Готовый перевод The God Of Fire In Naruto / Бог Огня В Наруто: Глава 40: Забытые Учиха, ч.2

На земле в расслабленной форме сидело светящееся белое существо, такое же, как души Забузы и Хаку.

'Что душа делает здесь? И почему я не обнаружил ее раньше. Я мог бы поклясться, что она была на востоке".

Это была странная встреча, но в то же время удачная. С нынешнего расстояния он мог сказать, что душа была близка к полному растворению, но даже тогда это происходило медленно.

Интересно, кем они были, когда были живы? Подойдя ближе, Рей наклонил голову из стороны в сторону. Выглядеть так спокойно и умиротворенно, как душа, и сидеть так, как сейчас, - интрига Рея только возрастала с каждой секундой.

"Похоже, у меня действительно нет никакого самоконтроля".

Вздохнув про себя, Рей протянул руку и собрал большое количество рейши, больше, чем у Забузы и Хаку вместе взятых.

Движением руки он выпустил его перед собой, как волну. Обернувшись вокруг души, Рей сделал шаг назад, когда она удивительным образом начала уменьшаться. Достигнув примерно того же роста, что и он сам, Рей наблюдал, как душа обретает форму, прежде чем начали проступать детали. Когда душа стала полностью непрозрачной, это был мальчик с короткими лохматыми темными волосами.

Одет он был в обычную одежду, но единственное, что Рей мог заметить, это меч, пристегнутый к его спине.

"Рхм..."

По звуку это было похоже на ворчание, Рей увидел, что мальчик медленно открыл глаза и покачал головой.

"Что... Что происходит?"

Прикоснувшись к своему лицу, мальчик выглядел растерянным, как и Рей.

Он знал, что души испытывают краткий момент замешательства, когда к ним возвращается разум, но он не ожидал, что тот вдруг начнет проверять свое лицо.

"Мои глаза все еще там?"

почти пробормотал Рей, услышав, как мальчик сказал это, медленно вставая. Именно в этот момент Рей решил представиться.

"Эм, привет?"

Мальчик только что заметил присутствие Рея и почти сразу же достал меч, висевший у него на спине. Рей был слегка шокирован, так как мальчик нацелился прямо на его горло с намерением убить. Подняв руку, он покрыл ее толстым слоем Рейрёку, а затем использовал сторону ладони как щит. Лезвие тут же остановилось, как будто ударилось о твердый предмет, и мальчик выглядел потрясенным.

"Все, что я сделал, это сказал "привет", не надо меня убивать".

Лезвие слегка дрогнуло, когда он понял, что именно он делает, и отвёл атаку.

"О, подожди, извини. Ты ведь только что назвал свое имя?"

Внезапное изменение тона заставило Рея еще больше заинтересоваться тем, что именно происходит, так как он повторил свое имя.

"Ну, человека, которого ты только что пытался убить, зовут Рей. Не скажешь ли мне для справки, кто ты?"

Услышав, что Рей пытается глупо пошутить, мальчик с нейтральным выражением лица слегка улыбнулся и захихикал.

"Прости, Рей, я просто запутался. Меня зовут Шисуи, Шисуи Учиха".

Имя к лицу память Рея вернула его к экзаменам на чуунина, как и в случае с "Великим мостом Наруто".

"Шисуи Учиха? Прямо как тот парень по имени... Саске?" Услышав это имя, Шисуи приобрел более дружелюбное выражение лица.

"Саске, ты его знаешь?"

Рей покачал головой, отвечая на вопрос.

"Не совсем, просто встречал его однажды, но он оставил впечатление. Он, наверное, выглядит иначе, чем когда ты видел его в последний раз, особенно с учетом того, сколько времени прошло с тех пор".

При этих словах Шисуи вспомнил о странности ситуации, и Рей, пройдя через это, начала объяснять.

"Я могу только догадываться, что с момента твоей смерти прошло более пяти лет. Я только сейчас вернула тебя к жизни, по крайней мере, к разумной жизни. Технически у тебя все еще нет тела, но ты можешь взаимодействовать с вещами".

Рей начал рассказывать о возрождении в общих чертах, чтобы Шисуи мог понять.

"О...

Я вижу, это объясняет, почему у меня все еще есть глаза, ведь это было примерно в моем лучшем состоянии".

Пытаясь разобраться во всем этом, Шисуи посмотрел на Рея странным взглядом.

"Я полагаю, ты сделал это не только для того, чтобы поговорить со мной? Я сомневаюсь, что такое дзюцу не имеет какой-то цены, так чего же ты хочешь?"

Рей уже собирался открыть рот, но остановился, даже не вникая в суть "не дзюцуу".

"Ну, в одном ты прав. Я оживил тебя не по доброте душевной. У меня есть другой план, как с этим справиться". Зная это, Шисуи ничего не сказал, слушая.

"Честно говоря, ты гораздо разумнее, чем две последние души, которые я вернул. Но в любом случае, у меня две цели. Первая - вернуть различные души, достаточно сильные, чтобы выдержать течение времени. Если таковые найдутся, я верну их и попрошу присоединиться ко мне и к команде, которую я создаю".

Шисуи сузил глаза, задавая вопрос Рею.

"Я понимаю, что это команда, но зачем тебе вообще возвращать ниндзя? Ты не похож на человека, который заинтересован в том, чтобы просто злоупотреблять своей силой без причины".

Рей благосклонно кивнул с улыбкой на лице.

"Ты хорошо разбираешься в характере. И это ведет к моей второй цели. Я создаю в этом мире загробную жизнь. Место, куда души попадают после смерти и могут жить в мире. Однако такому месту нужны защитники и люди, чтобы управлять им должным образом".

Шисуи проявил понимание, когда Рей сделал паузу.

"В любом случае, прежде чем принимать решение, лучше всего было бы сойти с этого утеса. Как бы весело здесь ни было, я не могу оставить этих двоих одних надолго и рискуя, что они сбегут".

http://tl.rulate.ru/book/49745/1999334