Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 495

Глава 495: Начинается...

Афтон с любопытством рассматривает письмо, внимательно изучая каждую печать, нанесенную на его поверхность. Они выглядят официальными и важными, особенно та, на которой изображен двуглавый медведь... Она осторожно открывает письмо и достает из него пергаментную бумагу, начиная читать содержание послания.

С первых же строк Афтон прикрывает лицо ладонями, потрясенный прочитанным... Дейзи, привлеченная его реакцией, наклоняется ближе, чтобы разглядеть текст вместе с ним. "Это странно", - прошептала она, смущенно морща лоб.

Афтон лишь кивает в ответ: "Да, действительно странно", - отвечает она. Письмо предлагает начать мирные переговоры с НКР, указывая на выбранную "нейтральную" территорию, где все может произойти без предварительной подготовки и плана для обеих сторон. Встреча назначена через неделю...

"Ты собираешься принять участие?" - спрашивает Дейзи, с любопытством глядя на Афтона.

Афтон пожимает плечами: "Не знаю, как насчет тебя, но я подозреваю, что это может быть ловушкой..."

Дейзи кивает согласием: "Эти звездно-полосатые медведи слишком самоуверенны, чтобы всерьез нас рассматривать. Но если это правда, то мы могли бы на время от них отделаться", - говорит она. "А кто отправил это письмо, если можно узнать?" - спрашивает Аркейд, скрестив руки на груди.

Афтон снова вглядывается в письмо: "Посол Крокер? Имеет ли он власть предлогать что-то подобное?" - бормочет он про себя. Он лично не знаком с этим человеком, но по словам Буна, он кажется довольно честным и преданным своей работе, по крайней мере, в сравнении с другими бюрократами...

Аркейд пожимает плечами: "Я не знаю, меня не особо интересуют военные звания и прочее, но я думаю, что он заслуживает доверия... Его деятельность во Фрисайде, хоть и не безупречна, но помогла многим людям. И подумайте, это может быть шансом временно отложить войну с ними, чтобы обе стороны могли сосредоточиться на искоренении Легиона".

Афтон щелкает языком: "Не знаю... Я думаю, мы все равно будем воевать с НКР, несмотря ни на что. К тому же, временное мирное соглашение с ними позволит им сконцентрироваться на других уязвимых фракциях".

Аркейд поднимает бровь: "Каких, например? Единственные другие фракции - это рейдеры, каннибалы и работорговцы..." - спрашивает он, озадаченный.

Афтон качает головой: "Ты забываешь, откуда я родом... Братство станет целью, и без меня НКР применит все свои силы против них".

...Аркейд хочет что-то сказать, но его останавливает Дейзи, положив руку на его плечо: "Не вмешивайся, пусть Афтон сам принимает решение, нам не дано возражать", - говорит она, - "Я вернусь к своей работе, решай, что тебе нужно", - добавляет она, прежде чем уйти. Сам Аркейд коротко кивает, прежде чем последовать ее примеру, оставляя Афтона одного, чтобы он сам решил, как поступить. С сими словами Афтон покидает Новак, проверив место, чтобы убедиться, что припасы, оборона и другие необходимые вещи находятся в надлежащем состоянии. Вернувшись в Big MT, он начинает размышлять о том, насколько хорошей идеей является его путешествие в Примм.

Это путешествие предназначено для заключения мирного соглашения, поэтому ему разрешено взять с собой только двух телохранителей. И, конечно же, ему было запрещено приходить в Силовой броне. НКР особо подчеркнули это правило, словно они хотели проверить его искренность или же надеялись, что он будет беззащитен, чтобы они могли нанести удар, не сталкиваясь с его мощной броней.

Странно, но в правилах не было ничего о том, что телохранителям запрещено носить Силовую броню. Это могло означать, что они конфискуют ее или действительно стремились к миру между фракциями.

Также было сказано, что жители Примма сами организуют всю "церемонию", и ни одна из фракций не будет иметь к ней никакого отношения. Это создавало иллюзию непредвзятости. Конечно же, Афтон сомневался в этом и был готов поставить значительную сумму на то, что у них есть шпионы, которые интригуют в тени. Но это было бы присуще любым крупным фракциям.

"Черт побери, я пойду, но не ожидаю ничего кроме битвы...", - пробормотал он про себя. Если НКР действительно воспользуются этой возможностью, чтобы напасть на него, это будет огромной победой для его репутации. Официальная позиция его фракции, даже если они не заявляли об этом вслух, заключалась в том, что НКР, Легион и Братство Стали не служат интересам народа и готовы использовать любые средства, чтобы поддержать свои коррумпированные, варварские и глупые идеологии.

Если НКР нарушат мирное соглашение в таком городе, как Примм, они не смогут скрыть это. Даже самые наивные люди поймут, что НКР не так благородны, как они себя представляют. Эта новость может даже заставить солдат НКР начать терять веру в страну, которой они служат.

К тому же, он надеялся, что потенциальное военное преступление, которое они собирались совершить, заставит его товарищей, которые симпатизируют им, стать более скептичными по отношению к ним. У него была неделя, чтобы помочь устранить уязвимость ЭМИ в Силовой броне. Вероника будет его спутницей, поэтому его главной задачей было обеспечить ее безопасность. Однако, он не знал, кто будет его секундантом.

Он не мог взять с собой Тамию, так как она была связана с Мистером Хаусом, и любая ошибка могла привести к войне в Нью-Вегасе. Это было бы катастрофой, учитывая, что НКР утвердились в Стрипе, Фрисайде и на окраине Нью-Вегаса в лагере МакКарран.

Привлечение Ани могло бы стать блестящим политическим заявлением, но она была скорее предназначена для скрытых миссий и проникновений, чем для роли телохранителя. Она не владела искусством управления силовой броней, и он сомневался, что пара недель обучения помогут ей достичь нужного уровня.

То же самое можно было сказать и о его остальных спутниках, однако ни один из них не обладал навыками управления силовой броней, что делало их обучение первоочередной задачей... В конце концов, ему самому придется взяться за это, но сначала ему нужно сделать еще несколько комплектов брони.

"Уррррххх! Столько дел!" - вздыхает он, и единственным свидетелем его саможаления является Гладос, наблюдающая за всем с легким насмешливым весельем.

http://tl.rulate.ru/book/49725/3043949