Готовый перевод Science and Technology Library / Научно-техническая библиотека: Глава 3

Глава 3.

Биньхайская общественная больница.

Тело Чэнь Мо вздрогнуло, и он открыл глаза. Неужели, он всего лишь видел сон?

Чэнь Мо чувствовал легкую головную боль, сквозь которую память по-прежнему хранила информацию о "технологии развития человеческого потенциала низкого уровня".

Существует ли научно-техническая библиотека?

Чэнь Мо закрыл глаза и перед ним снова возникли ворота, белый свет, поглощающий его и знакомая библиотека, в которой не видно конца книжным полкам, на которых - море книг.

Это не сон! Лицо Чэнь Мо просветлело, а до его носа донесся запах дезинфицирующего средства. Чэнь Мо открыл глаза и приподнял с подушки голову, чтобы осмотреться.

Он в больничной палате, а голова слегка болит. Чэнь Мо прикоснулся к ней левой рукой, обнаружил изрядную шишку, надавил на неё, и зашипел от резкой сильной боли.

Правая рука прижата чем-то тяжёлым, Чэнь Мо посмотрел туда и обнаружил, что на ней спит девушка. Он присмотрелся, да та самая девушка из библиотеки, которую он бросился спасать в тот день.

Чэнь Мо постарался не шевелиться, боясь её разбудить. Он с удовольствием разглядывал её, чувствуя, что ему хорошо оттого, что она так уютно устроилась у него на руке и, в конце концов, заснул и сам.

Долгое время спустя Чэнь Мо почувствовал движение на своей руке, посмотрел туда и увидел, что девушка тоже смотрит на него.

- Ты проснулся, - девушка быстро отпустила руку Чэнь Мо, и на ее лице появился легкий румянец.

- Похоже, да, - Чэнь Мо улыбнулся и кивнул. - Как долго я был в коме?

- Почти три дня. Но доктор сказал, что у тебя легкое сотрясение мозга, и это не слишком большая проблема.

- Нет, - Чэнь Мо взглянул на усталое лицо девушки и почувствовал легкое беспокойство. - ты была здесь все эти три дня, чтобы заботиться обо мне?

- Да, - девушка застенчиво кивнула. - К тебе приходила учительница. Доктор сказал, что с тобой все в порядке. Твоей семье пока не сообщили об этом, чтобы они не беспокоились.

- Спасибо, - улыбнулся Чэнь Мо.

- Да ладно, ты же спас меня. Меня зовут Хэ Сяоюй, рыбка. Можешь называть меня просто Сяоюй

- А меня зовут Чэнь Мо, молчаливый Мо.

Они посмотрели друг другу в глаза и щеки Сяоюй слегка покраснели, а взгляд стал немного растерянным.

Громкое бурчание в животе нарушило деликатную атмосферу. Сяоюй хихикнула, а Чэнь Мо покраснел от смущения.

- Ты уже два дня только на глюкозе. Давай я куплю тебе что-нибудь поесть, - Сяоюй встала и вышла.

Чэнь Мо с упреком посмотрел на свой расстроенный живот. Ладно, пожалуй, он действительно голоден.

Вскоре Сяоюй вернулся с пакетом:

- Ты только что пришел в себя, не стоит начинать с тяжелой пищи, я принесла тебе овсянку.

- Спасибо. - Чэнь Мо протянул за миской руку, но обнаружил, что на левой руке у него закреплены датчики.

- Я тебя покормлю, - Сяоюй взяла ложку и поднесла ее ко рту Чэнь Мо.

Нежные движения, которые выглядели так, будто подруга заботится о своем парне, вызвали зависть окружающих.

Сердце Чэнь Мо переполнено радостью, он не ожидал такого обращения.

Сяоюй кормила его кашей, ложка за ложкой. Время от времени их взгляды встречались, и лицо Сяоюй заливал румянец.

Впервые в жизни ей нужно было заботиться о ком-то другого пола. Три дня подряд она протирала ему тело и собственными руками делала массаж, поэтому, собственно, так устала.

Все медсестры были уверены, что они находятся в отношениях.

Но Чэнь Мо спас ее, а его семья не пришла. Она была единственной, кто мог заботится о нем. Вспоминая об этих трех днях спустя какое-то время, Сяоюй не посмеет взглянуть ему в глаза.

Накормив Чэнь Мо кашей, Сяоюй достала из сумки пачку красных купюр и протянула ему.

- Дело в том, что в библиотеке одна девушка испугалась грома и случайно сбила книжную полку. Она была здесь с извинениями и оставила эти деньги для оплаты медицинских расходов. Здесь десять тысяч юаней.

- Ладно, оставляй. Ты так устала. Возвращайся и отдохни, - сказал Чэнь Мо, ему было грустно.

Сяоюй посмотрела на Чэнь Мо, не зная, о чем тот думает. Через некоторое время она кивнула, взяла свою сумку и встала.

-Ты придешь еще сегодня днем?

- М-м-м.… - неопределенно промычала Сяоюй, ее уши покраснели, и она легким шагом вышла из палаты.

Глядя в спину Сяоюй, Чэнь Мо почувствовал радостное волнение, губы растянулись в улыбке и ему захотелось выпрыгнуть из больничной кровати.

Судя по реакции Сяоюй, он понял, что шанс есть. Уже давно он не влюблялся, Сяоюй вновь заставила его почувствовать это.

Герой не только спасает красавицу, но и получает ее благосклонность. Старый, как мир, сюжет, просто это случилось и с ним.

Почувствовав себя счастливым, Чэнь Мо снова лег в постель и решил поразмышлять о развитии человеческого потенциала.

Днем Сяоюй пришла, как и обещала.

Чэнь Мо чувствовал себя здоровым и, после обследования и соблюдения всех формальностей, он выписался из больницы.

- Пойдем поедим. Ты наверняка три дня нормально не ела, - сказал Чэнь Мо.

- Вряд ли это стоит упоминания. Это самое малое, что я могла сделать за то, что ты спас меня. - сдержанно ответила Сяоюй. Она чувствовала себя довольно неудобно, когда вспоминала, как пришлось ухаживать за Чэнь Мо в эти дни.

- Не отказывайся. Спасибо, что позаботились обо мне. - Чэнь Мо достал деньги, которые она оставила ему утром. - Компенсация этой девушки немного велика. Верни ей, пожалуйста. Она тоже студентка и тратит деньги своей семьи. Все-таки, это несчастный случай, достаточно оплаты за лечение.

Чэнь Мо вручил Сяоюй оставшиеся деньги.

Он пообедал в кафе и Чэнь Мо пригласил Сяоюй в кино. он чувствовал, что расстояние между ними постепенно сокращается.

Проводив Сяоюй домой, Чэнь Мо поспешил в свою комнату в общежитии. Ему повезло попасть в научно-техническую библиотеку и познакомиться с милой девушкой. Определенно, его ждет светлое будущее.

Вернувшись в общежитие, он обнаружил, что соседи еще не вернулись, и просто лежал на кровати. Вскоре в телефоне зазвонил wechat и Чэнь Мо с радостью ответил Сяоюй

- Я вернула деньги девушке. Она просила меня еще раз извиниться перед тобой.

- Может быть, мне стоит поблагодарить ее? Моя жизнь стала гораздо приятнее, - сразу же ответил Чэнь Мо. - Ты свободна завтра?

- Завтра я пойду в библиотеку, брала три дня выходных, надо работать.

- Я тоже хочу пойти в библиотеку. Пойдем вместе? - Чэнь Мо улыбнулся, но ему действительно очень хотелось пойти.

Шу Лао сказал, что за 100 научных книг можно взять одну технологию. Он должен учиться, и продвигаться вперед, чтобы заслужить более высокий приоритет.

- Хорошо, я зайду в восемь утра. Ты только сегодня вышел из больницы ложись отдыхать пораньше.

В комнате общежития Сяоюй с улыбкой отложила в сторону мобильник. Внезапно кто-то схватил его и перед ней возникло лицо с кривой улыбкой.

- Сяоюй, как у тебя блестят глазки, ой, и румянец на лице. Хорошо ли просить три выходных дня, чтобы позаботиться о герое, который спас тебя?

- Нет, нет, - Сяоюй чувствует себя виноватой. - Отдай мне мой мобильный телефон.

Девушка сказала с улыбкой:

- Какой избитый сюжет: герой спасает красоту.

- Ли Руоси, пожалуйста, верни мне мой телефон, - Сяоюй попыталась вырвать мобильник у девушки.

- "Я должен поблагодарить ее за то, что она сделала мою жизнь более приятной. Завтра утром в 8 часов, в библиотеке". Так рано, ты успеешь отдохнуть?

- Руоси, я убью тебя! Верни мой мобильник!

В женском общежитии университета Биньхай сегодня было шумно.

http://tl.rulate.ru/book/50054/1257328