Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 471

Глава 471: Режим; Мафия

Тамия подняла бровь на его слова, Бомбисты могли атаковать Нью-Вегас, даже с такого большого расстояния? Это огромный радиус действия, а также риск для любой фракции, если их оппозиция вступит в союз или сумеет захватить Бомбистов. "Почему вы до сих пор ничего с ними не сделали? Готова поспорить, что с достаточным количеством крышек вы сможете сделать все, что угодно, а они у вас точно не заканчиваются".

"Вы правы, но риск того, что что-то пойдет не так, был бы чрезвычайно высок, если бы я купил услуги многих наемников, то достаточно было бы одного слишком нетерпеливого дурака, чтобы разжечь полномасштабный конфликт. Вместо этого я хочу послать вас, человека, которому я доверяю и который показал невероятно надежную рабочую этику".

Тамия ухмыляется, качая головой в сторону Хауса: "Воу, ты заставляешь меня краснеть", - язвительно говорит она.

"Действительно. Ну, хватит об этом. Я объяснил, в чем заключается ваша миссия, и надеюсь, что скоро она будет выполнена. Это только начало моих планов, и нам нужно действовать относительно быстро, пока другие не заметили ускорения", - говорит он.

Тамия просто кивает и направляется обратно в президентские апартаменты, где находятся Вероника и Аня, чтобы объяснить, что они будут пытаться сделать сейчас.

В другом месте

Терренс Кинг вздыхает, наклоняя шляпу вперед, чтобы защитить себя от солнца. Он уже начал сомневаться, стоит ли повышение зарплаты того, чтобы стать менеджером в "Сильвер Раш (Серебряная лихорадка)". Позади него стоял небольшой отряд людей в тяжелой боевой броне, вооруженных плазменным оружием. У Ван Граффов много врагов, поэтому наличие стольких способных телохранителей было необходимо. Не то чтобы Терренс жаловался, в его понятиях все, что повышало его безопасность, было хорошо.

Он посмотрел вверх и прищурился на крепость в миле или около того вниз по дороге. Добираться до этой позиции уже было утомительным занятием, так что, надеюсь, это будет стоить затраченных усилий. Отряды НКР, наблюдавшие за местностью, пытались "убедить" его уйти, так как это было сделано ради его безопасности.

Конечно, Терренс думал обратное, НКР просто не хотели, чтобы Новак, а точнее, чтобы новая фракция "Оплот" начала торговать с Серебряной лихорадкой. Они пытались блокировать караван, но как только Терренс выполоскал их за нарушение собственных законов, они быстро пошли на попятную.

Серебряная лихорадка была неуязвима для попыток НКР заблокировать, задержать или заполучить их караван, поскольку они отрицали все меры защиты, которые якобы предоставляли... Серебряная лихорадка могла защитить себя сама, и ей не нужно было просить НКР сделать это за них.

Дейзи потягивала чай, который ей дал Афтон, просматривая различные отчеты, собранные в Новаке. В них перечислялись текущая удовлетворенность жизнью, состояние здоровья, страхи, надежды и т. д. Это был довольно хороший способ оценить, что можно улучшить и кому нужна помощь. Афтон придумал это и снабдил всех, чтобы они могли высказать свои претензии... Единственная проблема, которая его беспокоила, заключалась в том, что она была единственной, кто мог просмотреть каждого из них.

Дверь внезапно открывается, и входит ополченец со странным видом: "Мэр, караван остановился за воротами, и мы едва успели помешать автоматическому оружию испарить их..."

Дейзи фыркнула: "Дорогой, почему ты не мог просто позволить этому случиться и помочь мне избежать бумажной волокиты?" - пошутила она, и мужчина издевательски кивнул.

Видя это, Дейзи вздыхает и встает, берет странного вида телефон с большой антенной, прикрепленной к верхней части, и направляется к воротам. Она нажимает кнопку на устройстве и ждет мгновение, пока статические помехи рассеются: "У нас несколько караванщиков за воротами, если хочешь приходи", - просто говорит она.

"*Вздох* Ладно, ладно, не надо так. Я буду там."

"Я бы не огрызалась, если бы ты не свалил всю эту работу на мои плечи... Я старая леди, ты знаешь, разве не было поговорки об уважении к старшим?"

"Есть, но ты достаточно стара, чтобы быть прапрапрапрапрапрапра. Что автоматически исключает тебя из этой поговорки... В любом случае, я буду там."

Дейзи полуулыбнулась. "Этот мальчик...", - бормочет она, прежде чем подойти к домику с открытой крышей. Зайдя внутрь, она выжидает пару мгновений, пока с неба не сверкнет молния и не ударит в пол, явив Афтона, стоящего там в своей типичной странной черно-белой броне.

"Великий-великий старец, а?" - говорит она, пока Афтон осматривает окрестности в поисках угрозы.

...

"Э, ну ты же понимаешь, что я просто пошутил?... Тетушка?..."

...

Она хмыкает и качает головой, прежде чем выйти к воротам. Афтон быстро догоняет ее, и они разговаривают о Новаке, пока не достигают места назначения. Там глаза Афтона сужаются, и он смотрит на ворота, на Ван Граффса. "Они сказали, зачем пришли?" - спрашивает он у стоящего рядом охранника.

Мужчина кивает: "Они сказали, что хотят начать торговые отношения с Новаком".

"Вы их знаете?" - спросила Дейзи, показывая жестом на Караван.

Афтон вздохнул: "Ван Граффы, частично торговцы, частично мафиози. Во Фрисайде есть поговорка, что люди живут только потому, что Ван Граффы им это позволяют. Это не совсем преувеличение из того, что я слышал, похоже, этой группе сходят с рук любые преступления с минимальными последствиями. Мое личное предположение, что у них есть люди на высоких постах в правительстве НКР", - заявляет он.

Дейзи поднимает бровь, видимо, никогда о них не слышала: "Тогда зачем они здесь? Наша враждебность к НКР хорошо известна на данный момент".

Афтон пожимает плечами: "Новак - независимый город, причина враждебности НКР в том, что Новак отказывается платить налоги и укрывает преступников, то есть меня и мою группу. С точки зрения закона, я думаю, это будет серая зона... Игнорируя тот факт, что Ван Граффы, вероятно, хотят связей с "Оплотом, хотя, хотят ли они моих технологий или чего-то еще, я понятия не имею."

http://tl.rulate.ru/book/49725/2985804