Готовый перевод One Piece - Second Wind! / Ван Пис - Второе дыхание! (Завершено): Глава 1

Соломенная шляпа Луффи проснулся от легкого покачивания, которое, казалось, становилось все более сильным с каждой секундой, когда он открыл глаза, моргнул и устало зевнул. Что он делал перед тем, как задремать? Воспоминания нахлынули сами собой, когда его разум снова пришел в состояние боевой готовности. О, да. Он все еще дрейфовал. Что это был за шум? Он огляделся вокруг, когда его глаза сфокусировались, и громко рассмеялся.

- Черт возьми, как я всегда забываю такие вещи?" - спросил он с явным весельем перед лицом водоворота, который грозил поглотить его неадекватную лодку. В конечном счете, что-то вроде этого было тривиальным, смехотворным на самом деле, но Луффи не мог не беспокоиться, что это могло потенциально закончить его путешествие, даже не начавшись.

Он взглянул на бочку рядом с собой, покачивающуюся на волнах. Стоит ли ему попробовать?.. Это должно сработать ... основываясь на прошлом опыте. Однако он быстро отбросил эту мысль, ругая себя за беспечность. Если это не сработает, он не выйдет из воды, пока не произойдет чудо. По его опыту, чудеса случались часто,хотя они могли помочь только вам.

Как бы то ни было, он не хотел рисковать. Не годится будущему королю пиратов умирать от рук такой крошечной задницы, как эта. Его беспокоила не столько собственная судьба, сколько судьба тех жизней, на которые он мог повлиять. В начале своего путешествия он легко смирился с риском своей глупой мечты, но по мере того, как мысли о тех, кого он должен был защищать, постепенно накапливались на его совести, это мышление становилось все труднее поддерживать. В глазах многих он всегда будет беспечным идиотом, и в некоторых отношениях это всегда будет правдой. Но кое-кто не понимал, что есть вещи, для которых у него с самого начала был врожденный интеллект, и другие вещи, которые он насильно заставлял себя изучать по пути…с некоторой помощью.

Он быстро принял решение. Он уже решил играть активную роль на этот раз, и это означало, что он не оставит себя на милость бочки, если сможет. Поэтому он быстро спрыгнул с лодки и понесся над водой с такой силой, что чуть не потопил ее. Любой здравомыслящий человек задался бы вопросом, не потерял ли он рассудок из-за этой недавней акции, но здравомыслящие люди не очень долго держались там, куда он направлялся. Достигнув высшей точки своего прыжка, он сделал еще один шаг, и воздух под ним, в свою очередь, ответил ему, поднимая его все выше и дальше. Он сделал еще несколько шагов, пока не оказался в воздухе на удобной скорости.

А теперь перейдем к делу. Это должно быть близко. Он протянул руку со своим наблюдательным хаки, и более чем несколько десятков слабых аур замерцали в пределах досягаемости его чувств. Он также почувствовал, что к ним приближаются чуть более сильные ауры. Он предсказал, что все они находятся на встречном курсе, но, с другой стороны, он уже знал это. В конце концов, это была засада.

Он быстро набрал скорость и направился к чуть более сильным аурам вдалеке. Один из них, в частности, затмевал их всех по силе, но в других аспектах, которые были гораздо более важными на этом этапе, он бледнел по сравнению с другим, который Луффи мгновенно узнал. Шокирующе скромное присутствие вызвало ностальгическую улыбку на лице Луффи.

- Подожди меня, старина."

Он добрался до пиратского корабля с Веселым Роджером, который подтвердил и без того твердую догадку Луффи, и приземлился после быстрого торможения. Двое пиратов, охранявших палубу, потрясенно посмотрели на него, но потрясение быстро сменилось злобой. Если бы они еще раз подумали о том, что даже не заметили его приближения, пока он не приземлился прямо перед ними, они, возможно, были бы немного осторожнее. Как бы то ни было, они были склонны спросить, кто он такой, черт возьми, и броситься на него с мечами наготове, прежде чем ждать ответа.

Луффи был в глубокой задумчивости, но бросил на них взгляд, когда выключил оба фонаря.

Оставив бесчувственный корм на палубе, он прошел через дверь и увидел человека, за которым пришел. При первом взгляде на ярко-розовые волосы и пухлую внешность ему пришлось подавить желание громко рассмеяться. Он сравнивал этого робкого мальчика с тихим, уверенным в себе морским пехотинцем, которым он когда-нибудь станет. Были некоторые сходства, кроме внешности (особенно в его ауре), но, тем не менее, это было трудно.

Мальчика безжалостно преследовала небольшая группа пиратов, которые были слишком заняты насмешками над ним, чтобы даже заметить приближение Луффи.

- Ты еще не взволнован, Коби? Это будет большой улов. Ты с нетерпением ждешь какого-нибудь доброго старомодного пиратства?" Мальчик слабо посмотрел на него, заставив его рассмеяться. Остальные последовали его примеру.

-Это вообще вопрос?" - спросил один бандит. - А вот и получше. Тебе не терпится спрятаться под палубой, как маленькая сучка, а потом чистить ботинки капитана, чтобы избежать побоев?" Они все завыли от смеха. Коди покраснел, прежде чем, к разочарованию Луффи, уставился в землю и покорно вздохнул. "Нам придется поработать над этим", - подумал Луффи, мысленно приказывая Коби пнуть их под зад, прекрасно понимая, что он на это не способен. Еще. Когда он встал перед Коби, невнимательные идиоты, которые по всем правилам должны были быть уже мертвы (милосердие не было распространено на обширных морях, даже если меньшинство пиратов имело привычку проявлять его), наконец, заметили его присутствие.

-Кто, черт возьми, этот парень? Я никогда его раньше не видел, - подозрительно сказал один.

- Может, новобранец? - пропищал другой. Тот, кто дразнил Луффи прямо перед этим, остановился и уставился на него.

-Кто ты? Назовите себя." Луффи посмотрел ему прямо в глаза и ухмыльнулся.

-Ну, я тот парень, который разгромил вашу команду, надрал задницу вашему капитану и потопил ваш корабль. Это все, что вам действительно нужно знать." Пираты изумились его дерзости, но не решились атаковать.

Что-то в этом парне сдерживало их, но они были недостаточно умны, чтобы это продолжалось очень долго. Луффи почесал в затылке от собственной фразы. Для них он просто говорил с точки зрения будущего, но технически это было правдой, за вычетом потопления корабля. В прошлый раз он оставил это морским пехотинцам. Прежде чем они успели напасть, Луффи заговорил: -Ты проснешься минут через десять. Постарайся не утонуть, наверное." Это остановило их, когда они в замешательстве уставились на загадочное заявление. Потом они упали на землю с пеной у рта. Луффи внимательно наблюдал за Коби.

Взрыв, хотя и слабый до такой степени, что ему пришлось сознательно контролировать себя, был направлен на всех в комнате. Коби стоял на коленях на полу, обливаясь потом и тяжело дыша, но все еще был в сознании. Неплохо. Луффи улыбнулся про себя, понимая, что даже этот плакса Коби, у которого была нулевая уверенность и почти нулевая умственная дисциплина, был все еще намного сильнее волей, чем средний Восточный синий пират. Это было не слишком много, но что-то.

- Эй, ты! Ты ведь Коби, не так ли? Если я все равно правильно расслышал...не могли бы вы дать мне поесть? Я умираю с голоду."

Коби был до смерти напуган тем, что к нему так небрежно обратился человек, который буквально поставил его на колени с помощью безликой, подавляющей силы. Он слабо кивнул и встал на дрожащие колени. Он пошел вперед, стараясь не споткнуться, и повел таинственного мальчика к кладовке, хотя бы для того, чтобы успокоить его.

http://tl.rulate.ru/book/49947/1239757