Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 46

- Интересно, что случилось бы со всеми вами, - начал он, - если бы я открыл вам личность Мистера 0 здесь и сейчас."

Ужас на лицах четырех агентов рос с каждым словом, пока несчастные внимательно слушали. Мистер 8 почувствовал, как сердце забилось у него в горле. Он знал ответ на этот вопрос. Он по привычке каждый день просчитывал риск, зная, кто возглавляет организацию. Но откуда этот человек мог знать, кто их босс? Он даже не был частью организации. Это было невозможно. И все же он уже знал так много, что не должен был знать. Кто он такой? -Конечно, - продолжал Зоро, - до этого ведь не дойдет, правда?" Его улыбка исчезла, и кровь застыла у них в жилах. -В конце концов, это всего лишь дружелюбная местная остановка отдыха "Гранд Лайн", верно?"

Они все сглотнули от открытой угрозы. Если они отпустят эти высокие награды, их положение в организации окажется под угрозой. Но если они будут настаивать и выяснится, что этот человек не блефует, они все равно что покойники. Мистер 8 в отчаянии стиснул зубы. Они не могли так рисковать. Не сейчас.

- Отзови остальных, - тихо сказал он. - Эти пираты уходят целыми и невредимыми. - Мистер 9 и Мисс понедельник посмотрели на него как на сумасшедшего, в то время как Мисс среда только медленно кивнула в знак понимания.

- Похоже, с тобой можно договориться. Умный выбор, - самодовольно сказал Зоро, и Мистер 8 повернулся к все еще глазеющим агентам.

-Чего ты ждешь?! Иди разбуди пиратов и скажи им, что они больше не могут оставаться!" - крикнул он. Поняв, что он не оставляет места для споров, Мистер 9 и Мисс Манди поспешно удалились. Они вернулись туда, где держали пиратов, и обнаружили, что пропал не один, а трое. Они кипели. Неужели их унижение никогда не закончится? Они быстро побежали назад, чтобы найти их, и обнаружили парня в соломенной шляпе, того, у которого была более высокая награда, стоящего на причале спиной к ним.

Он мочился в воду.

Нет, было ясно, что их унижение не закончится в ближайшее время. - Эй, парень в соломенной шляпе! - крикнул Мистер 9. Мистер 9 отпрянул от явного идиотизма ситуации и уже собирался снова закричать, когда парень наконец повернулся к ним лицом. - Знаешь, тебе действительно не следует беспокоить того, кто пытается отлить, - сказал он. -Теперь, когда я закончил, что это?"

Мисс понедельник выглядела так, словно изо всех сил старалась не убить ребенка прямо здесь и сейчас. - Боюсь, что наш город больше не сможет вместить вашу команду. Мы должны попросить вас всех уйти."

Луффи задумчиво напевал. -Ну, это очень плохо. Еда и питье здесь действительно хороши. По крайней мере, когда их не саботируют." Глаза обоих агентов расширились, когда они поняли смысл этого заявления. Парень ухмыльнулся. -Так, значит, Зоро вразумил вас, ребята? Не расстраивайся. Дело не только в тебе. Многие думают, что он страшный."

У них в голове все шло наперекосяк. Многие ли из них разгадали эту шараду? Что же такого было в этой команде, что она продолжала развеивать их ожидания по ветру? -Пойду разбужу своих товарищей по команде, - продолжал парень. - Спасибо за вечеринку. Это было весело." С этими словами он вернулся в здание, где находились его товарищи.

Мистер 9 и Мисс понедельник побежали навстречу мистеру 8, но по прибытии замерли. Казалось, их невезение просто не иссякнет сегодня. Напротив Мисс среды и Мистера 8, который по всем правилам должен был страдать от аневризмы к этому моменту, стоял их коллективный смертный приговор в виде пары под кодовыми именами Мистер 5 и Мисс Валентайн.

- Мистер 5, - мистер 8 задыхался, едва выговаривая слова, - мы можем объяснить! Есть причина, по которой мы провалили нашу миссию на этот раз!"

- Провалили задание? - скучающим тоном спросил Мистер 5. -Не могу сказать, что меня это действительно волнует. Мы здесь по другой причине."

- По другой причине?.. - тупо повторил Мистер 8. Мисс Валентайн насмешливо рассмеялась.

-Ты же не думал, что мы проделали весь путь до начала Великой линии только для того, чтобы наблюдать за твоей незначительной миссией? - спросила она.

- Тогда почему ты здесь?" - Осторожно спросила Мисс среда.

- Босс поручил нам задание, - ответил мистер 5. - Его точные слова были: "кто-то знает мою тайну"."

Мисс среда и Мистер 8 снова приняли выражение ужаса на лицах, в то время как их партнеры в замешательстве переводили взгляд с одного на другого.

- Я не знаю, что это за секрет, но знаю, что "барочные работы" - организация, поклявшаяся хранить тайну. Если кто-то узнает что-то, что босс не хочет, чтобы они знали, они должны быть устранены. Не так ли, Мисс среда?" - Он ухмыльнулся. - Или лучше сказать, Принцесса Виви из Королевства Алабаста?"

Мистер 8 среагировал мгновенно, запустив серию бомб в эту пару. Мисс Валентайн подпрыгнула в воздух, а Мистер 5 принял удар на себя. - Игарам!" - Взволнованно завопила Виви.

- Беги, Виви! Примите вечную позу Алабасты и бегите отсюда! Я буду держать их столько, сколько смогу!" Дым от взрыва рассеялся, и стало видно, что мистер 5 стоит совершенно невредимый.

-Похоже, вы, дураки, не знаете своего места, - спокойно сказал он, вытаскивая маленький пистолет и поднося его к лицу. - Дыхательная бомба бриза, - пробормотал он, прежде чем дунуть в пистолет. Пистолет выстрелил в сторону Игарама и Виви. Виви побежала, но Игарам не успел среагировать и не успел убраться с дороги, как взрывное дыхание полетело в его сторону...и ударило двух человек перед ним.

Игарам и Виви с ужасом смотрели, как Мистер 9 и Мисс понедельник приняли всю силу взрыва на своих старых товарищей. Виви почувствовала, как слезы текут у нее из глаз, когда их тела безжизненно упали на землю. Мистер 5 только посмеялся над их глупостью и выпустил еще один заряд дыхательных бомб в Игарама, который был охвачен серией огненных взрывов.

- Игарам!" - В отчаянии закричала Виви. Взрывы продолжались, и Мистер 5 заговорил.

- "Бому-Бому-но-Ми". Это превращает все мое тело в бомбу, ожидающую взрыва, - объяснил Мистер 5. Однако он замер, когда взрывы внезапно стихли. Виви с изумлением наблюдала за происходящим. Место, где стоял Игарам, теперь было охвачено плотным вихрем, который, казалось, перекормил пламя изнутри взрыва. глаза Мистера 5 расширились под его солнцезащитными очками, вихрь растворился, открыв Мистера 8—или, скорее, Игарама—совершенно невредимым. Перед ним стоял зеленоволосый мужчина с обнаженным мечом, направленным в землю.

- Ух ты, какая ночь, - ухмыльнулся Зоро. - Извините, но по причинам, которые я не могу раскрыть, я не могу позволить вам убить их, - сказал он, глядя на Мистера 5.

- Не нужно извиняться, - раздался голос сверху. - Это просто означает, что вы умрете вместе с ними, - Мисс Валентайн парила над их головами с веселой улыбкой на лице. - Удивлен?" - спросила она. - Кило-кило-но-Ми. Я могу изменить массу своего тела с одного килограмма до 10 000 килограммов по желанию. Это создает довольно смертоносный стиль боя, если я сам так говорю." Она широко улыбнулась. - 10 000-Килограммовый Пресс!" Она пролетела по воздуху, как наковальня, стремясь упасть на голову Зоро.

Зоро небрежно наклонил свое тело в сторону, и Мисс Валентайн полностью пропустила его, застряв в небольшой воронке в земле. Зоро повернулся к Виви и Игарам и почесал в затылке. - Хм, А что я должен сказать?" - спросил он вслух. - Наверное, я не очень хорошо продумал эту часть. Ну, неважно. Я думаю, что могу говорить от имени моего капитана, когда скажу, что мы готовы подбросить вас до Алабасты." Глаза игарама сузились.

- Почему вы пошли на такое, чтобы помочь нам?" - спросил он с вполне обоснованным подозрением. Зоро пожал плечами.

-Если тебе нужна причина, то давай просто скажем, что это для того, чтобы поблагодарить тебя. Мы могли бы обойтись без того, что случилось потом, но вы, ребята, не смогли бы нас убить, даже если бы попытались. Так что, принимая во внимание, что вы даже не пытались...мы будем прощать."

-Но это не объясняет, почему ты изо всех сил стараешься нам помочь, - осторожно заметила Виви. Зоро склонил голову набок. Что мне сказать, чтобы они мне поверили? он лениво задумался, прежде чем громкий крик вырвал его из раздумий.

- Зоро!" Голос капитана пронзил воздух, и Зоро повернулся к Луффи. - О, привет, Капитан, - сказал он. -Я думал, ты еще спишь. Поскольку ты не проснулся раньше, я просто предположил, что ты оставишь это мне. - В чем дело?"

Шляпа Луффи затеняла его глаза. Через несколько секунд он поднял голову, и на его лице появилась широкая Озорная улыбка. Он поднял кулаки в воздух и закричал. - Ах ты, ублюдок! Я надеру тебе задницу! - у Зоро не было много времени, чтобы попытаться разгадать это утверждение, прежде чем его рефлексы закричали на него, и он повернул голову в сторону, чтобы уклониться от удара, который послал рябь через скальную формацию позади него и разбил камень, опрокидывая близлежащие деревья в процессе. Вытянутый кулак Луффи метнулся обратно к его телу, и Зоро вытащил два меча, его разум, наконец, понял, что, черт возьми, происходит прямо сейчас.

Ох, он не может быть серьезным...

http://tl.rulate.ru/book/49947/1250206