Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 464

Глава 464: Лазерная бомба?

После ухода Афтона Тамия прислонилась к столу. Она совершенно не любила показывать слабость кому бы то ни было, травмы - это одно, но горе? Особенно для людей, которых она никогда не видела? Казалось, что она ведет себя как ребенок.

Последние события заставили ее задуматься только после того, как она отвезла Карлоса в квартиру, и ей казалось, что холодная рука схватила ее сердце и пытается вытащить его из спины. Честно говоря, она была на расстоянии нескольких оскорблений от того, чтобы разрыдаться.

Чтобы исправить ситуацию, она попробовала самое распространенное мужское решение проблем... алкоголь и оружие. Стрельбище было довольно легко найти с помощью Гладос, дающей указания, хотя она и пыталась убедить ее не стрелять из оружия во время выпивки. А под "убедить" она подразумевала извергнуть литанию невероятно креативных оскорблений, которые варьировались от ее веса, внешности и умственных способностей.

Это было скорее смешно, чем обидно, поэтому Тамия просто проигнорировала все это и занялась самолечением с помощью алкоголя и запаха пороха. В этот момент вваливается Афтон, как будто он хозяин этого места... Что он, вероятно, и делает, и начинает пытаться заставить ее говорить о своих чувствах или о каком-то дерьме.

Сначала она пыталась быть вежливой, но тот факт, что он обращался с ней, как с хрупким стеклом, раздражал до предела. Она не была слабой! Ей не нужна была помощь! Просто нужно было время, чтобы все переварить.

Вероника потеряла Кристин, свою возлюбленную, и, кажется, с ней все в порядке.

Бун потерял жену и нерожденного ребенка, но с ним все было в порядке.

Даже Афтон, потерявший обоих родителей и изгнанный из Братства, которое, по сути, было его семьей, вел себя нормально. Он казался нормальным!

Тогда почему с ней все было иначе? Та, кто могла убить человека, не моргнув глазом, теперь пыталась справиться со своим горем по людям, которых никогда не встречала.

...

Конечно, возможно, она слишком остро отреагировала на Афтона, "откусив ему голову", когда он пытался помочь... Но чего еще он ожидал? Предложил, чтобы она сама вышибла себе мозги!? Она думала об этом, но на самом деле сделать это ей и в голову не приходило.

С ней все будет в порядке. Ей просто нужно было сделать что-то, что заставило бы ее забыть об этом. У нее было искушение найти Цезаря и показать свое недовольство ему, но она знала, что то, что Афтон делает с ним, вероятно, хуже, чем все, что она может придумать.

Как бы то ни было, она извинится перед Афтоном, как только почувствует себя в своей тарелке...

В другом месте

Полковник Кассандра Мур ходит вокруг полностью разрушенной бывшей стены, принадлежавшей Легиону. Оплавленные металлические останки и буквально осыпавшийся песок подтверждают теорию о том, что Паркер и его группа сбросили здесь ядерную бомбу.

Единственной проблемой, однако, была острая нехватка радиации. Если бы здесь взорвалась ядерная бомба, они бы легко смогли найти радиоактивный материал, но его не было, а значит, это сделало что-то другое.

"Есть идеи, что могло вызвать это, профессор?" - спросила она, основательно озадаченная и обеспокоенная тем, что Паркер развернул здесь оружие.

Ученый просматривает записи, которые он и многие из их исследователей составили, осматривая это место, он с ожесточением отрывает угол бумаги: "Это просто не имеет смысла, все найденные нами повреждения указывают на то, что они были вызваны чем-то сродни лазерному оружию!" - восклицает он с возмущенным выражением лица.

Полковник Мур поднимает бровь: "Вы имеете в виду, что они взорвали какую-то лазерную бомбу?" - спрашивает она.

Ученый кивает, слегка пожимая плечами: "Все указывает на это, это также объясняет отсутствие радиации в этом районе, а также отсутствие повреждений в других местах".

Она кивает: "Это объясняет, почему несколько моих парней были ослеплены им".

"Действительно... Это было бы похоже на то, как если бы в глаза стреляли миниатюрными лазерами! Простите меня, но они еще живы?".

Мур снова кивает: "Да. Они сказали, что видели яркую вспышку через прицел, а потом боль".

"Можно ли связаться с мистером Паркером? Подобные технологии никогда не обсуждались, не говоря уже о создании..."

Она покачала головой: "Он невероятно опасный человек, который, намеренно или нет, покалечил некоторых из моих лучших людей. Добавьте сюда его другие преступления, и у него не останется шансов на искупление, только президент может что-то сделать, но я сомневаюсь, что он пойдет на это и рискнет следующими выборами", - заявляет она.

Ученый выглядит разочарованным, но торжественно кивает, прежде чем уйти.

Мур смотрит на одного из ближайших солдат и жестом подзывает его ближе: "Обновите досье Паркера. Остальная часть НКР должна знать, какую угрозу он представляет. Надеюсь, они прислушаются, а не проигнорируют его, как все остальные отчеты", - отмахивается она от них.

Высшие чины назвали ее лгуньей, когда она сообщила о том, что сделал Паркер. Они не могли поверить, что человек и небольшое подразделение людей смогли в одиночку сделать то, что не смогла сделать армия НКР.

Если добавить к этому тот факт, что Мур не была уверена, как им удалось сбежать с Цезарем в руках, история становится все более невероятной. Из радиопереговоров, которые они уловили, следовало, что Легион думал, что они обладают магией или чем-то вроде того, что они могут исчезать по желанию.

Единственное, что им удалось выяснить, это то, что Афтон Паркер и еще один неизвестный человек почти в одиночку уничтожили силы Легиона в Мохаве... С непробиваемой броней и мощным оружием, которого Легион еще не видел (что не говорит о многом)... Мур чувствовала себя как в плохом научно-фантастическом романе...

Однако, несмотря на все это, она все еще ничего не могла поделать с Паркером. Ей пришлось направить все свои силы на защиту прохода в каньон, который им удалось отбить у Легиона. Тратить войска на атаку Новака было глупо, особенно учитывая, что Братство Стали возникло из ниоткуда и теперь преследовало недавно открытый торговый путь.

Единственным плюсом был тот факт, что Великие Ханы, казалось, ни с того ни с сего прекратили всякую агрессию... Что было плюсом...

Она вздохнула и покачала головой: "Отправьте пару отрядов рейнджеров следить за Новаком, я не хочу, чтобы хоть одна вещь осталась без моего ведома!".

http://tl.rulate.ru/book/49725/2985797