Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 50: Bruh.

Ну, Неома на секунду была шокирована, когда поняла, что только что встретила дьявола. 

Но после всех странных вещей, которые произошли с ней в её предыдущих жизнях, она просто отмахнулась от этого. Кроме того, ей было больше интересно любоваться своим отражением в зеркале. В конце концов, прошло много времени с тех пор, как она видела себя Леди, а не ребёнком. 

— Боже, я почти забыла, как я красива как Леди, – сказала Неома, прикасаясь к своему лицу. Теперь она выглядела такой женственной, когда ей вернули длинные волосы, и она даже надела довольно шикарное платье. — Не могу поверить, что Рубин Дрейтон отверг это лицо... 

Она замолчала, когда поняла, что только что упомянула своего бывшего жениха. 

[Боже, почему я всё ещё чувствую горечь?] 

— Эй, ты меня игнорируешь? 

Она обернулась и была немного удивлена, увидев дьявола, стоящего перед ней, ссутулившись. 

Боже, у него была плохая осанка, но он всё равно возвышался над ней. Она доставала ему только до груди. Если бы он стоял прямо, она, вероятно, почувствовала бы себя карликом рядом с великаном. Это было довольно странно, потому что для девушки она считалась высокой. 

[Стоп, сейчас это не важно.] 

Неома схватила дьявола за воротник. Это удивило его, но ей было всё равно. 

— Эй, почему моя внешность изменилась? – с любопытством спросила она. — И как ты узнал, кто я на самом деле? 

— Ты ничего не сможешь скрыть на моей территории, Лунная Принцесса, – сказал дьявол с высокомерной ухмылкой. И фу, прозвище, которое он ей дал, было таким банальным. — Я даже знаю, чего желает твоё сердце. 

При этих словах она приподняла бровь. 

— И чего же? 

— Ты хочешь найти лекарство от проклятия твоего брата-близнеца, – уверенно сказал он. — Но желание в твоём сердце разгадать правду о трагедии Николая де Мунастерио сильнее. 

— Трагедия моего отца?.. 

— Николай де Мунастерио, Мона Роузхарт, Гэвин Квинзель и Джульетта Слоан... они вчетвером оказались замешаны в трагическом деле. 

["Джульетта Слоан?"] 

Ах, это, должно быть, бывшая Императрица. 

— Расскажи мне, что ты знаешь о них, – сказала она, крепче сжимая его воротник. — Я хочу знать тайну моего рождения – как в моей первой, так и во второй жизни. 

Он ухмыльнулся ей. 

— Ты можешь выбрать только одно, Лунная Принцесса, – сказал он ей, покачивая пальцем перед её лицом. — Выбирай между лекарством от проклятия твоего брата-близнеца и правдой о твоём рождении. 

— Мне нужно и то, и другое. 

— Жадная, да? – сказал он, приподняв бровь. — Если ты хочешь знать и то, и другое, заставь меня говорить. 

Она опустила руки по бокам, вспоминая то, чему научилась за неделю занятий боксом. 

[Я должна использовать свои бёдра, если правильно помню.] 

Она убедилась, что её левое плечо обращено к дьяволу. Затем она встала, расставив ноги на ширину плеч, её колени были слегка согнуты, а левая нога была направлена в сторону её противника. Она держала правую руку у подбородка, а левую опустила перед лицом. Её подбородок был опущен, но глаза смотрели вверх. 

Дьявол приподнял бровь, глядя на неё. 

— Эта поза выглядит странно, Лунная Принцесса. 

Вместо ответа она просто согнула колени и чуть повернулась к дьяволу. Затем, без предупреждения, она ударила его прямо в подбородок.

Её апперкот отправил дьявола в полёт, пока его спина не ударилась о зеркальную стену. 

Удар был настолько сильным, что стена разбилась и, вероятно, порезала его, потому что он уже истекал кровью. 

Что ж, она всё ещё была де Мунастерио, а Королевская семья была известна своей грубой силой. Даже её отец сказал, что им не нужно было владеть оружием. Их тел было достаточно, чтобы защитить их, тем более что у них также была Душа Зверя. 

[Спасибо тебе за твой мощный ген, Папа Босс.] 

Она присвистнула, поражённая собственной силой. 

— Не стоит недооценивать мой недельный опыт в боксе, чувак. 

— Тревор, – сказал дьявол с мягким смехом. Затем он встал и посмотрел на неё безумными глазами. — Меня зовут Тревор, Лунная Принцесса. 

— Хорошо, Тревор, – сказала она, возвращаясь в боксёрскую стойку. — Ты всё ещё хочешь продолжить эту борьбу... 

Она была вынуждена замолчать, когда почувствовала укол в левую щёку. 

Следующее, что она осознала, это то, что её щека уже кровоточила. Кинжал, воткнутый в теперь уже треснувшее зеркало, был единственным указанием на то, что произошло. 

Тревор метнул в неё кинжал. 

— Упс, – сказал Тревор с ухмылкой. — Прости, Лунная Принцесса. Ничего, если я воспользуюсь оружием? 

Затем он поднял руки. В промежутках между его пальцами были кинжалы. Это напомнило ей, что дьяволы никогда не играют честно. 

— Чёртов ублюдок, – сказала она, затем вытащила кинжал, воткнутый в зеркало. Как только она вытащила оружие, зеркало полностью разлетелось на куски. — Я заставлю тебя заплатить за то, что ты испортил моё милое личико. 

Но сначала она использовала кинжал, чтобы разрезать своё платье, пока оно не стало достаточно коротким – теперь подол опускался прямо над коленями – чтобы ей было удобно двигаться. К счастью, в таких платьях были встроенные шорты, так что ей не нужно было беспокоиться о том, что кто-то что-то увидит. 

К счастью, на ней были сапоги, а не туфли на высоком каблуке. 

После того, как она была удовлетворена своей одеждой, она надела кружевное колье на шею и использовала его, чтобы завязать свои длинные волосы в беспорядочный пучок. 

— Чувак, ты не возражаешь, если я одолжу твоё оружие? – спросила она, закончив завязывать волосы. 

— Не возражаю, Лунная Принцесса, – сказал Тревор с насмешливой улыбкой. — Но что может сделать простой кинжал? 

— Я говорю не об этом жалком кинжале, – сказала она, затем бросила кинжал на пол. — Я говорю об этом большом мальчике. 

Она указала на гигантскую косу, воткнутую в трон. 

Тревор выглядел шокированным её выбором, затем громко рассмеялся. 

— Ну, если ты сможешь её достать, почему бы и нет? 

Она усмехнулась, направляясь к трону. 

— Что? Это как Экскалибур Короля Артура или что-то в этом роде? 

Дьявол не ответил. 

[Он, вероятно, ничерта не понял.] 

Как бы то ни было, она хрустнула костяшками пальцев и повела плечами, когда подошла к чёрному трону. Затем она схватила серебряную ручку гигантской косы. Она использовала всю свою силу, чтобы стащить её с трона, и, к своему большому разочарованию, ей удалось легко поднять её. 

[Вау, это было довольно антиклиматично.] 

Кроме того, несмотря на то, что изогнутое лезвие косы было большим, оно было лёгким. Она умела вертеть им так, как играла бы с дубинкой. Она была мажореткой в своей второй жизни, понятно? 

Она была занята игрой с оружием, когда услышала шум. 

Как будто металл ударился о бетонный пол. 

Когда она повернулась к Тревору, то заметила, что он выронил оружие. И дьявол смотрел на неё с потрясённым выражением на лице. 

— Что? – пожаловалась она, затем положила рукоять косы на правое плечо. — Только не говори мне, что ты не мог поднять эту косу, и я была первой, кто это сделал? 

Она закатила глаза, когда дьявол не ответил. Для неё это прозвучало как подтверждение. 

— Ох, пожалуйста. Это такое клише... 

Тревор только ухмыльнулся. Затем, в мгновение ока, он уже был перед ней. На этот раз он стоял прямо. 

— Эй, Лунная Принцесса, – сказал он, его фиолетовые глаза светились, как будто он внезапно взволновался. — Выходи за меня. 

Неома подняла глаза на дьявола. Теперь, когда он стоял как следует, она поняла, что едва доставала ему до груди. Подождите – он только что сделал ей предложение, как будто он просто не пытался убить её некоторое время назад? 

— Братан(Bruh), ты под кайфом? 

http://tl.rulate.ru/book/49920/1721792