Нет, на самом деле мы сейчас не в хороших отношениях с Джедаями.

Она снова оглядывает нас с ног до головы, прежде чем пожать плечами:

- Эх, ладно, сядьте вон за тот столик, есть тут у меня кое-кто, я посмотрю, не захочет ли он вас отвезти.

Мы с Асокой киваем и идем к столу. Следующие несколько минут мы провели, обсуждая Орден Джедаев, я рассказывал ей, каким он был в мое время, но нас прервал громкий мужской голос.

- Асока, мой старый друг! Я чую прибыль!

http://tl.rulate.ru/book/50190/1494402