Готовый перевод Royal Secret: I'm a Princess! / Королевский секрет: Я – Принцесса!: Глава 2: Красный флаг.

[Неома, четыре года.]

***

Когда Неома убедилась, что горничная, назначенная ей нянькой, уже вышла из комнаты, она встала и потянулась.

[Пришло время попрактиковаться.]

Благодаря её маленьким ножкам, ей потребовалось некоторое время, прежде чем она успешно и осторожно опустилась на огромную кровать, которую делила с Нероном.

[Кстати, о моём брате-близнеце…]

Нерон был сейчас в кабинете со своим учителем, который отвечал за базовое обучение (чтение и письмо). Расписание её бедного брата на сегодня было довольно плотным из-за других его занятий, таких как математика, история, этикет и фехтование.

Да, в четыре года Нерон уже должен был учиться владеть мечом.

К счастью для неё, у неё было только два урока: основы обучения и этикет.

После уроков няня по имени Мари заставляла её спать, чтобы она могла тайно встретиться со своим любовником (кухонным слугой во Дворце).

[Мари вернётся до ужина, так что у меня есть несколько часов.]

Неома сидела в позе лотоса на покрытом ковром полу перед стеклянным окном от пола до потолка. Она стояла лицом к огромному, но унылому саду, за которым плохо ухаживал садовник. Но благодаря этому она была уверена, что никто не увидит, как она медитирует.

Она закрыла глаза, сложив руки вместе, как будто молилась.

[Пора сосредоточиться.]

Женщины де Мунастерио слабее, чем мужчины. Но всё же они были сильнее, чем обычные люди. Потому что, согласно легенде, Королевская семья была потомками Йоля – Бога Луны, которому поклонялась их Империя.

Так как в них текла кровь Йоля, они были физически сильнее обычных людей. Кроме того, как только де Мунастерио достигнет двадцати пяти лет, они начнут стареть очень, очень медленно. Помимо этого, они были благословлены физической силой и иммунитетом от обычных заклинаний.

[Что ж, это относится и к мужчинам де Мунастерио.]

Неома вспомнила, что с детства, когда она была Принцессой, учителя говорили ей подавлять свою силу и ману. Потому что, по их мнению, девушка не должна быть сильной или могущественной. Что её главной целью было только быть "хорошей женой и матерью".

[Херня всё это.]

Но так как она была тогда наивной маленькой Принцессой, то поверила им.

И как ужасный результат, у неё не было возможности использовать свою силу как де Мунастерио.

[Если бы я знала, что меня предадут, я бы сделала себя сильнее и убила каждого ублюдка, который причинил мне боль в прошлом.]

Ох, теперь у неё был такой шанс.

— Неома?

Неома открыла глаза, услышав стук в дверь одновременно с тем голос Нерона, зовущего её.

— Входи, брат, – сказала она своим милым голосом. — Я проснулась.

Гигантские двери открылись.

Она встала, увидев вошедшего Нерона. Он попросил служанок подождать снаружи. Когда они наконец остались одни в комнате, она бросилась к нему.

— Неома, не беги, – легонько пожурил её Нерон, подходя к ней. — Ты можешь споткнуться.

Как только он сказал это, Неома нарочно споткнулась.

— Неома!

Она не пострадала, но всё равно шмыгнула носом и притворилась, что плачет.

[Взгляни на моё актёрское мастерство, дорогой брат!]

— Ты ранена? – спросил Нерон, опустившись на одно колено, чтобы проверить, как она. — Дай мне взглянуть на твои колени.

Она кивнула, потом села и вытянула ноги. К счастью, на ней были высокие носки, так что её колени не были поцарапаны.

— Я не пострадала, брат, – заверила она его. — Не беспокойся обо мне.

— Почему ты бежала?

Он снова отругал её.

— Я же говорил тебе не делать этого, разве нет?

— Я просто хотела побыстрее быть с тобой, брат, – сказала она грустным голосом, глядя на него со слезами. — Я скучала по тебе, брат.

Он застенчиво улыбнулся.

— Я тебе так сильно нравлюсь?

Она чуть не закатила глаза.

Кроме того, она вспомнила, что они с братом могли нормально разговаривать друг с другом. Но на самом деле, в ушах взрослых, они говорили так, как говорят дети их возраста.

— Да, брат, – ответила она раздражающе тонким голосом. — Я люблю брата больше всех на свете!

Он выглядел довольным.

[Какой доверчивый!]

— Брат, ты же умеешь рассказывать Неоме истории? – умоляла она, снова глядя на него щенячьими глазами.

— Я хочу услышать, что знает брат.

Она вела себя так, словно описывала в воздухе огромный круг.

— Я хочу знать, как брат делает такие большие блёстки.

Она говорила о его мане.

Её брат-близнец однажды показал ей серебряный круг, который он сделал из своей маны. Она тоже хотела научиться проявлять свою ману, поэтому подлизывалась к нему.

[Это то что я пытаюсь сделать последний год.]

— Ты слишком молода, чтобы понять, но раз уж ты умоляешь меня, то я скажу тебе, – сказал Нерон с гордым выражением на лице. — Я расскажу тебе основы.

— Да! – сказала Неома преувеличенно счастливым голосом. Затем она крепко обняла брата-близнеца. — Спасибо, брат!

***

[Чёрт возьми, Нерон отстой в преподавании.]

Неома не могла сосредоточиться во время медитации, потому что не могла понять, что Нерон сказал ей на днях.

Вот как её брат-близнец объяснил, как ему удалось создать тот круг:

Просто представь, что ты стоишь перед полной луной. Затем медленно обхвати её руками. Как только ты почувствуешь тепло во всём теле, это всё. Когда ты откроешь глаза, ты увидишь, что твоя мана крутится по кругу.

Она ничего не поняла, но решила попробовать. Вот почему она сидела на своём любимом месте в своей комнате в своей обычной позе лотоса.

[Нужно представить себе полную луну.]

Удивительно, но она легко могла себе это представить. Она видела себя парящей в бесконечном тёмном небе. Перед собой она увидела полную луну размером с теннисный мяч.

[Она и должна быть такой маленькой?]

Ну, неважно.

Она обхватила своими крошечными ручонками маленькую луну. Когда она коснулась её груди, она почувствовала другой вид тепла, которое разлилось по всему её телу. Через несколько ударов сердца она вдруг почувствовала, что всё её тело горит.

[Горячо!]

Она открыла глаза, а когда открыла, ей показалось, что комната закружилась вокруг неё.

Затем она упала на пол, пытаясь отдышаться. Ей всё ещё казалось, что её сжигают заживо. Хуже того, у неё пересохло в горле, и она не могла позвать на помощь.

[Что со мной происходит?]

Она крепко зажмурилась и попыталась по-другому попросить о помощи. И в этот момент только один человек пришёл ей на ум.

[Брат, помоги мне…]

Она надеялась, что Нерон услышит её, потому что они близнецы. В их прошлой жизни у них не было сильной связи. Но её брат-близнец любил её в этой жизни.

Может быть, на этот раз их разумы каким-то образом соединятся.

— Неома!

Она почувствовала облегчение, услышав голос Нерона.

Открыв глаза, она слабо улыбнулась, увидев, что он бежит к ней с озабоченным выражением лица.

Это было лицо старшего брата, который беспокоится за свою младшую сестру.

[Ах, он уже попался на моё обаяние.]

— Неома, – снова позвал её Нерон, опустившись рядом на колени. Затем он осторожно приподнял её голову и положил себе на колени. — У тебя жар. Где твоя няня? Почему ты здесь одна?

Неома только улыбнулась и коснулась его пухлой щеки своей крошечной рукой.

— Мне нужен только брат.

— Я знаю это, – сказал он. — Но такая маленькая девочка, как ты, не должна быть так одинока.

["Маленькая девочка?" Пф-ф! Мы с тобой ровесники, Нерон.]

— Как долго слуги обращались с тобой подобным образом? – спросил Нерон холодным голосом, и его лицо внезапно стало серьёзным. Для четырёхлетнего мальчика он выглядел устрашающе. — Если подумать, ты тоже была одна, когда я навещал тебя на днях. Только не говори мне, что твои служанки оставляют тебя на произвол судьбы, когда я не смотрю.

[Да, брат. Они обращаются со мной так, будто я невидимка, когда тебя нет рядом.]

Но она не произнесла этого вслух. Честно говоря, сердитое лицо Нерона пугало её в этот момент. И она была слишком измучена, чтобы говорить.

— Они, должно быть, сошли с ума, – сказал Нерон, всё ещё сердясь. Затем он посмотрел на слуг перед ней. В комнате находились три служанки и три рыцаря. — Вы, – грубо сказал он слугам.

Она удивлённо моргнула, увидев внезапную перемену в поведении брата-близнеца.

[Только в прошлом году он был застенчивым плаксой. Что же произошло в прошлом году?]

Он быстро взрослел, потому что она слишком сильно зависела от него?

[Боже, неужели я создала монстра?!]

— Возьмите няню Неомы и приведите её ко мне, – сказал Нерон с убийственным выражением на маленьком личике. — Если она не встанет на колени и не попросит прощения у моей сестры, отрубите ей конечности одну за другой.

— Брат! – испуганно воскликнула она. Она была так потрясена его словами, что смогла заговорить, хотя горло сильно болело. — Ты говоришь что-то страшное.

Она была не единственной, кто это чувствовал.

Прежде чем она взглянула на своего брата-близнеца, она увидела, что слуги дрожат от страха. Было страшно, что четырёхлетний мальчик мог заставить взрослых чувствовать себя вот так. И не только из-за слов брата.

Даже воздух в комнате был тяжёлым из-за ауры, висящей над ней…

...и она сочилась из крошечного тела Нерона.

В прошлой жизни у её брата ещё не было такой силы, когда они были детьми.

[Что же я наделала?]

— Не волнуйся, Неома, – сказал ей Нерон с улыбкой. Но от злого блеска в его глазах улыбка выглядела жутковатой. — Я буду защищать тебя, помнишь?

Официальное заявление: План Неомы обернулся против неё очень рано.

[Я должна исправить это как можно скорее!]

Да, но как?!

***

http://tl.rulate.ru/book/49920/1277275