Готовый перевод The God Of Fire In Naruto / Бог Огня В Наруто: Глава 39: За кулисами, ч.1

Примечание автора: Надеюсь, вам всем понравится, как продвигается история. Я знаю, что прошло уже около сорока глав, но мне нравится не торопиться. Также, несмотря на то, что я пишу это, я все еще ненавижу, что Данзо жив.

Пламя, выпущенное Реем, разрасталось и охватило всю площадь моста.

"Какое мощное пламя..."

Даже изнутри ледяного зеркала Хаку смотрел на Рея с чувством благоговения. Эти зеркала были особенными в том смысле, что даже дзюцу стиля огня не могло их растопить. Однако даже при концентрации пламени Рюджина Джакки вокруг тела Рея, зеркала сразу же треснули.

Не теряя ни секунды, Рей медленно поднял Рюджина в воздух.

"Таймацу."

Взметнувшись вниз, Рюджин Джакка полностью выпустил пламя. Разлетаясь во все стороны, пламя врезалось в ледяные зеркала на каждом фронте. Лед растаял и превратился в воду, а вода превратилась в пар.

'Я не смогу удержать это дзюцу!'

Когда Хаку был поглощен вместе со своим дзюцу, пламя взвилось в спиралевидный столб. Сдерживаемый жаром, Забуза использовал свой клинок палача, пытаясь избежать жара, но даже тогда он был отброшен назад.

"Что за черт... И все это с одного взмаха?"

Стоя в центре всего этого, Рей говорил сам с собой шепотом.

"Этого должно быть достаточно. Я не хочу, чтобы их души были окончательно повреждены".

Реагируя на волю Рея, пламя Рюджина Джакки начало рассеиваться, расширяясь и рассеиваясь в воздухе. При взгляде на мост камень вокруг Рей полностью расплавился, и это было еще не все.

Туман, который был настолько густым, что едва можно было видеть, рассеялся на сотни метров. Оглядевшись, Рей заметил лежащего на земле без сознания Хаку со следами ожогов по всему телу.

"Черт, я недостаточно хорошо контролировал интенсивность".

Единственная проблема, которую Рей испытывал с силой Рюджина, заключалась в том, что она была слишком сильной.

Настоящая причина, по которой Шикай требует многолетних тренировок, заключается не только в том, чтобы разблокировать его, но и в том, чтобы овладеть им. Если бы он пошел обычным путем, то смог бы в совершенстве управлять пламенем Рюджина Джакки. Тепло, дальность, форму и даже интенсивность он мог контролировать достаточно хорошо, чтобы зажечь подсвечник.

Однако он пропустил все это и был вынужден осваивать его как можно лучше в течение последних двух лет. "Но я пытался доказать им свою силу, так что, думаю, все в порядке". Когда пламя полностью угасло и стало сосредоточено только вокруг клинка Рюджина Джакки, Рей повернулся к Забузе.

На его лице было более настороженное выражение, чем когда он читал Рею лекцию, но оно также было полно беспокойства. Рей поймал его взгляд, упавший на Хаку, который лежал ближе к Рею, чем он сам. "Расслабься, он в порядке. Благодаря тому, что я сдерживал его и его зеркала, он, вероятно, просто потерял сознание из-за давления".

Забуза издал легкий вздох, едва заметный, и опустил клинок. Видя это, Рей решил деактивировать Рюджина Джакку.

"Итак, я думаю, что доказал свою силу в достаточной степени, не так ли?"

Глядя на состояние Великого моста Наруто, Рей почувствовал себя не очень хорошо. Камень полностью расплавился от его атаки, и большая часть моста была отрезана.

'Когда я, наконец, все подготовлю, возможно, я смогу попросить Цунаде помочь с ранами'.

Пожав плечами, он наблюдал, как Забуза полностью ослабил свою защиту и начал улыбаться.

"Знаешь, для мальчишки, пытающегося сделать мир лучше, ты просто ужасен. Я никогда раньше не чувствовал такого давления на себя".

Рей ответил на жест Забузы собственной улыбкой.

"Честно говоря, я удивлен, что ты еще стоишь на ногах. Но это неважно, ты пришел к какому-то решению?"

Забуза подошел к Хаку, который все еще был без сознания, и поднял его на плечо. Взглянув на Рея, Забуза задал вопрос.

"Скажи мне, если я решу присоединиться к вам, как это будет? Заставишь ли ты нас быть твоими лаптежниками для достижения твоих собственных целей?"

Рей не ответил сразу, так как догадался, почему Забуза задал такой вопрос. Он жил как наемный ниндзя после того, как стал изгоем, и Рей сомневался, что захочет вернуться к этому после возрождения.

Более того, Забуза хотел дать Хаку шанс жить свободно и без забот.

"Я не могу сказать, что все будет идеально, как в каком-то небесном раю. Но я могу пообещать, что тебя не будут использовать как какой-то инструмент".

Поскольку будущее так непредсказуемо, Рей не осмелился обещать ничего больше.

И это потому, что он основывал это обещание исключительно на своих собственных мыслях. Похоже, анализируя слова Рея, Забуза стянул свою импровизированную маску.

"Это больше, чем я получал, когда был жив, так что пока этого достаточно".

Рей выпустил вздох облегчения, усмехнувшись про себя.

"Хорошо, потому что это был лучший ответ, который я мог придумать".

Хотя Забуза все еще оставался очень холодным и отстраненным по отношению к Рею, он не возражал. Избиение кого-то до покорности не означало мгновенного доверия. Дождавшись, пока Хаку проснется, и рассказав ему о том, что произошло, Рей накинул на них плащи, чтобы скрыть их внешность.

"К сожалению, вы двое все еще довольно популярны даже после стольких лет. Пока мы не попадем в Общество Душ, вам лучше скрыть свои лица".

Вручив им плащи, Забуза и Хаку надели их.

"Если вы не возражаете, я спрошу, куда мы направляемся дальше?"

Посмотрев на Рея, Хаку быстро согласился с решением Забузы присоединиться к нему.

"Ну, обычно я бы просто попросил всех троих вернуться назад. Однако, я чувствую, что это начало полосы, и я ограничен во времени. Есть еще две души, которые пережили течение времени, как и ваша, так что мы идем за ними".

Кивнув головой, Рей попытался вспомнить, где именно он почувствовал эти две души, пока они шли обратно к Огненной Земле.

"Кстати, откуда у тебя такой меч? Я никогда раньше не видел ничего подобного".

Взглянув на Рюджина Джакку, который теперь находился рядом с Реем, Забуза заинтересовался. Взглянув на Забузу, а затем на Рюджина Джакку, Рей произнес слегка саркастическим тоном.

"Это называется занпакуто. Изначально я планировал, что каждый, кого я наберу, получит свой собственный, но теперь... я думаю, что будет лучше, если вы все сначала проявите себя".

http://tl.rulate.ru/book/49745/1998091