Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 51: Я встретила (потенциального) жениха?

Доминик Завароний открыл глаза в тот самый момент, когда свет свечей в молитвенной комнате внезапно погас. 

Он возносил молитву Йолю, Богу Луны, за благополучное возвращение Королевского Принца в Королевскую столицу, когда почувствовал в воздухе зловещую ауру. Он был уверен, что зло каким-то образом проникло в Королевскую столицу, несмотря на Божественную защиту вокруг неё. 

— Принцесса Неома, – прошептал Доминик себе под нос. — Мне нужно увидеть Королевскую Принцессу. 

* * *

— Мужчины и их дерзость, – сказала Неома, качая головой. — Ты думаешь, я выйду за тебя замуж после того, как ты чуть не испортил моё хорошенькое личико? 

Тревор улыбнулся, затем коснулся пореза на её лице. 

Она вздрогнула, потому что её это задело. 

Через несколько секунд, когда порез полностью исчез, дьявол немедленно убрал руку от её лица. 

— Я сожалею, что причинил тебе боль, Лунная Принцесса, – сказал Тревор, его фиолетовые глаза всё ещё ярко сияли. — Если мне нужно будет встать на колени и молить тебя о прощении, я сделаю это. 

— Даже если ты встанешь на колени и будешь молить меня о прощении, я всё равно не приму твоё предложение руки и сердца, – прямо сказала она. — Ты не в моём вкусе. 

— Тогда какой у тебя вкус? 

— Обычный человек, – сказала она, не теряя ни секунды. — Такой дьявол, как ты, несомненно, усложнит мне жизнь. 

— Я не дьявол. Это только ты предположила, что я дьявол, – сказал он. — На самом деле, я Гримуар Дьявола. 

Он сделал из пальца пистолет и направил кончик себе в висок. 

— Все заклинания в книге хранятся здесь. 

— Это хуже, чем быть дьяволом, – сказала она. — Я слышала, что Гримуар Дьявола разыскивают опасные люди. Если я выйду замуж за такого человека, как ты, у меня никогда не будет мирной жизни. 

— Я убью их всех. 

— Что? 

— Я убью всех, кто ищет меня, – сказал он с очаровательной улыбкой. — Не волнуйся, Лунная Принцесса. Со мной ты в безопасности. 

Она приподняла бровь, глядя на него. 

— Почему ты хочешь выйти за меня замуж? 

— Я влюбился в тебя. 

— Дерьмо собачье. 

Он громко рассмеялся. 

— Ты из тех женщин, у которых высокие стандарты, да? 

— Да, и я это заслужила, – уверенно сказала она. — Я знаю себе цену, поэтому не соглашусь на меньшее. 

Он просто посмеялся над этим.

— Да, я не влюблён в тебя, – сказал он, его фиолетовые глаза потемнели, а его аура превратилась в жажду крови. — Но ты нужна мне для моей свободы. Если я заключу контракт с таким человеком, как ты, я наконец-то освобожусь из этой адской дыры. Но контракт, который мне нужен, – это своего рода контракт, который связывает мужчину и женщину вместе. 

— Свадебный контракт, я полагаю. 

— Впечатляет, – сказал он, кивая головой. 

— Что я получу, если выйду за тебя замуж? – спросила она. — Ты даже не можешь исполнить два моих желания, ты, скупой дьяволоподобный человек. 

— Я не могу нарушить правило даже ради тебя, Лунная Принцесса, – сказал он, пожимая плечами. — Но я могу сказать тебе, почему мальчик-лис рядом с тобой стал мишенью. Я уверен, что информация, которой я располагаю, также принесёт пользу Империи. 

— Всё ещё недостаточно соблазнительно для меня, – сказала она. — Активизируй свои скрытые силы, Тревор. Разве дьяволы не должны быть хороши в соблазнении людей? 

Он приподнял бровь, глядя на неё и лениво улыбаясь. 

— Ты хочешь, чтобы я соблазнил тебя? 

Ох, у неё внезапно пересохло во рту. 

[Эта ленивая улыбка... сексуальна.] 

Боже, ей вдруг захотелось пить. 

— Меня не соблазнить, – гордо заявила она. — Я занимаюсь соблазнением, чувак. 

[И снова его сексуальная ленивая улыбка.] 

На этот раз он даже склонил голову набок, быстро облизывая губы.

— Ох, да?

— Перестань флиртовать со мной, – пожаловалась она, затем взмахнула гигантской косой, пока изогнутое лезвие не оказалось под его красивым подбородком. 

К её большому раздражению, он просто ухмыльнулся и поднял руки, сдаваясь. 

— Я не буду заключать с тобой контракт, – серьёзно сказала она. — Я видела достаточно романтических фильмов с фальшивыми свиданиями и брачными контрактами, чтобы знать, к чему это может привести. 

— Ты говоришь глупости, Лунная Принцесса, – сказал он, но его голос звучал весело. — Это потому, что ты родилась в другом мире во время своей второй жизни? 

Так, это снова её удивило. 

[Он даже это знает?] 

— Ты испытываешь искушение принять моё предложение? – сказал Тревор с ухмылкой. — Или мне следует "соблазнить" тебя ещё больше, Лунная Принцесса? 

Она с трудом сглотнула. 

[Не сдавайся, Неома де Мунастерио. Ты видела достаточно ужасов, чтобы знать, что заключение контракта с дьяволом приносит только трагедию.] 

Ну, технически Тревор не был дьяволом. 

[Но в этой ситуации он определённо выглядит как один из них.] 

Она собиралась что-то сказать, как вдруг земля сильно затряслась, и все зеркала в комнате начали разбиваться. 

Она потеряла равновесие и уронила косу на пол. Когда ей показалось, что она вот-вот упадёт ничком, она почувствовала, как чья-то рука обхватила её за талию. Когда она повернулась на бок, то обнаружила, что Тревор прижимает её к своему телу. 

— Эй... 

— Прости, что прикоснулся к тебе без разрешения, – сказал Тревор, затем посмотрел на тёмные облака. — Похоже, твой отец здесь, чтобы забрать тебя, Лунная Принцесса. 

Она ахнула, затем посмотрела на тёмные облака и заметила, что даже они "трескаются". Это заставило её понять, что облака не были настоящими облаками. Казалось, что потолок был просто "нарисован". 

— Грёбаная Королевская семья и их отвратительный характер, – прошептал он. 

— Братан, я тебя слышу. 

Он повернулся к ней с улыбкой. 

— Ты не можешь быть оскорблена правдой, Лунная Принцесса. 

Она попыталась открыть рот, но поняла, что если огрызнётся на него, то только докажет, что он прав. 

[Ну, я знаю, что у меня отвратительный характер, но я не хочу, чтобы он был прав насчёт меня.] 

— Лунная Принцесса, попрощайся со своей красивой фигурой, – сказал Тревор с тошнотворно "милой" улыбкой. Затем он закрыл ей глаза рукой. — А теперь тебе пора снова стать очаровательным маленьким ребёнком. 

Означало ли это, что она потеряет свою прекрасную форму и снова превратится в крошечную Принцессу? 

[Нет... нет!] 

Неома хотела пожаловаться, но ей вдруг захотелось спать. 

[Чёрт возьми.] 

* * *

Николай наблюдал, как Юг, пылающая Алая Птица и один из его Зверей Души, вдохнул огонь в Библиотеку Альфонса. Пламя его феникса отличалось от обычного пламени. Он был уверен, что библиотека сгорит дотла всего за несколько минут. 

— Ваше Величество, пожалуйста, не сжигайте её дотла! – взмолился Маркиз Альбертс. 

— Дети всё ещё там, Ваше Величество! – добавил Граф Томпсон. — Неужели вам наплевать на Принца Королевской крови? 

Николай повернулся к Графу и Маркизу, стоявшим позади него. 

Двух Лордов и их слуг сдерживали Гленн и Королевские рыцари, которые создали барьер вокруг него. 

— Принц Королевской крови выживет, – заявил Николай, затем повернулся к горящей библиотеке. Он был уверен, что Неома не умрёт от этого. [В конце концов, она мой ребёнок.] 

Он замер, когда понял, что только что сказал. 

[Я же этого не говорил, да?] 

— Принцесса?.. 

Он повернулся к мальчику-лису, у которого хватило наглости встать рядом с ним, как будто они были равны. Он заметил, что ребёнок смотрит вперёд широко раскрытыми глазами. 

Когда он проследил за взглядом мальчика-лиса, он увидел Королевскую Принцессу...

...и Неома была в объятиях мальчика, который, казалось, был примерно её возраста. 

Николай не знал почему, но его раздражало это неприятное зрелище. 

[Кто этот наглый мальчишка?] 

http://tl.rulate.ru/book/49920/1732453