Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 40: Терпение – не моя добродетель.

— Тттеокбокки, выходи, – позвала Неома свою Душу зверя. — У меня есть для тебя работа. 

Прямо сейчас она была одна на своей частной тренировочной площадке. Хотя это был просто огромный четырёхугольник позади её Дворца. 

[Ах, я не совсем одинока.] 

Льюис был там и в настоящее время накрывал чайный столик, о котором она просила. Она также попросила гигантский зонтик, потому что было жаркое утро. Она не хотела загорать. 

В любом случае, кроме Льюиса, она никому не позволяла сопровождать себя. Даже Луизу и Альфена. Они не настаивали на том, чтобы сопровождать её, когда она сказала, что будет тренироваться со своей Душой зверя. Слуги знали, что Души зверей не любят появляться перед людьми, которые не являются членами Королевской семьи. 

— В чём дело, Принцесса головорезов? 

Ттеокбокки пожаловался, как только появился перед ней. 

— У тебя опять неприятности? 

Она рассмеялась, когда увидела, что её Душа зверя вернулась к своей белой форме единорога размером с осла. Но на этот раз у него были красные пятна по всему телу. 

— Ты выглядишь забавно, – сказала она между смешками. — Что случилось с твоей драконьей формой? 

— Принятие моей драконьей формы отнимает много энергии, – объяснила Душа зверя. — В любом случае, зачем ты меня вызвала? 

— Я вызвала тебя для двух срочных заданий, – объяснила она. Затем она вытащила зеркальце из кармана. Как только она это сделала, оно превратилось в настоящий Королевский Гримуар. — Запомни каждую часть этой книги, Ттеокбокки. Текстура, запах, энергия и так далее. 

— Я не собака. 

— Ты хочешь, чтобы я ударила тебя этой книгой? 

— Это жестокое обращение с животными, ты, Принцесса головорезов! 

— Итак, ты согласен? – спросила она с широко раскрытыми глазами и злобной улыбкой. — Ты согласен, что ты животное? 

Ттеокбокки жалобно застонал. Затем он плюхнулся на землю. 

— Дай её мне. 

Она положила Королевский Гримуар на землю. 

— Я оставляю её тебе, – сказала она, затем повернулась спиной к Душе зверя, чтобы встретиться лицом к лицу с Льюисом. — Сын мой, иди сюда! 

Льюис подошёл к ней. 

— Принцесса? 

— Льюис, помоги мне тренироваться, – сказала она ему. — Я видела, как ты пинал Душу зверя моего отца раньше. И хотя ты с лёгкостью пнул её, ты всё равно отправил её в полёт. Ты как Ванпанчмен, но вместо этого используешь свои ноги. Должна ли я называть тебя Льюисом Ванпанчменом? 

Дворецкий в замешательстве наклонил голову. 

— Не обращай внимания, – сказала она. — В любом случае, я хочу узнать, как ты собираешь свою ману в ногах, чтобы создать такую силу, когда ты бьёшь ногами. 

Она сомкнула пальцы и приняла позу боксёра. Ещё в своей второй жизни она занималась боксом как средством похудения и наращивания мышц. Она сдалась через неделю, но, по крайней мере, она изучила основы. 

— Я хочу ударять плохих парней и вырубать их одним ударом. 

— Принцесса лентяйка, – сказал Льюис, не теряя ни секунды. — Тренировка. Правильно. 

Он скрестил руки на груди. 

— Кратчайший путь. Нет. 

— Но я хочу как можно скорее стать сильнее, – пожаловалась она, а затем выпрямилась. — Должна ли я следовать 100 отжиманиям, 100 упражнениям на пресс, 100 приседаний и 10-километровой пробежке, как Сайтама? 

Конечно, её дворецкий ничего не понимал из её болтовни. 

— Неважно, – сказала она, отказываясь расшифровывать пустое выражение лица Льюиса. — Льюис, ты можешь поделиться со мной своим режимом тренировок? Я хочу быть такой же сильной...  

— Нет, – оборвал её Льюис очень холодным голосом, которого он раньше не использовал. — Ты умрёшь. 

Окей, от этого у неё мурашки побежали по коже. 

Помимо того, что Льюис нормально говорил, он ещё и выглядел серьёзным. Если он думал, что она умрёт, если будет следовать его режиму тренировок, то это означало только одно. 

[Он прошёл через ад.] 

Она вспомнила, что Льюис в её первой жизни был таким же психопатом, как и Нерон. Прошлое мальчика-лиса в качестве раба определённо сломало его изнутри. И хотя сейчас он выглядел прекрасно, она была почти уверена, что он ещё не полностью оправился. 

[Я бы хотела, чтобы в этом мире существовали терапевты.] 

К сожалению, врачи в Империи не признавали психическое заболевание серьёзным. 

— Извини, – сказал Льюис, когда вернулся в нормальное состояние. 

— Почему ты извиняешься? 

Он указал на её лицо. 

— Принцесса расстроена. 

— Ох, я расстроена не из-за тебя, – сказала она, затем улыбнулась ему. — Льюис, если тебе нужно с кем-то поговорить, я здесь, чтобы выслушать тебя. Не скрывай свои чувства, хорошо? 

Он выглядел удивлённым тем, что она сказала. 

— Принцесса заботится обо мне? 

Он спрашивал, заботится ли она о нём? 

— Конечно, я забочусь о тебе, – сказала она с мягким смехом. — Ты мой сын, разве нет? 

— Нет, – резко отверг её Льюис. — Я не сын Принцессы. 

* * *

— Принцесса головорезов, с меня хватит. 

— Действительно? – спросила Неома, переводя дыхание. Прямо сейчас она лежала на земле рядом с Ттеокбокки. Она попыталась отжаться, но её маленькое тело сдалось через минуту. Может быть, ей стоит просто придерживаться актёрского мастерства, так как она преуспела в этом во время своей второй жизни. — Ты находишь что-нибудь странное в Королевском Гримуаре, Ттеокбокки? Чем он отличается от других книг заклинаний? 

— Мана в Королевском Гримуаре жива, – сонным голосом объяснил Ттеокбокки. — Я пытался перевернуть страницы, пока ты играла. 

— Я тренировалась, – поправила она его. 

— Как скажешь, – сказала Душа зверя. — В любом случае, страницы, которые я пролистал, были пустыми. Я верю, что заклинания в книге могли читать только люди, выбранные гримуаром. Ты пробовала читать книгу, Принцесса головорезов? 

— Нет, – сказала она. — Меня не интересуют магические заклинания. 

— Дура, – отругал её осел... кхм, единорог. — Ты всё ещё де Мунастерио, хотя в тебе нет ни капли элегантности. 

Она пристально посмотрела на него. 

Душа зверя немедленно отвела от неё взгляд. 

— Это прекрасная возможность для тебя, Принцесса головорезов. Я слышал твой разговор с мальчиком-лисом некоторое время назад. Ты хочешь быть сильнее, не так ли? 

Наконец у него хватило смелости снова повернуться к ней. 

— Если ты улучшишь свой контроль над своей маной, я также стану сильнее как Душа зверя. 

Она замолчала. 

В первый и последний раз, когда она попыталась использовать магическое заклинание, она лишилась жизни. Но это была её вина. Во время своей первой жизни она пыталась связать свою жизненную силу с Нероном, чтобы не умереть. Когда её брат-близнец раскрыл её коварный план, он убил её. 

Хотя теперь она знала куда больше, она всё ещё хотела избежать вещей, которые раньше привели к её гибели. 

[Найти Гримуар Дьявола достаточно просто.] 

— Мне не нужно быть супер сильной, – сказала она. — Я просто хочу быть достаточно сильной, чтобы осуществить свою мечту и когда-нибудь стать Леди досуга. 

Ттеокбокки прищёлкнул языком. 

— Ты впустую тратишь свой потенциал, Принцесса головорезов. 

— Единственные две вещи, которые мне нужны, чтобы выжить в этом мире, – это моё обаяние и мои актёрские способности, – сказала Неома, затем встала и потянулась своими короткими руками. — В любом случае, хорошая работа, – сказала она своей Душе зверя, поглаживая его по голове. — Теперь пришло время приступить к моему плану по захвату юных сердечек Лорда Томпсона и Лорда Альбертса. 

* * *

— Ваше Величество, Её Королевское Высочество Принцесса Неома просит вашего разрешения "проникнуть" в вашу Королевскую библиотеку со своими друзьями.  

Николай перестал пить чай на полпути, когда услышал отчёт Гленна. Он всё ещё был в своем кабинете и просто делал перерыв на чай после работы. Казалось, что Королевская Принцесса сегодня была так же занята, как и он. 

— Зачем ей нужно моё разрешение, если она всё равно собирается "проникнуть" со своими друзьями? Она знает, что значит "проникнуть"? 

— Это часть драмы Принцессы Неомы, Ваше Величество, – взволнованно сказал Гленн. Когда он повернулся к нему, то увидел, что на самом деле тот держит в руках листок бумаги с неразборчивым почерком Королевской Принцессы. — Её Королевское Высочество прислала нам сценарий. 

[Ага. Что сейчас задумала Королевская Принцесса?] 

— Гленн, ты ведёшь себя как личная няня Принцессы Неомы, – прямо сказал он. — Ты хочешь оставить свой пост моего рыцаря и стать няней Королевской Принцессы? 

— Могу ли я, Ваше Величество? – спросил он с мягким смехом. — Я имею в виду, быть няней Королевской Принцессы звучит забавно. 

Он уже собирался отругать рыцаря, когда услышал стук в дверь. 

А затем Кайл Спрауз вошёл в свой кабинет с хмурым видом. 

— Герцог Слоан здесь, и он требует встречи с вами, Ваше Величество, – сразу же сообщил Кайл. Затем он вежливо встал перед ним. Они втроём соблюдали формальности только тогда, когда за ними наблюдали другие люди. Но всякий раз, когда они собирались вот так, они непринуждённо разговаривали друг с другом. — На этот раз он нашёл предлог, чтобы сделать это. 

Он отхлебнул чаю, прежде чем заговорить. 

— Чего он хочет на этот раз? 

— Странно, но Герцог просит вашего разрешения встретиться с Льюисом, мальчиком-лисом, – ответил его помощник. — Герцог Слоан утверждает, что клан Серебряной Лисы принадлежит их клану. 

При этих словах он приподнял бровь. [Герцог Слоан, ты становишься смелее, да?] 

— Как Клан Серебряной Лисы принадлежал Дому Слоан? – спросил Гленн, нахмурив брови. — Они принадлежат Его Величеству. 

— Именно это я и сказал Герцогу, – раздражённо сказал Кайл. Затем он повернулся к нему. — Ваше Величество, как нам поступить с Герцогом Слоаном и его нелепыми заявлениями? 

— Предоставь это Принцессе Неоме. 

Кайл и Гленн выглядели шокированными его ответом. 

— Мальчик-лис теперь принадлежит Принцессе Неоме, – с ухмылкой объяснил Николай, затем элегантно взял свою чашку с чаем. — Я хочу посмотреть, как Королевская Принцесса поступит с Герцогом Слоаном. 

[Давай-ка посмотрим, из чего ты сделана, Принцесса Неома.] 

http://tl.rulate.ru/book/49920/1606765