Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 20

Луффи знал, что у Дона Крига не было настроя, необходимого для того, чтобы пройти первый тайм. Он был не просто безрассуден. Он был чрезвычайно самоуверен и считал себя непобедимым. Это, скорее всего, приведет к тому, что он разозлит какого-нибудь относительно могущественного пирата Великой линии и будет избит, несмотря на его превосходящие силы. Луффи содрогнулся при мысли о том, что произойдет, если Криг каким-то чудом доберется до архипелага Сабаоди. Если его комплекс Бога рухнет вместе с комплексом небесных драконов, а Луффи был в этом уверен, Криг потерпит неудачу.

Луффи искренне полагал, что Джин имеет все необходимое, чтобы выжить в Раю с небольшой удачей, как только он получит некоторый опыт, но он никогда не справится с кригом, ведущим его. Он поклялся в верности низшему человеку, который прикрывал свою слабость доспехами.

- Спасибо за предупреждение, - сказал он наконец. - Но я твердо решила."

Джин кивнул. - Ну, это не моя роль-останавливать тебя. Я просто решил предупредить тебя." Он запрыгнул в лодку, которую спас с затонувшего морского корабля, и отвязал ее. - Еще раз спасибо за ужин, Санджи-Сан. Это действительно было лучшее, что у меня когда-либо было. Вы не будете возражать, если я как-нибудь зайду?"

Широкая улыбка Санджи вернулась на его лицо. - В любое время, - сказал он.

- Эй, Санджи! Верни свою задницу к работе, маленький баклажан!" Все обернулись и увидели стоящего над ними Зефа. Он смотрел на пустую тарелку перед Санджи.

-Ну, тогда, наверное, увидимся, Джин, - многозначительно сказал он. Джин выглядел пристыженным.

- Прости, Санджи-сан, - сказал он, запустив руку в волосы. -У тебя будут неприятности из-за того, что я не заплатил."

-О чем ты говоришь?" - Сказал Луффи с легкой улыбкой. Он бросил золотую монету Санджи, который ловко поймал ее. - Ты заплатил. А теперь убирайся отсюда."

Джин благодарно кивнула. - Спасибо вам обоим. Я этого не забуду." Он низко склонил голову, когда его лодка отчалила от плавучего ресторана.

Прошло 15 минут, когда группа в соломенной шляпе получила свою еду, все копались в ней до упаду. Именно тогда Санджи подошел к их столику и начал приставать к нами. - Но, увы, - вздохнул он, когда его рыцарская протяжность закончилась, - боюсь, что это настоящая трагедия. Такое большое препятствие стоит на пути нашей любви." Нами просто выглядела смущенной. Как мог парень, который небрежно избил лейтенанта морской пехоты до потери сознания, так скоро после этого стать таким ничтожеством?

- Полагаю, это препятствие-я, - раздался голос хозяина и шеф-повара. Санджи вскинул голову при этом звуке. - На самом деле, это прекрасно, - продолжал Зефф. -Почему бы тебе не пойти с ними и не стать пиратом? В конце концов, ты нам здесь не нужен."

Глаза Санджи сузились. -Что значит-я тебе не нужна? Я помощник шеф-повара. Что ты хочешь этим сказать?"

-Я говорю, что ты доставляешь неприятности половине гостей мужского пола, приставаешь к большинству женщин и даже не можешь приготовить приличную еду, чтобы спасти свою жизнь. Никто из других поваров тоже не хочет видеть тебя здесь, так почему бы тебе просто не убраться?"

-Значит, так оно и есть, а? Ты дерьмовый старикашка, - прорычал Санджи. -Мне плевать на все остальное, что ты сказал, но я не потерплю, чтобы люди оскорбляли мою стряпню, даже если это ты! - сердито сказал он, подходя к старику. - Ты можешь ругаться на меня сколько хочешь, но я не уйду!" - крикнул он.

-Неуважительный маленький говнюк! - взревел Зефф, пнув Санджи деревянной ногой, отчего тот врезался в стол. Луффи пришло в голову, что все в этом ресторане, казалось, говорили другим людям не драться и не ломать вещи, прежде чем сделать это сами. -Ты слишком молод, чтобы противостоять мне, - проворчал Зефф, когда Санджи вытер кровь со лба. -Как я уже сказал, Ты нам здесь не нужен. Я не знаю, почему ты остаешься."

-Если ты так считаешь, то уволи меня, - просто сказал Санджи. Некоторое время они смотрели друг на друга, не отступая. Наконец Зефф усмехнулся и, отвернувшись, направился обратно на кухню. Санджи встал и быстро пришел в себя, как ни в чем не бывало. Он начал с того, на чем остановился, наливая нам бокал вина.

Нами, привыкшая к его выходкам, широко улыбнулась. -Все это так здорово, - похвалила она. - Но, честно говоря, все это немного дорого для моего бюджета, - грустно сказала она. Она действительно была оппортунисткой. Санджи отмахнулся от нее, сказав, что даже не подумает брать с нее деньги. Затем он повернулся к остальной части их группы.

-Вы, говнюки, должны заплатить, - прямо сказал он.

- Да, мы вроде как догадались, - лениво сказал Зоро. Усопп воспринял это не очень хорошо.

- Ах ты, ублюдок! Это дискриминация по половому признаку! Я подам в суд на твою задницу, ты же любишь готовить!"

- Да, развлекайся, обсуждая это с Мировым Правительством, дерьмовый пират, - сказал Санджи с поразительной логикой.

- О, ты хочешь пойти?" - Бросил вызов Усопп. -Если ты что-то начинаешь, то лучше быть готовым закончить!" - Он указал на Санджи. - Достань его, Зоро!"

- Все вы, Усопп, - ответил Зоро, продолжая есть. У усоппа отвисла челюсть. Это было холодно.

- Привет, мальчики. Пожалуйста, не ссорьтесь из-за меня, - сказала нами с невинным выражением лица.

- Да, мэм! Это так заманчиво, - ответил Санджи.

-Кто, черт возьми, дерется из-за тебя?!" - Бушевал Усопп.

Зоро расспросил Луффи о поисках их шеф-повара. Луффи ответил, что они должны остаться там на некоторое время и продолжать смотреть, бросив на Зоро многозначительный взгляд, и Зоро кивнул.

Это было спустя два дня, когда большой обветшалый корабль, на котором проставлен знак из Крига пиратов была замечена делая свой путь в ресторан, на море.

http://tl.rulate.ru/book/49947/1240232