Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 474

Глава 474: Невидимый воздушный удар

"Сейчас я бы пожал тебе руку, но ты все еще покрыт грязью, так что давай договоримся на словах". говорит Афтон, вставая.

Терренс может только вежливо, но сдержанно улыбнуться на это, в то же время думая: "Кто, по-твоему, причина этого!".

Несколько часов спустя:

Тамия, Вероника и Аня вернулись в Big MT, чтобы сообщить о новом задании, полученном от Хауса. Возможно, в глазах Хауса это было бы нечестным поступком - сообщать о своих делах постороннему человеку, но чего он ожидал? Тамия не собиралась рисковать, пытаясь прорваться сквозь буквально артиллерийский удар.

Они отдыхали, ожидая возвращения Афтона, что он и сделал через несколько часов после получения задания. Как только Афтон телепортируется, они быстро подходят к нему: "Афтон! Большой человек снова решил отправить Тамию на смерть!" приветствует Вероника, ее слова звучат саркастично, но точно описывают задание.

Афтон поднимает бровь: "Опять? Дай угадаю, он хочет, чтобы ты напала на Блэк Маунт в нижнем белье с ножом для масла?".

Вероника ухмыляется: "Извращенно, но неправильно. Он хочет, чтобы она бежала навстречу артиллерийскому огню, не давая отпор, и заключила союз с группой, которая стреляла, как будто они только что не пытались ее убить", - быстро объясняет она.

...

Афтон скрещивает руки: "Думаю, я бы рискнул на задание в Блэк Маунт...".

Тамия хмуро пожимает плечами, все еще думая, как выполнить задание Хауса: "Похоже, ты просто хочешь увидеть нас голыми. Также надеешься увидеть супермутанта-букаке?".

"Ладно, во-первых, противно. И я уверен, что супермутанты - импотенты, так что все твои мечты невозможны", - отвечает он, вызывая смех Вероники, а затем продолжает: "Я полагаю, это как-то связано с Бомбистами?".

Тамия кивает, игнорируя вызванный гневом румянец на щеках: "Судя по всему, они уже почти смогли обстрелять Нью-Вегас... Это немного пугает, если подумать".

"Хм... Честно говоря, я не думал, что у них достаточно большие пушки для этого...", - пробормотал он.

Тамия вздыхает: "Итак, у тебя есть для нас какой-нибудь совет? Я не очень понимаю, как мы собираемся преодолевать их артиллерийские удары... Может быть, если мы возьмем Силовую броню, ммм, но тогда мне нужно будет научиться ее использовать... Может, мы сможем подкрасться, пока они нас не заметили?"

"Может, нам стоит поднять огромный белый флаг, пока мы приближаемся?" добавляет Вероника, что, честно говоря, не такая уж плохая идея... Конечно, Бомбисты не будут стрелять по сдавшимся целям?

Однако у Афтона просто самодовольное выражение лица, пока дуэт и молчаливый гуль обсуждают свои варианты. Тамия в конце концов замечает, как ее глаз начинает раздраженно дергаться: "Ты хочешь что-то сказать?".

Он кивает: "Вы, ребята, кажется, забыли, где находитесь... Просто подумайте на минуту, если бы у вас был доступ к большинству технологий, что позволило бы вам легко обойти авиаудары?".

...

...

"Э-э-э, телепортация?" - догадывается Вероника.

Афтон только качает головой: "Для этого нужно было бы доставить меня или Мясо достаточно близко, чтобы получить координаты. Угадай еще раз".

...

...

"Быстро бежать?" - Тамия спрашивает без всякой уверенности.

"Ответ - "Стелс Бой", вы, безмозглые женщины!" - говорит он, потирая лицо, игнорируя их пристальные взгляды при упоминании их пола, "Они не смогут обстрелять то, чего не видят... Используйте Стелс Бой, чтобы приблизиться, и станьте видимыми, когда вы подойдете к их воротам, тогда Бомбисты либо будут вынуждены сражаться с вами лоб в лоб, что было бы глупо, учитывая, что большинство их оружия очень разрушительно, либо они позволят вам говорить."

...

"О да..." пробормотала Вероника, задаваясь вопросом, не потеряла ли она мозговые клетки в пустыне. Может быть, все это время, проведенное под солнцем, наконец, дошло до нее?

Афтон просто покачал головой на кажущееся снижение интеллекта своих сестер и обернулся: "Гладос, как продвигается восстановление Стелс Бой?".

Тело Гладос выскакивает из стены Мозгового центра, когда она собирается ответить: "У нас есть пять действующих Стелс-Боев, но исследования альтернативных источников энергии, увеличения емкости батареи и уменьшения общего размера устройства были номинальными. Я бы посоветовала отвлечь внимание от других проектов, если вы хотите добиться значимого прогресса", - быстро объясняет она.

Афтон почесывает щеку: "Да, не делай этого. Стелс Бои - это круто и эффективно, но не важнее армий роботов, Силовой брони и других вещей, которые находятся в разработке."

"Армии роботов?" - одновременно спросили Тамия и Вероника.

"А, не обращайте пока внимания..." Афтон отмахивается от них, прежде чем отвлечься от разговора: "Не могли бы ты вернуть три Стелс Боя, пожалуйста?"

Гладос кивает своим телом и исчезает, через минуту паучки выходят из Мозгового центра с тремя устройствами на спине. Афтон подбирает их и передает троице: "Помните, они одноразовые".

"Подожди, разве Гладос не сказала, что там было четыре Стелс Боя? Разве мы не должны тогда взять еще одного человека?" - спрашивает Вероника.

Тамия отвечает прежде, чем Афтон успевает: "Бомбисты - изолированная группа и, очевидно, очень охотно идут на риск... Если взять слишком много людей, может начаться драка, чего мы надеемся избежать, помнишь?"

Афтон кивает: "Видишь, хоть кто-то думает в этой группе... Без обид, Аня".

Гуль качает головой: "Не стоит, сэр".

Вероника, напротив, дуется: "Я думаю, но кто-то должен играть в адвоката дьявола...".

"Как скажешь, сестренка... А теперь, ребята, вам лучше подготовиться, у меня у самого есть задание, которое мне нужно выполнить". Афтон говорит, но чувствует необходимость объяснить из-за любопытных взглядов группы: "У Ван Граффов проблема с "мстителями", и они хотят наградить того, кто решит ее, некоторым сексуальным снаряжением. Я, вероятно, закончу завтра, если не раньше", - говорит он, махнув рукой, и идет посмотреть, как идет ремонт его Силовой брони.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2985807