Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 29: Моё милое дитя.

Неома проснулась, чувствуя себя отдохнувшей.

Она была в приподнятом настроении, потому что ей приснился очень хороший сон. В этом сне она пару раз ударила Императора Николая по его излишне красивому лицу и назвала его "идиотским бутербродом". Этот сон был очень реальным, и это делало её счастливой.

— Принцесса?

Неома повернулась к обладателю голоса и улыбнулась.

— Доброе утро, Льюис.

Льюис, по какой-то причине, стоял на коленях возле её кровати, смотря на неё с облегчением на лице. Ну, честно говоря, мальчик-лис выглядел как обычно. Только она решила, что он выглядит успокоенным. Ей хотелось думать, что он беспокоится о ней, понятно?

— Как ты, Льюис? – спросила она, вставая. Затем она вытянула потянулась. — Рыцари, которые поймали тебя прошлой ночью, причинили тебе боль?

Льюис покачал головой, не сводя с неё глаз.

— Я. Хорошо. Вы?

— Я в порядке, – заверила она его. — Ты беспокоился обо мне?

Он моргнул, как будто не понял её вопроса.

[Да, ему не хватает эмоционального интеллекта.]

— Льюис, ты должен знать, что заботишься обо мне, потому что я второй человек, которого тебе нужно защищать и о котором нужно заботиться в этом мире, – заявила она.

— Принцесса? Второй? – спросил он, на этот раз явно более смущённый. — Кто первый?

— Ты, да, – сказала она. — Сначала ты должен защитить и позаботиться о себе, Льюис. Как ты можешь охранять мою жизнь, если сам будешь не в лучшем состоянии?

— Я. Сильный.

Она усмехнулась.

— Я признаю, что ты сильный, как только победишь моего отца. Он чуть не убил тебя в прошлый раз, верно?

Он и сам явно выглядел разочарованным.

— Всё в порядке, Льюис, – утешила она его. Ей хотелось похлопать его по плечу, но она вспомнила, что он ненавидел внезапный физический контакт. Поэтому она убрала руку. — Мы должны усердно работать. Мне тоже нужно быть супер сильной.

— Принцесса. Теперь сильная.

Она улыбнулась его комплименту.

— Спасибо. Но мне нужно быть сильнее.

Когда она повернулась к своему ночному столику, то увидела конфеты, которые Святой дал ей, в стеклянной банке. Она не помнила, как вчера вечером положила эти конфеты в карман. Но опять же, теперь она была в пижаме. Стефани была единственной, кто отвечал за переодевание, так что она определённо была той, кто положил конфеты в стеклянную банку.

[Должна ли я доверять Святому?]

Она открыла крышку стеклянной банки и достала из неё одну конфету.

— Льюис, у тебя обострённые чувства, – сказала она, затем протянула ему руку, конфета лежала на её ладони. — Ты можешь сказать, опасна эта конфета или нет?

Льюис наклонился вперёд, затем несколько секунд нюхал конфету. Затем он посмотрел на неё и покачал головой.

— Конфета. Божественная. Безопасна.

— Тогда, могу ли я её съесть?

Он покачал головой.

— Конфеты похожи. Мой шарик. Шарик. Я. Сильный.

Ей потребовалось некоторое время, прежде чем она поняла, что он сказал. Единственное, что имело смысл, – это "шарик", о котором он упомянул. Она вспомнила, что в её первой жизни ходили слухи о том, как Нерон стал могущественным.

Очевидно, Льюис тогда подарил Нерону "Лисий шарик". Она просто не могла вспомнить, что произошло после этого, потому что это произошло примерно за время до того, как её убили.

[В любом случае, если бы они похожи на "Лисий шарик", то эти конфеты могли бы сделать меня сильнее.]

Ха.

Похоже, Святой хотел загладить свою вину перед ней.

[Хорошо, я позволю ему загладить свою вину.]

Она развернула конфету и положила её в рот. Затем она откусила половину, прожевала и проглотила.

— На вкус как обычная конфета.

Льюис уставился на неё с отсутствующим выражением лица.

Её мирное время с дворецким было прервано, когда пришли Стефани и Альфен. Они всегда так делали, потому что это означало, что ей пора начинать свой день.

— Какое у меня сегодня расписание? – спросила Неома старшую горничную и старшего дворецкого после того, как они, как обычно, поздоровались с ней. — И почему Льюис в моей комнате так рано?

— С сегодняшнего дня Льюис больше не проживает в особняке дворецких, Ваше Королевское Высочество, – вежливо сказал Альфен. — По приказу Его Величества Льюис теперь будет проживать во Дворце Бланко. Он будет занимать комнату рядом с вашей. Так что в случае нападения он быстрее доберётся до вашей комнаты.

— Хорошо, это удобно, – сказала она.

— Его Величество также уточнил ваше расписание на сегодня, Ваше Королевское Высочество, – добавила Стефани. — Его Величество сказал, что вы можете делать всё, что хотите, кроме покидания Дворца.

— Хорошо, – вновь сказала она, затем посмотрела на старшего дворецкого. — Альфен, я хочу пригласить Графа Томпсона и Маркиза Альбертса на послеобеденный чай. Я напишу им письмо, прежде чем приму ванну. Отправь им письмо как можно быстрее.

Старший дворецкий и старшая горничная выглядели удивлёнными её приказом.

— Ваше Королевское Высочество, пожалуйста, простите мою дерзость, – осторожно сказал Альфен. — Но это невежливо – приглашать гостей в такой короткий срок.

Что ж, даже в современном мире это было невежливо. Но что она могла поделать? У неё был очень плотный график. Сегодня был её единственный свободный день. И всё же ей нужно было защищать свою репутацию. Пока она думала о том, как пригласить дворян, не показавшись грубой, её блестящий ум придумал оправдание.

— Байрон Томпсон и Гарри Альбертс пригласили меня пообедать со своими отцами, – сказала она, что явно смутило её слуг. Однако Льюис оставался невозмутимым. — И сегодня тот день, когда они обещали представить меня Графу Томпсону и Маркизу Альбертсу.

— Ваше Королевское Высочество, молодые лорды действительно сказали это?.. – обеспокоенно спросил старший дворецкий.

— Может быть, а может быть, и нет, – сказала она застенчиво. — Но я уверена, что маленькие дети "вспомнят" это, если вы напомните им об этом.

Она вспомнила, как испугались Байрон и Гарри в "тот" день.

Вот почему она была почти уверена, что эти двое сопляков не станут отрицать всё, что она скажет. Если бы она сделала это таким образом, то могло бы показаться, что она назначила встречу с Байроном и Гарри – и мальчики просто забыли об этом.

— Я понимаю, Ваше Королевское Высочество, - сказал Альфен с поклоном. — Я подготовлю необходимые инструменты и вашу печать.

Улыбка исчезла с её лица.

[У Нерона уже есть печать?]

У неё её не было. Ну, она практически и не существовала в Королевской семье. Тем не менее, это было суровым напоминанием о том, что она была не кем иным, как доверенным лицом Нерона.

На секунду она впала в депрессию, но напомнила себе, что нищие не могут выбирать.

[Я живу в комфорте, и я должна быть благодарна за это.]

По крайней мере, сейчас.

— Хорошо. Давайте сделаем это, – весело сказала Неома. Затем она повернулась к Льюису. — Иди в свою комнату и распакуй вещи, Льюис. Я позову тебя, когда закончу переодеваться.

Льюис кивнул, по-прежнему ничего не выражая.

— Хорошо. Принц.

***

— Доброе утро, Папа Босс!

Неома радостно поприветствовала подонка. Они были одни в обеденном зале, так что она могла свободно приветствовать его таким образом.

— Ты хорошо спал?

— Чего ты хочешь? – спросил Николай, не отрывая глаз от тоста, который он ел.

— Грандиозный жест с твоей стороны, Папа Босс.

Наконец он с отвращением посмотрел на неё.

— Что?

Она откусила кусочек своего пышного блина с суфле, прежде чем объяснила.

— Чуть позже я выпью послеобеденный чай с Графом Томпсоном и Маркизом Альбертсом и их детьми.

Его брови нахмурились в явном раздражении.

— Когда ты послала приглашение?

— До того, как пришла сюда.

— Это грубо, Принц Нерон, – сказал он, подчеркнув имя её брата-близнеца, чтобы напомнить ей о её "работе". — Приглашать гостей в такой короткий срок неприлично для Королевского Принца.

— Не беспокойся об этом, Папа Босс, – сказала она. — Я всё предусмотрела.

— Если ты облажаешься, наша сделка будет аннулирована.

Она одарила его широкой фальшивой улыбкой.

— Я знаю, Папа Босс.

— О чём ты говорила некоторое время назад? – серьёзно спросил он. — Какого рода "грандиозный жест" тебе нужен и почему я должен тебе его дать?

— Это часть нашей сделки, – настаивала она. — Мы будем вести себя так, как будто у нас крепкие отношения отца и сына, помнишь? Мне нужно попозже покрасоваться перед Графом Томпсоном и Маркизом Альбертсом. Если они увидят, как ты "лелеешь" Королевского Принца, я получу от них то, что хочу.

Он ухмыльнулся, как будто нашёл её забавной.

— Что тебе нужно от людей более низкого ранга?

— Граф Томпсон и Маркиз Альбертс создали учебную группу для благородных детей под руководством своей милой маленькой фракции, – сказала она. — Я хочу, чтобы Льюис был частью этой учебной группы.

Это была учебная группа, куда допускались только мальчики.

Честно говоря, всё было не так уж плохо. Фактическим лидером этой фракции был Маркиз Альбертс, чья семья, как известно, производила учёных. Их группа также была известна как верные последователи Императора.

[Граф Томпсон и Маркиз Альбертс довольно известны тем, что являются "порядочными" дворянами. Интересно, что случилось с Байроном и Гарри?]

Ну, может быть, во всех семьях были проблемные дети.

— Зачем тебе нужно заходить так далеко ради этого мальчика-лиса? – холодно спросил Император. — Если тебе нравится этот мальчик, на этот раз я действительно убью его.

При этих словах она закатила глаза.

— Льюис – мой сын.

— Я не должен был спрашивать, – сказал он, качая головой. Затем он отхлебнул свой чай "эрл грей", прежде чем снова заговорил. — Я попрошу Гленна прислать тебе подарок в середине твоего маленького чаепития позже.

— Я хочу цветов, – взволнованно сказала она. — Мои любимые цветы – это...

— Принцам не нужны цветы, – грубо оборвал он её. — Ты будешь выглядеть женственно, если я пошлю тебе цветы.

— Когда цветы стали эксклюзивом для девушек? – спросила она скучающим тоном. — "Женственно", да конечно. Папа Босс, если ты настоящий мужчина, тебе будет всё равно, что другие люди думают о твоём поле. Даже если тебе нравятся "девчачьи" вещи, такие как розовый, цветы, танцы, одежда, макияж или что-то ещё, что глупое общество решило назвать "женственным", если ты уверен в себе, эти вещи не имеют значения.

— Не тогда, когда ты будущий наследный Принц этой Империи, – равнодушно сказал он. — Твои идеалы неприменимы ни к одному ребёнку, рождённому в Королевской семье. У нас много врагов, и они только и ждут, когда ты совершишь ошибку. Если они увидят в тебе намёк на женственность, они воспользуются этим как шансом погубить тебя.

— И что они будут делать? – усмехнулась она. — Использовать слово "гей" как оскорбление, когда это не так?

Он твёрдо кивнул.

— Они даже распустили бы слух о том, что будущий наследный Принц любит мальчиков.

— Они могут так поступить с ребёнком?

Он кивнул.

— Дворяне и граждане не примут женоподобного наследного Принца, – сказал Император. — Принц Нерон – это тот, кто пострадает, если ты не защитишь его имидж должным образом.

Неома бросила на него ужасный взгляд.

— Я всё ещё хочу цветов, Папа Босс.

— Нет, – сказал Император Николай. — Я пришлю тебе что-нибудь другое.

[Поднок.]

***

— Льюис, тебе сейчас восемь лет, – сказала Неома, сидя перед своим рабочим столом. Граф и Маркиз (плюс дети) прибудут через несколько минут. Она всё ещё была в своей комнате, когда писала рецепт говяжьего веллингтона. Она отдаст его главному повару своего Дворца позже. — Так как я твоя мать, я решила, что хочу, чтобы ты поступил в учебную группу.

Она повернулась к Льюису, который стоял рядом с ней, заложив руки за спину.

— Я знаю, что тебе будет очень трудно общаться с другими детьми. Они могут даже снова запугать тебя. Но я хочу, чтобы ты получил надлежащее образование, Льюис.

К сожалению, она не могла просто попросить Императора отдать Льюиса в те же классы, что и её.

В конце концов, образование, которое получил Королевский Принц, было эксклюзивным только для детей мужского пола Королевской семьи.

— Пожалуйста, потерпи, Льюис, – серьёзно сказала она. — Если ты хочешь остаться рядом со мной навсегда, ты должен научиться быть настоящим "дворянином", даже если ты им не являешься. Я знаю, что о человеке не следует судить по его образованию. Но, к сожалению, я недостаточно сильна, чтобы защитить тебя от окружающих нас подонков. Поэтому я хочу, чтобы сейчас ты помог себе вписаться в это общество.

Честно говоря, она так беспокоилась за Льюиса, потому что хотела, чтобы он жил как нормальный человек. Прямо сейчас она не была уверена, как долго ей позволят находиться во Дворце. Если с ней когда-нибудь случится что-то плохое, она хотела, чтобы Льюис мог сам о себе позаботиться.

Она была далеко не хорошим человеком.

Но, по крайней мере, она хотела быть милой с людьми, которых использовала, чтобы выжить. Это включало Льюиса и Нерона. Она использовала детей для своего выживания, и хотя это оставляло неприятный привкус во рту, она не могла остановиться, потому что хотела жить.

— Мне жаль, если я решаю всё за тебя, Льюис, – сказала Неома с извиняющейся улыбкой. — Я плохая мать, да?

— Ты. Не. Мама, – однотонно произнёс Льюис. Затем он указал на неё пальцем. — Ты, – сказал он, затем положил руку себе на грудь. — Моя Принцесса.

http://tl.rulate.ru/book/49920/1513520