Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 45: Интрига закручивается.

— Ух ты, – поразилась Неома, когда порезы на её руках и ногах исчезли после того, как Мадам Хэммок нанесла на них волшебную мазь. — Мадам Хэммок, вы как волшебница. 

Мадам Хэммок тихо рассмеялась. 

— Я мудрец, Ваше Королевское Высочество. 

Ох, точно. 

Она забыла, потому что была слишком счастлива, что её кожа вновь стала безупречной. 

Честно говоря, одним из многих её уродливых слоёв с момента её первой жизни до сих пор было её тщеславие. Она слишком заботилась о своей внешности. Во время своей второй жизни она потратила целое состояние на уход за кожей. 

[Ну, ничего не поделаешь, потому что в своей первой жизни я была Принцессой, а во второй – знаменитостью... Оба положения требовали, чтобы я была идеальной.] 

В любом случае... 

— Вы всё ещё удивительны, Мадам, – сказала она с яркой улыбкой. — Спасибо, что заставили мои порезы исчезнуть. 

— Вам не нужно благодарить меня, Ваше Королевское Высочество, – сказала Мадам Хэммок, затем вежливо поклонилась ей. — Для меня всегда большая честь служить вам. 

Неома лучезарно улыбнулась, потому что это была её миссия – очаровывать всех вокруг. 

— Спасибо, Мадам Хэммок. 

[Интересно, сможет ли Нерон соответствовать моему "образу ангела", когда вернётся.] 

* * *

— Принцесса Неома, я опечален случившимся, – сказал Сэр Гленн голосом, полным раскаяния. — Я бы хотел, чтобы вы сначали рассказывали мне о своём плане. 

Глядя на печальное лицо Сэра Гленна, Неома почувствовала себя виноватой. 

Прямо сейчас она вернулась в свою комнату. После инцидента с Герцогом Слоаном Император Николай велел ей отдохнуть. Да, ещё один день отменённых занятий. 

В любом случае, после того, как она переоделась, Сэр Гленн был тем, кто принёс ей чай. Она могла поспорить, что это было потому, что он хотел поговорить с ней. Так что прямо сейчас она сидела на диване, в то время как рыцарь стоял перед ней. 

Льюис, с другой стороны, был особенно молчалив позади неё. 

[Я чувствую, что мой сын расстроен, но я поговорю с ним позже.] 

— Я знаю, что Его Величество велел вам разобраться с Герцогом Слоаном, – продолжил рыцарь. — Но, Принцесса Неома, пожалуйста, помните, что Герцог не стоит вашей жизни. 

— Извините, что заставила вас волноваться, Сэр Гленн, – сказала Неома с извиняющейся улыбкой. 

— Ваше Королевское Высочество, пожалуйста, не извиняйтесь передо мной, – сказал он. — Но, пожалуйста, пообещайте мне, что в следующий раз вы не будете такой безрассудной. 

Она улыбнулась и кивнула, затем подняла руку, как будто давала клятву. 

— Я обещаю, Сэр Гленн. 

Он, похоже, почувствовал облегчение от этих слов. 

— Благодарю вас, Ваше Королевское Высочество. 

Она отхлебнула свой тёплый и несладкий чай, прежде чем вновь заговорила: 

— Сэр Гленн, я рисковала своей жизнью не только для того, чтобы избавиться от Герцога Слоана. Я сделала это, потому что хотела загнать его в угол. 

— Что вы хотите этим сказать, Ваше Королевское Высочество? 

— Сэр Гленн, моя Душа зверя и я уверены, что Гримуар Дьявола находится во владении Герцога, – сказала она серьёзным тоном. 

Рыцарь выглядел удивлённым её откровением. 

— Что заставило вас так думать, Принцесса Неома? 

— Ттеокбокки – моя Душа зверя – учуял и почувствовал тот же запах и энергию, что и в Королевском Гримуаре от Герцога Слоана, – объяснила она. — Он также сказал, что запах и энергия, которые исходили от Герцога, всё ещё были очень сильными. Это означает, что он недавно использовал Гримуар Дьявола. 

Сэр Гленн стал серьёзным.

— Я немедленно доложу об этом Его Величеству, Принцесса Неома, – сказал он, затем его лицо смягчилось, когда он ободряюще улыбнулся ей. — Вы проделали хорошую работу, Ваше Королевское Высочество. Позвольте дальше мне заняться этим.

Да, потому что её работа заключалась только в том, чтобы найти Гримуар Дьявола. Теперь это была работа Сэра Гленна – вернуть его. Однако она не была удовлетворена. И это было потому, что она чувствовала, что впустую тратит время в Клубе чтения книг. 

[Нет, это грубо. Мне вроде как нравилось тусоваться с Байроном и Гарри.] 

Ну, неважно. 

Неома лучезарно улыбнулась.

— Спасибо, Сэр Гленн. 

* * *

Нерон попытался использовать свою ману, когда на них внезапно напал незваный гость . 

Но как только он встал, то почувствовал, как сильная сила крепко сжала его сердце. Он схватился за грудь, затем другой рукой ухватился за край стола, чтобы не упасть. 

[Нет...] 

В мгновение ока незваный гость в чёрной маске и чёрном плаще уже был перед ним. Нападавший собирался схватить его, как будто намеревался увести, а не убить, когда внезапно злоумышленник замер как вкопанный. 

Он видел, что нападавший пытался освободиться от какой-то невидимой силы, которая остановила его, но безрезультатно. 

— Принц Нерон, пожалуйста, отойдите, – сказала Ханна очень серьёзным тоном, которого он раньше от неё не слышал. 

Повинуясь инстинкту, он сделал шаг назад. 

Как только он это сделал, незваный гость внезапно упал на колени, крича в агонии. 

[Что за...] 

Когда нападавший упал на пол без сознания, он понял, что произошло после того, как увидел своего двоюродного брата. 

Ханна "складывала" тень незваного гостя в свои маленькие ручки. 

[Манипуляция тенью], – сказал себе Нерон, когда вспомнил, какими способностями были известны Квинзели. [Ханна унаследовала способности Герцога Квинзеля.] 

* * *

— Где Льюис? – спросила Неома Стефани и Альфена. — Я не видела его с тех пор, как вышла из ванны. 

В последний раз она видела Льюиса перед тем, как принять ванну. 

Но она не видела его до сих пор. Обычно, когда она собиралась ложиться спать, Льюис приходил и желал ей спокойной ночи. 

— Ваше Королевское Высочество, Льюис наказывает себя, – сказал Альфен. — Он, наверное, чувствует себя виноватым, что его не было с вами, когда вы чуть не утонули в пруду. 

Она в замешательстве нахмурила брови. 

— Как он наказывает себя? 

На этот раз ответила Стефани. 

— Льюис сейчас в пруду, Ваше Королевское Высочество. 

Глаза Неомы расширились от шока. 

— Что?! 

* * *

— Не волнуйтесь, Ваше Величество, – заверил его Руфус. — Принц Нерон в безопасности. 

Николаю позвонил Руфус, как только он вернулся в свой кабинет. 

Согласно отчёту его двоюродного брата, злоумышленник напал на особняк дома Квинзель. 

Но после допроса нападавшего Руфус выяснил, что нападение не имело никакого отношения к Королевскому Принцу. Злоумышленник, по-видимому, был торговцем людьми, чьим способом было похищение молодых девушек из благородных семей. Эти торговцы людьми продавали молодых благородных Леди, чтобы они стали жёнами извращённых дворян или Королевских семей из другого Королевства. 

— Уничтожь их, – приказал Николай Руфусу. — Уничтожь банду торговцев людьми, которая нацелена на молодых благородных Леди нашей Империи, Руфус. 

— Как пожелаете, Ваше Величество, – сказал Герцог, затем сделал небольшую паузу. — Я не хотел говорить этого, пока у меня не будет веских доказательств, но я думал, что ты убьёшь меня, если услышишь это от других людей. 

— Скажи это сейчас же, или я действительно убью тебя. 

— Злоумышленник сказал кое-что тревожное, – сказал Руфус серьёзным, но немного нервным тоном. — По его словам, их группа нацелилась на мой дом, чтобы похитить "Леди Нару". По-видимому, они получили информацию о том, что дочь бывшего командира Квинзеля была усыновлена домом Квинзель. Что если бы они выставили на аукцион "Леди Нару", то заработали бы много денег. 

Он замер на месте. 

У Руфуса был только один брат... 

[Гэвин Квинзель!] 

— Похоже, враги, которые предупредили торговцев людьми, почему-то думают, что "Леди Нара" – дочь моего брата с... с Леди Роузхарт, – сказал Руфус, нервозность в его тоне стала более очевидной. — Но, к счастью, похоже, что они не знают, что "Леди Нара", на которую они нацелились, на самом деле Принц Нерон. 

— И всё же они знают, что у этой скромной женщины есть дочь, – сказал Николай холодным и сердитым тоном. — Но почему, чёрт возьми, они думают, что МОЯ дочь – дочь этого ублюдка? 

http://tl.rulate.ru/book/49920/1656708