Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 54

- Кашу. Один из 50 искусных мечей класса, - сказала Тасиги, ни к кому конкретно не обращаясь, с восхищением глядя на клинок в своей руке. Подумать только, она наткнулась на такой редкий меч так рано в Великой линии. Мало того, она освободила клинок из рук зла. На мгновение она погрузилась в задумчивость. Она чувствовала, что может потерять самообладание на несколько часов. Ничто не могло испортить этот чудесный момент—

- Тасиги! Перестань впадать в экстаз из-за своих военных трофеев и тащи свою задницу сюда, ты, урод меча!"

-Д-Да, капитан Смокер!" Тасиги споткнулась, выбегая из двери на палубу, но быстро спохватилась, только чтобы снова споткнуться, спускаясь по лестнице. Наконец она восстановила равновесие и повернулась лицом к капитану морской пехоты.

- Проиграй еще раз, - сказал Смокер стоящему рядом морпеху. - Слушай внимательно, Тасиги." Морпех нажал кнопку на черном транспондере, предназначенном для перехвата звонков, и тот ожил.

- Мистер 0 ... послал вам приказ ... Принцесса Виви ... пираты в соломенной шляпе?" голос сказал. Затем что-то похожее на другой голос вперемешку сказало: "Да...соломенные шляпы...миссия выполнена." Разговор был прерывистым, с длинными паузами между ними, и было ясно, что некоторые его части отсутствовали.

-Итак, это наша первая зацепка по Пиратам в соломенной шляпе, - серьезно сказал Тасиги.

- Да, - подтвердил курильщик. "Источник был слишком далеко, чтобы мы могли его четко перехватить, но мы все еще можем разобрать несколько ключевых слов из этого звонка. Мистер 0, приказы, Принцесса Виви, пираты в соломенной шляпе."

- Может ли Мистер 0 иметь какое-то отношение к мистеру 11, которого мы задержали?" - Спросил тасиги.

- Хорошая мысль. Если эти цифры-кодовые названия, то мы имеем дело с какой-то преступной организацией, - предположил курильщик.

- Мистер 0, вы действительно прибегаете к догадкам? Я понятия не имею, кто это. Просто потому, что наши имена похожи, не означает, что у нас есть какая-то связь", - сказал он.

-Тогда как вы объясните письмо, которое мы нашли у вас в кармане, от мистера 0 с приказом?" - Бесстрастно спросил курильщик. Глаза мужчины расширились. Но я мог бы поклясться, что сжег это письмо!

- Э-э-э ... вообще-то, насчет того письма.—"

- Какое письмо?" - Спросил курильщик. - У вас в кармане не было никакого письма, - Мистер 11 разрыдался. Черт!

Интересно, лениво подумал курильщик. Принцесса Виви-наследница алабастийского трона, но в этой стране идет гражданская война. Он выпустил длинную струю дыма. Давайте просто посмотрим, что ждет нас на необитаемом острове.

Усопп продолжал смотреть на море, все еще погруженный в свои мысли. Интересно, смогу ли я когда-нибудь стать такой же, как они? ..

- Эй, Усопп! О чем ты думаешь? Неужели море так интересно?" - Пошутил Луффи.

Усопп обернулся и указал на него. - Нет, я буду! - крикнул он, как будто Луффи был единственным, кто выразил сомнение в его пользу. "В один прекрасный день я посещу Elbaf, село воины, и проявить себя! Рассчитывайте на это!" Он скрестил руки на груди и закрыл глаза, представляя это.

Луффи задумчиво напевал. - Звучит неплохо, - сказал он. Тем временем Виви и нами обсуждали, сколько времени потребуется, чтобы добраться до Алабасты. Нами заметила, что Виви, похоже, немного устала. "Наверное, именно это и происходит, когда ты отправляешься на поиски приключений с Луффи", - подумала она с мысленным вздохом.

- Нами-Сан, Виви-тян! Я приготовил кое-какие закуски для предстоящего путешествия, - сказал Санджи, спускаясь по лестнице на палубу и протягивая тарелку. Он услышал резкий вздох и медленно повернул голову, чтобы увидеть, как Луффи практически пускает слюни над тарелкой.

-Твоя доля на кухне, - сказал он раздраженно. Луффи спрыгнул с веранды к кухонной двери, а Усопп последовал за ними. Единственным, кто не был снаружи, был Зоро, который пытался вернуться в форму, поднимая тяжести. Луффи тоже часто так делал, раздраженный ограниченностью своего слабого тела, но у него не было достаточно внимания, чтобы тренироваться так скучно, как это делал Зоро. На самом деле он предпочитал спарринг всему остальному. В последнее время эти двое часто занимались этим.

Луффи вернулся с тарелкой еды, и что-то тревожное привлекло его внимание. Виви вспотела и прислонилась к мачте "идущего веселья", как будто ей было трудно стоять. Нами бросала на нее тревожные взгляды каждые несколько секунд, словно желая убедиться, что она не упадет в обморок. Луффи спрыгнул вниз и приземлился рядом с ней.

-С тобой все в порядке, Виви?" Она посмотрела на него и слегка улыбнулась.

- Я в порядке, Луффи-Сан. Наверное, я просто немного устал после всего этого. - Луффи подошел ближе и поднес руку к ее голове. Ее лоб был достаточно горячим, чтобы он почувствовал жар еще до того, как прикоснулся к ней.

-Ты вся горишь, - тихо сказал он.

-Я в порядке, - настаивала она. - Возможно, это просто последствия изменения климата. Это скоро пройдет." Луффи знал, что это ни в коем случае не правда, и уже собирался возразить, когда Виви оторвалась от мачты, которая поддерживала ее, и пошла прочь. Или, по крайней мере, пыталась. Сделав всего один шаг, она споткнулась и упала бы на палубу, если бы Луффи не подхватил ее. Это быстро привлекло всеобщее внимание.

- Виви-тян!" - Взволнованно завопил Санджи, ставя тарелки на стол и подбегая. Луффи помог ей сесть, но теперь она выглядела так, словно боролась только за то, чтобы не заснуть. Ее дыхание было тяжелым и затрудненным, а глаза полуприкрыты. Теперь нами выглядел слегка испуганным.

- Санджи, помоги мне отнести ее в спальню, - сказал Луффи. Повар быстро подчинился, и они осторожно понесли ее, не делая быстрых или резких движений, как будто слишком быстрое перемещение могло ухудшить ее состояние. Насколько Луффи знал, это возможно. - Он вздохнул. Он был почти уверен, что это произойдет, и, по сути, ждал этого, не зная, что еще делать. Он не мог изменить их курс на драм-Кингдом раньше времени. В прошлый раз они получили вечную позу в этой стране от Вапола. Ему оставалось только надеяться, что он не слишком сильно изменил ситуацию и что они снова столкнутся с ней. Если нет, он лично закует Виви в щит хаки и сам полетит туда со скоростью, которая опозорит даже тысячу солнечных.

Как только они уложили Виви в постель, Луффи вышел из комнаты и позвал Зоро. Санджи смотрел на Виви с мрачным выражением, и как только Зоро вошел и увидел ее, его лицо стало таким же, как у шеф-повара. Он обменялся быстрым взглядом с Луффи, который просто кивнул. -У нее высокая температура, - начала нами. -Если его оставить в покое, я думаю, он может стать опасным для жизни." Она сказала это объективно, но ее голос дрогнул в конце этого заявления. - Смерть от болезни в море-обычное явление, особенно в условиях Гранд-Лайн. Нам нужно найти ей врача." - Она помолчала. -До Алабасты еще неделя пути, - тихо сказала она. -Если она останется без лечения до тех пор... - она замолчала с болезненным выражением на лице. Она вспомнила газету, которую прятала от Виви.

http://tl.rulate.ru/book/49947/1255467