Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 48: Иногда мой ум пугает меня.

— Сэр Гленн, вы уверены, что сейчас с вами всё в порядке? – обеспокоенно спросила Неома. — Вы всё ещё должны отдыхать. 

[О чём думает Папа Босс, посылая Сэра Гленна в качестве моего рыцаря?] 

Прямо сейчас она находилась в грандиозном экипаже с Сэром Гленном (который сидел напротив неё) и Льюисом, который сидел слева от неё. Стефани, Альфен и другие её слуги сидели в карете позади них. У "конвоя" также был роскошный набор подарков, которые она приготовила для Дома Томпсонов и Дома Альбертсов. 

[В любом случае...] 

Единственное условие, которое поставил Император Николай, состояло в том, чтобы она привела Сэра Гленна в качестве своего рыцаря. 

— Спасибо за заботу, Принцесса Неома, – весело сказал Сэр Гленн. — Я в порядке. Яд был немедленно обнаружен Мадам Хэммок. Благодаря ей я смог быстро восстановиться. 

— Вот как, – сказала она. — Но, Сэр Гленн, не могли бы вы позже притвориться, что всё ещё немного слабы? 

Рыцарь растерянно моргнул. 

Она указала на Льюиса, чья шея, руки и ноги были забинтованы, даже если молодой дворецкий не пострадал. Уже нет. Но она всё равно попросила его обмотаться бинтами для её плана.

— Льюис бросился в пруд несколько дней назад. Но сегодня мы будем вести себя так, как будто папа бросил его в пруд прошлой ночью в наказание. Я также попросила Льюиса подавить свою силу, чтобы любой, кто может оценить ману, почувствовал, что в данный момент он очень слаб. 

Сэр Гленн в замешательстве нахмурил брови. 

— Ваше Королевское Высочество, вы хотите, чтобы я вёл себя так, будто ещё не полностью оправился от отравления? 

Когда она просто кивнула в ответ, он продолжил: 

— Но если оба ваших охранника находятся в "слабом состоянии", то враг наверняка воспользуется этим и нападёт... 

Он замолчал, у него перехватило дыхание. Затем он щёлкнул пальцами, кивая. 

— Ах. Ты пытаешься заманить врагов, Принцесса Неома? 

— Бинго, – весело сказала она. — Но я почти уверена, что на этот раз их цель - Льюис, а не я. Я приготовила маленький трюк для врага. 

Льюис испустил громкий жалобный вздох. 

[Боже, он всё ещё протестует против плана, который я придумала.] 

— Тише, сынок, – отругала его Неома. — Мы справимся. 

Сэр Гленн вдруг заметно занервничал. 

— Ваше Королевское Высочество, что вы планируете на этот раз? 

* * *

— Добро пожаловать в библиотеку Альфонса, Ваше Королевское Высочество. 

Неома улыбнулась в ответ на приветствия Графа Томпсона и Маркиза Альбертса. Байрон и Гарри тоже вежливо поздоровались с ней. 

Позади неё Альфен и Стефани были заняты тем, что помогали другим слугам выгружать подарки, которые она принесла для двух лордов. С другой стороны, Льюис стоял справа от неё, а Сэр Гленн - слева. 

[Принцесса головорезов], – сказал Ттеокбокки, создав связь в их сознании без её разрешения – снова! [Запах странного гримуара очень силён в этой области.] 

Это означало, что Гримуар Дьявола действительно находился в библиотеке Альфонса. 

Неома лучезарно улыбнулась двум лордам и двум своим приятелям (Байрон и Гарри теперь были его приятелями, да?). 

— Спасибо за теплый прием, Лорд Томпсон и Лорд Альбертс. 

* * *

Теперь Неоме было скучно и она устала. 

Она провела два часа с Графом Томпсоном и Маркизом Альбертсом, слушая их восторженные рассказы о редкой коллекции книг в библиотеке Альфонса. Два Лорда также с гордостью говорили о лучших учёных Империи, которых произвели на свет их семьи. 

Конечно, она потакала им и всё время хвалила оба дома. 

К счастью, Граф Томпсон и Маркиз Альбертс наконец-то оставили её наедине с Байроном и Гарри для их "обсуждения книг", то есть для рассказывания историй. 

[Клянусь, на меня уже подали бы в суд, если бы я была в современном мире.] 

В любом случае, прямо сейчас она была в VIP-зале библиотеки Альфонса со своими приятелями. 

Она сидела за одним столом с Байроном, Гарри и Льюисом. Были поданы разнообразные восхитительные закуски. Лучше всего было то, что их столик стоял у гигантского стеклянного окна, откуда открывался прекрасный вид на роскошный сад перед библиотекой. 

С другой стороны, Сэр Гленн охранял их от входа в VIP-зал. Альфен и Стефани были заняты получением подарков, которые Граф Томпсон и Маркиз Альбертс приготовили для неё.  

— Ваше Королевское Высочество, всё в порядке? – обеспокоенно спросил Гарри. — Вы выглядите измученным, в то время как Льюис выглядит избитым. 

— Можем мы узнать, что произошло? – обеспокоенно спросил Байрон. 

— Льюис допустил ошибку прошлой ночью, и папа сильно разозлился на него, – сказала Неома, её актёрский режим теперь был включён, грустным голосом. — Это секрет, ладно? 

Байрон и Гарри нетерпеливо закивали. 

— Папа бросил Льюиса в пруд прошлой ночью, – продолжила она шёпотом. — Льюис был едва жив, когда мы вытащили его из пруда. Я не хотел брать его с собой, но мой отец настоял на том, чтобы заставить его работать, даже если он ещё не выздоровел, это часть его наказания. 

Она разочарованно вздохнула. 

— Мой бедный сын. 

Льюис не прокомментировал её комментарий "сын", потому что, если бы он это сделал, ему пришлось бы называть её "Принц" вместо "Принцесса". 

Как бы то ни было, Байрон и Гарри смотрели на Льюиса глазами, полными жалости. 

— Мне плохо, потому что попал под раздачу не только Льюис, – продолжила она, заставляя своих друзей снова повернуться к ней. — Я не буду вдаваться в подробности, потому что это конфиденциально. Но Сэр Гленн был ранен во время своей предыдущей миссии. Тем не менее, мой отец позволил мне выйти из Королевского Дворца с Льюисом и Сэром Гленном, потому что он верит, что Дом Томпсонов и Дом Альбертсов также защитят меня. 

Как только она это сказала, "воздух" вокруг внезапно похолодел. 

Затем темнота накрыла всю комнату – полностью ослепив её. После этого она услышала, как Льюис застонал от боли. Она не запаниковала, потому что уже ожидала, что на её сына нападут. 

Плюс, она не пошла бы на "войну" безоружной. 

— Ттеокбокки, – твёрдо сказала Неома, затем щёлкнула пальцами. — Переключись. 

* * *

Сегодня Ттеокбокки был козырным тузом Неомы в рукаве. 

Когда она думала о том, как сделать так, чтобы враг не захватил Льюиса, она спросила Ттеокбокки, может ли он покинуть её душу и временно войти в душу Льюиса вместо этого, чтобы защитить её сына. 

Ттеокбокки сказал, что он мог бы "вырезать" часть своего существа и прикрепить её к душе Льюиса. И при необходимости он мог бы также поменяться с ними местами. 

В этот момент её план был завершён. 

Как только враг утащит Льюиса, она попросит Ттеокбокки заставить их поменяться местами, чтобы Льюис был в безопасности с Сэром Гленном, и она сама встретится с виновником. Она была уверена, что с ней всё будет в порядке, пока у неё есть Душа Зверя. 

Её сын, конечно, запротестовал. 

Но как только Неома уже приняла решение, никто не мог его изменить. 

* * *

Честно говоря, Неома ожидала, что столкнётся с неизвестным врагом. 

Ей и в голову не приходило, что она окажется лежащей на полу, когда Байрон и Гарри будут душить её. Эти двое выглядели удивлёнными тем, что получили её вместо Льюиса. Как только они поняли, что попали не в ту цель, они отпрыгнули назад, пока их спины не ударились о книжную полку. 

Она встала, тяжело дыша. 

Боже, у неё чертовски болела шея. 

Но хотя она никогда бы не сказала этого вслух, на самом деле ей было немного больно узнать, что все это время врагами были её друзья. 

[Я не ожидала, что это произойдёт.] 

Тем не менее, она была профессиональным ребёнком, поэтому ей пришлось закончить работу даже с тяжёлым сердцем. 

Неома хрустнула костяшками пальцев, покачивая головой из стороны в сторону. 

— Я прекращаю свою дружбу с вами, мои бывшие друзья. 

http://tl.rulate.ru/book/49920/1698482