Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 37: Две папы и мама.

Неома, попав в свою вторую жизнь, родилась с любящими родителями. 

Её мамой была Миссис Ареум Ким, опытная ведущая. В то время как её папой был Вон-Шик Ким, актёр-ветеран. Насколько она помнила, оба её родителя были наполовину корейцами, наполовину англичанами. Из-за этого они едва ли выглядели азиатами.​​ 

Кроме того, они больше привыкли говорить по-английски, чем на корейском языке. Вот почему она также выросла, называя их "мама" и "папа" вместо "эома" и "аппа". 

Тем не менее, они были не единственной семьёй в Корее, в которой была иностранная кровь. Если не считать их смешанной расы, они были такими же, как и любая обычная семья в этой стране. Она никогда не замечала ничего странного со стороны своих родителей. 

Ах, может быть, за исключением имени, которое они выбрали для неё. 

Она всегда задавалась вопросом о том, как получилось, что её родители дали ей имя, которое у неё было в её первой жизни. 

И теперь, похоже, она нашла ответ. 

— Принцесса Неома! 

Неома несколько раз моргнула, когда наконец пришла в себя. 

Она всё ещё не могла нормально дышать, и её тело не переставало трястись. К счастью, фотография исчезла. Вероятно, он исчез, когда Сэр Гленн закрыл медальон, чтобы удовлетворить её потребности. В конце концов, когда она "очнулась", руки рыцаря уже были у неё на плечах. 

— Ваше Королевское Высочество, пожалуйста, сделайте глубокий вдох, – проинструктировал её Сэр Гленн. 

Она кивнула, затем сделала, как ей было сказано. 

— Вы молодец, Принцесса Неома, – сказал рыцарь. — Пожалуйста, сделайте это ещё раз. 

Она сделала несколько глубоких вдохов, прежде чем окончательно успокоилась. Вероятно, помогло то, что она больше не могла видеть фотографию своих мамы и папы. Она всё ещё была немного шокирована, но заставила себя собраться с мыслями. 

— Теперь я в порядке, – заверила она рыцаря, который выглядел действительно обеспокоенным за неё. — Спасибо, Сэр Гленн. 

— Что случилось, Ваше Королевское Высочество? - обеспокоенно спросил он и протянул ей белый носовой платок. 

Она взяла платок и вытерла им слёзы. 

— Спасибо, Сэр Гленн, – сказала она, прежде чем объяснить. — Я была тронута красотой моей матери, а потом мне стало грустно, когда я поняла, что больше не могу с ней увидеться. 

Это была ложь, но, похоже, Сэр Гленн купился на неё. Он даже посмотрел на неё с жалостью. 

— Сэр Гленн, могу я узнать, кто другой рыцарь на фотографии? – с любопытством спросила она. Она хотела знать, был ли её папа Вон-Шик всё ещё жив в этом мире. Но чтобы не вызвать подозрений у Сэра Гленна, она придумала ещё одну ложь. — Я не видела его во Дворце. К тому же, на нём другая униформа, чем на тебе. 

Сэр Гленн грустно улыбнулся, прежде чем заговорить. 

— Рыцарем, которого вы видели на фотографии, был Сэр Гэвин Квинзель, – сказал он. И она не пропустила употребление прошедшего времени. — Он был командиром рыцарей Белого Льва – элитного подразделения Его Величества – до самой смерти. 

Её сердце болезненно забилось в груди, когда она услышала это. 

А потом она вдруг кое-что поняла. 

— Квинзель? – удивлённо спросила она. — Он был связан с Герцогом Квинзелем? 

Если подумать, то у Сэра Гэвина Квинзеля и Герцога Руфуса Квинзеля были золотые глаза. 

Лицо рыцаря печально улыбнулось. 

— Он был старшим братом Герцога Квинзеля. Сэр Квинзель был очевидным наследником их семьи, когда был ещё жив. 

Ладно, она не знала, как на это реагировать. 

[Мой отец и мой папа были двоюродными братьями?] 

Она не сомневалась, что в этом мире Император Николай был её отцом. Её лицо и её мана не могли скрыть её кровь. 

[Но как получилось, что Гэвин Квинзель стал моим отцом в моей второй жизни?] 

Может ли это быть… 

— Какие отношения были у него с моей матерью, Сэр Гленн? – спросила она, её сердце громко и быстро билось в груди. — Они выглядели близкими, так как он стоял позади неё на фотографии. 

Она не знала, было ли это просто её воображением, но ей показалось, что рыцарь горько улыбнулся, прежде чем ответить на её вопрос. 

— Сэр Гэвин Квинзель был рыцарем, которого Его Величество назначил сопровождающим Леди Роузхарт, – сказал Сэр Гленн, затем улыбнулся и сразу же сменил тему. — Принцесса Неома, пора возвращаться в свой Дворец. Хотите, я понесу вас? 

Она просто кивнула. Зная, что Сэр Гленн больше не ответит ни на один из её вопросов, она решила пока сдаться. Кроме того, она хотела поспать и очистить свой разум. 

Неома обвила своими маленькими ручками шею Сэра Гленна, когда он нёс её. Затем она положила щёку ему на плечо и закрыла глаза. Даже несмотря на то, что она не хотела думать об этом, она всё равно ничего не могла с собой поделать. 

[Леди Роузхарт изменяла Папе Боссу с Сэром Квинзелем?] 

* * *

Побочными эффектами яда, который Неома приняла сегодня утром, были головная боль и рвота. 

Всё было не так плохо, как она думала. Ужасное похмелье, которое она испытывала в своей второй жизни, было ещё хуже. Но, конечно, побочные эффекты были незначительными, потому что порция, которую она принимала, была лишь в небольшом количестве. 

Чтобы повысить её устойчивость к отравлению, им пришлось начать с небольшого количества яда. 

— Как вы себя чувствуете, Ваше Королевское Высочество? – спросила Мадам Хэммок. Она стояла перед её кроватью с нежной улыбкой на лице. — Вы всё ещё можете справиться с болью? 

— Я в порядке, Мадам, – сказала Неома слабым голосом. После завтрака у неё мгновенно проявились симптомы отравления. Так что прямо сейчас она была прикована к постели. Никаких занятий, пока она не поправится. — Спасибо, что заботишься обо мне. 

— Вам не нужно благодарить меня, Принцесса Неома, – сказала пожилая женщина с улыбкой. — Я просто делаю свою работу. 

Она просто слабо улыбнулась ей. 

— Мадам, могу я задать вам вопросы о ваших способностях. 

— Конечно, Ваше Королевское Высочество. 

Она думала об этом всю ночь. 

Была большая вероятность, что Император Николай и Сэр Гленн не ответят на её вопросы о матери и Сэре Квинзеле. И поэтому она решила расследовать историю своей матери и двух отцов. 

[У меня такое чувство, что они трое были замешаны в трагической истории.] 

— Можно ли ты заглянуть в прошлое других людей? – серьёзно спросила она Мадам Хэммок. — Есть ли способ заглянуть в память другого человека, Мадам? 

Она выглядела удивлённой её вопросами. 

— Большинство мудрецов способны на это. Но копаться в чьей-то памяти можно только с согласия этого человека, Ваше Королевское Высочество, – сказала она. — Они также не должны быть опьянены или принуждены к этому. 

Ни за что на свете Император Николай не позволил бы ей заглянуть в его память. 

— Что, если я хочу увидеть память о человеке, которого давно нет? – вместо этого спросила она: — Есть ли способ сделать это, Мадам? 

На этот раз она не решалась ответить на её вопрос. 

— Ваше Королевское Высочество, могу я узнать, почему вас так интересует этот вопрос? 

— Это для исследований для одного из моих занятий, Мадам, – солгала она. — Мой учитель попросил меня изучить заклинания, которые вызывают у меня интерес. 

[Вау, я такая большая лгунья.] 

Мадам, похоже, почувствовала облегчение, услышав это. 

— Если это так, то я рекомендую Королевский Гримуар, который вы можете найти в Королевской библиотеке Его Величества. 

Ах, почему она подумала об этом только сейчас? 

Гримуар был книгой заклинаний, и в ней обычно содержались инструкции о том, как выполнять магические заклинания. Но… 

— В Королевском Гримуаре есть запрещённые заклинания, Мадам? 

Мадам Хэммок покачала головой. 

— Все заклинания в Королевском Гримуаре одобрены Королевской Башней, Ваше Королевское Высочество. Запрещённые заклинания запрещены в Империи, поэтому они не включены в него. 

[Тогда мне не нужен Королевский Гримуар.] 

Затем Неома поняла, что есть ещё один гримуар, который, вероятно, мог бы помочь ей раскрыть правду о романе её родителей. 

[Мне нужен Гримуар Дьявола.] 

http://tl.rulate.ru/book/49920/1577841