Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 60

Лицо Вапола было смесью ужаса и ярости, когда он столкнулся с тремя простолюдинами, которые отказались пропустить его. Он все еще не избавился от страха, видя, как его лучших солдат жестоко избивают голыми руками, словно они ничто. Увидев это, он рванулся к скалистым горам барабана, намереваясь добраться до безопасного замка. Если шахматы и Куромаримо должны быть принесены в жертву, чтобы обеспечить его благополучие, то так тому и быть.

Но, поднявшись на гору, он обнаружил, что проход в его собственный замок заблокирован единственным выжившим доктором Королевства драм, йети, который пытался напасть на него 6 лет назад, прежде чем был остановлен Далтоном, и тем разъяренным пиратом, который имел наглость пнуть его в море и украсть его вечную позу. Короче говоря, он был окружен изменой. Он в отчаянии стиснул зубы. Теперь у него не было другого выбора, кроме как самому вернуть свою страну. Его подчиненные, возможно, и были избиты, но он был королем. Его не могли победить простолюдины. Он имел божественное право править по крови.

"Убирайся с моего пути!" - Скомандовал вапол. -По какому праву ты так небрежно поселилась в Королевском замке, ведьма?"

- Королевский замок?" - Повторил куреха с невинным выражением лица. - Вы, должно быть, ошибаетесь. Когда я нашел этот замок, он был совершенно пуст. Он был явно заброшен. Поэтому я взял его."

-Ну, я требую его обратно!" - В ярости закричал вапол. -Так что, если вы не хотите, чтобы вас казнили, покиньте мой дом!"

- Так легко отпустить нас?" - Сказал куреха с ухмылкой. "Видимо, в отличие от вас. Я бы даже сказал, что вы вышли из своей зоны комфорта без этих двух сопляков, которые следуют за вами повсюду и сражаются за вас. Кстати, где эти идиоты?"

-Похоже, ты действительно собираешься бросить мне вызов, - тихо сказал Вапол. - Не важно, что шахматы и Куромаримо потерпели поражение! Я сам верну себе свое королевство!" В этот момент он казался иррациональным. Куреха нахмурился. Побежден? Эти двое? Два главных офицера вапола были единственной причиной, по которой население было беспомощно против тирании Вапола. Далтон мог противостоять им, но даже он не мог взять их обоих сразу. Единственный во всем королевстве драм, кто мог совершить такой подвиг ... был ее собственный ученик-медик. Глаза Курехи лениво блуждали по парню с соломинкой, который стоял рядом с ними, казалось, беззаботно. Что-то щелкнуло в ее мозгу. Он назвал ее нынешнего пациента своим товарищем по команде. Это означало, что он был не один.

Она была вырвана из своих мыслей, когда Вапол наконец сделал свой ход. Он бросился вперед, скорее всего намереваясь проглотить их целиком. Он был перехвачен Чоппером, который встретил свою атаку в форме оленя, прежде чем перейти в свою полную зоанскую форму, когда он набросился на Вапола. Король отступил, а над ним навис чоппер. Его кулак был занесен назад, готовый нанести удар, но он этого не сделал. Он поколебался, потом заговорил: - Доктор был убежден, что даже тебя стоит спасти, - тихо сказал он, прежде чем повысить голос. -Если ты сейчас уйдешь, я не причиню тебе вреда!"

Луффи надулся. Это плохо кончится. Он хотел увидеть, как произойдет этот удар. Куреха окликнул его, назвав дураком, и Вапол, хоть и растерянный, воспользовался случаем, чтобы вытянуть челюсть и попытаться укусить чоппера. Однако он впился зубами в воздух и, подняв глаза, увидел, что оленя тянет назад протянутая рука.

- Ты! Значит, ты тоже ел дьявольский фрукт?" - Крикнул вапол. Чоппер неуверенно посмотрел на Луффи.

- ГМ...спасибо, - сказал он. Луффи ухмыльнулся и показал ему большой палец, прежде чем заговорить.

-Я могу сказать, что ты хочешь победить этого парня, но ты колеблешься, - сказал он. При этих словах чоппер вскинул голову, и Куреха внимательно посмотрел на него. -Ты ведь хочешь спасти эту страну?" - Спросил Луффи. Чоппер нетерпеливо кивнул. Это была страна, которую доктор так стремился спасти. Даже если это заставило его страдать, он выполнит свое последнее желание. - Тогда ты не можешь этого сделать, - продолжил Луффи. - Ты не можешь колебаться. Я знаю, вы думаете, что у каждого есть потенциал принести добро в мир, но если вы хотите что-то изменить, вы должны быть тверды в своем решении." Чоппер обдумывал это заявление, вспоминая разговор, который он имел с этим человеком ранее в тот день.

- Подожди, олень!" - Крикнул Луффи, преследуя чоппера по коридору. Человек-Олень продолжал бежать, истерически крича в ответ на то, что за ним гнался человек.

- Оставь меня в покое, проклятый человек! - закричал он в страхе.

- Ни за что! Ты никуда не денешься!" - Весело крикнул Луффи. Наконец чоппер обернулся и принял свою зоанскую форму.

- Я сказал, Проваливай, придурок! - крикнул он, протаранив голову Луффи обоими кулаками. Голова Луффи откинулась назад, и его шея, казалось, вытянулась перед глазами чоппера. Он смотрел на нее в шоке. Он не ударил его так сильно! Его растущее чувство вины за то, что он, казалось бы, только что сломал кому-то шею, снова сменилось страхом, когда голова мужчины резко встала на место, и он снова посмотрел на чоппера, ухмыляясь.

-Не получится! - крикнул он. Вертолет упал на спину.

-Что ты за человек!?" - спросил он. Луффи быстро ответил на обычный вопрос.

-Я резиновый человек, - просто сказал он. Чоппер вдруг понял. Он съел дьявольский плод. Неужели это делает этого парня таким же монстром, как он?

-Чего ты хочешь от меня?" - возмущенно спросил он, когда его наконец поймали.

-Я уже говорил тебе! Присоединяйтесь к моей пиратской команде! Нам нужен врач, - сказал Луффи. Чоппер нашел предложение присоединиться к пиратской команде очень интересным, но подавил свой интерес. То, что он был пиратом, ничего не меняло.

-Не буду! - сказал он. -Я знаю, что вы, люди, думаете обо мне. Вы все считаете меня чудовищем! Луффи просто продолжал улыбаться ему.

- Да, ты чудовище, - без колебаний подтвердил он. Чоппер стиснул зубы. Он ожидал такой реакции,но от этого ему было не легче.

-Но кого это волнует? Я тоже, - продолжил Луффи. Чоппер посмотрел на него с легким любопытством.

-Что за идиот называет себя чудовищем?" - спросил он.

-Ну, на данный момент я не могу этого отрицать, - весело сказал Луффи. - Даже моя команда говорит мне это в лицо." То, как небрежно он признался в чем-то подобном, смутило чоппера, который удивленно моргнул. Он не мог себе представить, чтобы доктор или Докторина когда-нибудь называли его чудовищем. Они были единственными, кто когда-либо принимал его.

-Твоя собственная команда? И тебя это устраивает? - спросил он, его обычная застенчивость сменилась замешательством.

- Ну конечно!" - Убежденно сказал Луффи. - То, что я монстр, просто означает, что я могу защитить их лучше. Если бы мне пришлось выбирать между монстром, который может защитить то, что мне дорого, и нормальным человеком, на которого нельзя положиться, я бы выбрала монстра без раздумий. Вот почему я стремлюсь стать сильнее!" При этих словах чоппер замер. Он никогда не думал об этом в таком ключе. У него тоже были вещи, которые он хотел защитить. Неужели ему придется выбирать между ними? Быть принятым и быть способным защитить то, что было драгоценным? Если так,то он не мог винить логику этого парня. Он тоже предпочел бы быть монстром. Каждый раз.

Чоппер снова перевел взгляд на Вапола, и его глаза сфокусировались. "Мне так много нужно узнать, если я хочу защитить их", - подумал он. Я не знал, что это будет так много. Он медленно вытащил из кармана маленький желтый шарик и уставился на него. То, что я монстр, означает, что я могу защитить их лучше. Я бы выбрал монстра, не задумываясь. Эти слова эхом отозвались в его голове, и взгляд его стал жестким. Он бросил таблетку в рот и принялся жевать.

- Грохот."

Куреха зачарованно наблюдал, как все поведение чоппера изменилось. Когда он успел стать таким решительным? Как будто все его неприятности исчезли. Она снова украдкой взглянула на Луффи. - Зачем ты пришел сюда, малыш? Просто чтобы дать ободряющие речи?" - спросила она. Луффи повернулся к ней и ухмыльнулся.

http://tl.rulate.ru/book/49947/1255473