Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 3: Крокодиловы слёзы.

Неома верила, что слёзы женщины можно использовать как оружие.

И она заплакала – громко.

[Точно так же, как плачут дети моего возраста.]

Нерон явно выглядел испуганным, когда она заплакала.

— Н-неома, что случилось? Почему ты плачешь? Ты ранена?

— Брат пугает меня, – сказала она дрожащим голосом. Боже, иногда она действительно могла удивить себя тем, насколько хорошо она играла. — Лицо брата выглядит страшно. Мне это не нравится.

Нерон выглядел так, словно его внезапно вернули в реальность. Похоже, он тоже был удивлён внезапной переменой своего отношения.

— Ох, я не хотел тебя пугать. Прости, – сказал он. Затем он коснулся её щеки. Улыбнувшись, он вернул своё обычное ангельское лицо. — Ты всё ещё боишься меня, Неома?

Неома улыбнулась и покачала головой. Затем она положила свою маленькую ладошку поверх ладони Нерона на свою щёку.

— Брат, которого знает Неома, вернулся.

***

Когда Неома открыла глаза, её "приветствовало" спящее лицо Нерона.

[Ах, да. В этом возрасте мы всё ещё спали в одной постели.]

Но у них были отдельные игровые и учебные комнаты, потому что их расписание отличалось друг от друга. Они были вместе только во время завтрака, обеда, ужина и сна.

[В моей прошлой жизни Нерон спал на другой стороне кровати, повернувшись ко мне спиной.]

Но сейчас он спал на боку, лицом к ней.

[Я не ожидала, что наши отношения так легко изменятся.]

Ну, в прошлом она была мрачной и отчуждённой. Она питала ненависть к своему брату-близнецу, поэтому была очень жестока к нему. И в результате Нерон отдалился от неё.

Но когда она вернулась в своё время, она вела себя так же, как в своей второй жизни: милая, живая и очень позитивная. Она была солнечным шаром и сама так говорила. К счастью, её отношение к другим изменилось, когда она родилась в любящей семье.

Так что, технически, она на самом деле не притворялась.

Но каждый раз, когда она хотела привлечь внимание Нерона, она переключалась на свой "режим актрисы". Она делала это уже целый год, с тех пор как вернулась в прошлое.

[К счастью, изменить сердце ребёнка легко.]

Тем не менее, поступок Нерона некоторое время назад по-настоящему напугал её. Она увидела проблеск безумия, которое он проявлял в её прошлой жизни.

[Возможно ли, что его проблемы с психическим здоровьем начались в детстве?]

Боже, теперь она вдруг почувствовала, что защищает его. У неё с ним было связано много плохих историй, но это было уже в прошлом. Теперь у них хорошие отношения, так что у неё не было причин ненавидеть его. К тому же на этот раз она хотела поладить с ним.

[Мой умственный возраст старше, чем у Нерона. Я должна защитить своего брата. Я позабочусь о том, чтобы он не стал психом, как в прошлом.]

— Неома? – спросил Нерон, открыв глаза. Затем он улыбнулся ей. — Королевский врач сказал, что у тебя недавно была лёгкая лихорадка. Но он сделал лекарство, которое подходит нашим организмам. Как ты себя сейчас чувствуешь?

— Теперь я чувствую себя лучше, брат, – сказала я с улыбкой. — Спасибо, что позаботился обо мне.

Он улыбнулся.

— Я уже уволил твою няню. Её заменит старшая горничная.

Это был сюрприз.

В своей прошлой жизни Стефани (старшая горничная) отвечала за Нерона. Так вот, старуха в конце концов стала её няней, когда Нерона перевели во Дворец Бланко. Благодаря Стефани её жизнь в Лунном Дворце стала более сносной, пока Герцог Квинзель не удочерил её.

Она была только немного шокирована тем, что Стефани стала её няней раньше, чем ожидалось. Но, возможно, ей следует перестать удивляться. В конце концов, она изменила свою судьбу.

[Как бы то ни было, Стефани строгая, но она лучше других здешних служанок. Кроме того, в моей прошлой жизни она не знала, что со мной плохо обращались, потому что она была слишком сосредоточена на воспитании Наследного Принца. Но когда она узнала о том, как грубы служанки, отвечающие за меня, она уволила их всех.]

— Брат, тебе будет хорошо без Стефани? – с любопытством спросила Неома. — Она ведь твоя няня, да?

— Я уже большой мальчик, так что нянька мне не нужна. Альфена достаточно, – сказал Нерон. "Альфен" был старшим дворецким, который был секретарём её брата. — Я позабочусь, чтобы над тобой больше не издевались, Неома.

[Боже, он действительно изменился.]

— Спасибо, брат, – сказала Неома с широкой улыбкой. — Я не могу жить без брата, поэтому, пожалуйста, останься моим ангелом-хранителем, хорошо?

[Короче говоря, пожалуйста, не превращайся в мерзкого психа, Нерон.]

***

[Неома, пять лет.]

[Боже, я такая красивая.]

Неома не могла не восхищаться собой в зеркале.

Сейчас на ней было милое розовое матросское платье с белыми носками и чёрные кукольные туфельки. Её платиново-белые волосы теперь доходили до спины. Она украсила их цветочной короной, которую сделала, когда играла в саду некоторое время назад.

Она перестала восхищаться собой только тогда, когда услышала стук в дверь.

— Входите, – сказала Неома, ожидая, что войдёт Нерон.

Она не ошиблась.

Когда дверь открылась, вошёл Нерон с нежной улыбкой на лице.

С тех пор как она сказала ему, что ей не нравится его "страшное лицо", её брат-близнец больше никогда не показывал своего гнева перед ней. И она была уверена, что этого не случится, хотя и не знала, что происходит, когда она его не видит.

— Неома, ты готова? – спросил Нерон, подходя к ней. — Пора обедать.

— Да, брат, – с улыбкой ответила Неома. — Я готова.

Он протянул ей руку.

— Пойдём.

Она взяла его за руку и позволила вывести себя из комнаты.

За ними последовали Стефани и ещё три горничные. За служанками стояли два рыцаря, которые служили их личными телохранителями.

[Но они слабы. Я помню, как они легко умерли, когда на Дворец напали.]

Вот почему она не могла доверить свою жизнь рыцарям низкого уровня в Лунном Дворце. За прошедший год она только и делала, что улучшала контроль над своей маной. Она попросит Нерона рассказать ей о его магии, чтобы она могла скопировать то, что он узнал.

Пока что она могла создавать небольшие "воздушные волны".

Её мысли прервались, когда они добрались до столовой.

Рыцари помогли им сесть на маленький стул поверх большого. Когда на столе появилась еда, её брат-близнец повернулся к служанкам.

— Теперь вы можете идти, – сказал Нерон с улыбкой. — Мы чувствуем себя неловко, когда вы смотрите, как мы едим. Мы позовём вас, если нам что-то понадобится.

— Как пожелаете, Ваше Королевское Высочество, – поклонилась Стефани.

Затем все оставили их в покое.

[Наконец-то.]

— Давай поедим, – сказал Нерон, меняя тарелки. — Тебе правда нравится моя еда, да?

— Да, брат, – сказала Неома, нетерпеливо кивая. — Служанки не разрешают мне есть мясо, потому что они сказали, что я не могу быть толстой.

Это было правдой.

Её диета была жёстче, чем у Нерона. Ей подавали лишь небольшую порцию мяса, и она была вынуждена есть салат каждый чёртов приём пищи. Ей было всего пять лет!

[Стандарты для Принцесс в Империи в высшей степени ужасны.]

Когда она сказала Нерону, что хочет есть его еду без ведома служанок, чтобы её не ругали, он придумал этот план. Каждый раз за едой он просил служанок и рыцарей оставить их. Затем он менял их тарелки.

— Это так вкусно, брат, – сказала Неома, съев кусок его бифштекса. Она не лгала. Еда Нерона всегда была превосходна по сравнению с её. — Спасибо, что дал мне поесть.

Нерон улыбнулся и погладил её по голове.

— Как только я стану достаточно сильным, я позабочусь о том, чтобы никто не мог сказать тебе, что ты можешь и чего не можешь есть.

Она лишь улыбнулась.

Честно говоря, была причина, по которой она хитро заставила своего брата-близнеца поменять их тарелки.

В её прошлой жизни в этот год Нерон был отравлен.

К сожалению, она не могла вспомнить лицо убийцы, который выдавал себя за служанку во Дворце. И поэтому она решила есть еду, которую подавали Нерону.

Она была уверена, что Нерон всё равно не даст ей умереть. Кроме того, в прошлом пищевое отравление заставило её брата-близнеца пробудиться. Она рисковала жизнью ради шанса пробудить свою силу раньше Нерона.

[Мне нужно быть достаточно сильной, чтобы защитить себя.]

Она перестала думать об этом, когда её сердце внезапно сильно забилось в груди. Ей было так больно, что она выронила вилку и нож. Затем она крепко схватилась за грудь.

— Неома? – обеспокоенно спросил её брат-близнец. — Что случилось?

— Моя грудь… – простонала Неома. Ей было так больно, что она забыла вести себя "мило". Впервые с тех пор, как она вернулась в прошлое, она по-настоящему испугалась за свою жизнь. — Нерон, мне больно...

Нерон выглядел потрясённым, смотря на неё. Сначала она подумала, что это потому, что она назвала его по имени. Но когда он снова заговорил, она поняла, что не это вызвало удивление на его лице. — Неома, твои глаза покраснели...

***

— ВАШЕ ВЕЛИЧЕСТВО!

Николай приподнял бровь, смотря на Гленна – своего личного рыцаря, – когда тот ворвался в его кабинет с озадаченным выражением лица.

— Что заставило тебя забыть о хороших манерах, Гленн?

— Мои глубочайшие извинения за то, что я повысил голос в вашем присутствии, Ваше Величество, – сказал Гленн, низко кланяясь. Когда он велел рыцарю встать, тот поднял на него рассеянный взгляд. — Мы получили срочное сообщение из Лунного Дворца.

Лунного Дворца?

Ах, точно. Там у него дети. И он почти что забыл о них.

— Один из близнецов пробудился, – сообщил ему рыцарь. — Ваше Величество, ваш ребёнок, должно быть, гений, раз он пробудился так рано.

Он не был бы удивлён или заинтересован, чтобы знать, кто именно пробудился.

— Хотя его мать всего лишь низшая аристократка, в жилах Принца всё ещё течёт моя кровь. Почему ты так удивлён, дурак?

— Это не Принц, Ваше Величество, – сказал Гленн, качая головой. — Королевская Принцесса пробудила свои силы.

Николай не стал бы врать – эта новость ошеломила его.

— Королевская Принцесса пробудилась раньше Королевского Принца?

Вот это было беспрецедентно.

***

http://tl.rulate.ru/book/49920/1288276