Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 413

Глава 413: Суд над старейшиной

Обвинение Хардина быстро вызвало хаос в комнате. Ходили слухи, что Хардин претендует на должность старейшины, но никто не думал, что он так прямо заявит об этом. Правило, которое нарушил Макнамара, было относительно неизвестным и неясным под названием "Связующие Устои".

По сути, люди под вашим командованием не могут получить приказ сделать что-то от кого-то другого, независимо от того, что его должность выше вашей. Чтобы они могли использовать ваших людей, они должны были приказать вам, а потом уже вы. Правда, Афтон думал, что никто не заботится о соблюдении этого правила, так как видел, как высшие офицеры нарушали его раньше...

К сожалению, раз Макнамара нарушил его, у Хардина были все основания попытаться сместить его с поста старейшины... Это не принесло бы пользы никому, особенно Афтону и его группе из-за явной враждебности Хардина к ним.

Члены Братства быстро вступают в дискуссию об обоснованности обвинений Хардина, так как некоторые из них были схожи с Афтоном в этом вопросе. Макнамара решает вернуть хоть какое-то подобие порядка в это дерьмовое шоу суда... Вот так, от Афтона перешли к Макнамаре... Только на топоре палача было имя Афтона.

"Молчать!" призывает Макнамара, его голос каким-то образом прорывается сквозь бурные обсуждения и заставляет их всех остановиться. Он обращается к Хардину: "Главный паладин, пожалуйста, выскажите свои претензии и обвинения, после чего я объясню свои действия, и будет проведено голосование, которое решит нашу судьбу".

Хардин кивает и обводит взглядом различных союзников, которых он собрал за время подготовки к этому событию. Людям надоело жить в изоляции под землей, поэтому привлечь их на свою сторону было несложно... Хотя слова Макнамары, сказанные ранее, могли бы поколебать некоторых.

"Братья, сестры, мы все придерживаемся Кодекса, поскольку он никогда не сбивал нас с пути, даже в эти тяжелые времена. Все мы знаем о его пользе, но чтобы он и наш Капитул работали как надо, требуется строгое следование ему! Мы не можем нарушать наши правила и традиции только потому, что это может быть удобно в данный момент, это особенно важно для такого человека, как Старейшина, который должен быть "маяком", тем кем мы все должны стремиться стать...

Старейшина Макнамара нарушил этот хрупкий баланс, изменил "Цепи, которая связывает", и изменил порядок командования. Правило, которое было разработано для того, чтобы остановить тиранию и коррупцию, чтобы предотвратить выход Старейшин за рамки своих полномочий и причинение ненужной смерти.

Мои люди, три отряда пропали без вести, не было ни журналов, ни записей о том, куда они могли отправиться. Все они были хорошими, честными людьми с семьями, но из-за того, что старейшина Макнамара превысил свои полномочия и командовал ими без моего ведома, все они пропали или погибли".

Хардин делает паузу, осматривая комнату на предмет реакции на его слова... Под шлемами ее было трудно различить, но по неловкому смещению их тел было ясно, что он достаточно убедителен.

"Кроме того, выбор старейшины Макнамары держать нас всех спрятанными под землей, как крыс, по моему мнению, постепенно приводит к нашему вымиранию! Очевидно, что наши враги уже знают о нашем местонахождении, нам нужно выбрать... Должны ли мы оставаться здесь, прячась как крысы, пока они не пришлют достаточно большую силу, чтобы раздавить нас? Или мы должны встать с высоко поднятой головой и бороться за нашу свободу, нашу гордость, нашу судьбу!" - он почти прокричал последнюю фразу, после чего кивнул и слегка отступил назад, чтобы показать, что он предоставляет слово Макнамаре.

Реакция на слова Хардина была... полупозитивной. Большинству нравился Макнамара, и они считали его хорошим лидером. Только благодаря ему им удалось выжить на Гелиос-один после того, как последний старейшина покинул их.

Группа Афтона, находившаяся в другом конце комнаты, выглядела невероятно растерянной. Они пришли сюда спасти семью Вероники и Афтона от Легиона, но теперь их втянули в какую-то борьбу за власть... Бун был раздражен, Аня - испугалась, Джози очень была любопытна данная ситуация, Тамии скучно, Карлу молча наблюдал за развитием, а Вероника была сосредоточена на самой дискуссии.

Старейшина Макнамара кивает Хардину и встает со своего места, чтобы обратиться ко всем. "Я не буду лгать вам всем, я действительно нарушил "Связующие Устои", - заявляет он, заставляя нескольких сторонников Хардина бросить на него кинжальный взгляд, - "Но для этого была веская причина. Большинство из вас до сих пор не знало, что вентиляционные системы Бункера медленно угасают, из-за чего качество воздуха постепенно падает. Конечно, это не вызовет заметного эффекта еще пару лет, но тот факт, что мы в конце концов задохнемся здесь, был неизбежен", - говорит он, заставляя большинство присутствующих посмотреть друг на друга со страхом. Макнамара продолжает: "Обратите внимание на свою реакцию на эти новости. Даже сейчас, когда у нас есть детали, необходимые для ремонта, вы все еще испытываете страх. Представьте себе этот страх без деталей икогда об этом узнают все в Бункере... Я сомневаюсь, что все продолжило бы функционировать как сейчас, вот почему я сделал то, что должен был...

Я собрал три отряда, известных своими способностями, и отправил их на поиски необходимых деталей вентиляции, так как я думал, что рыцарь Паркер погиб после того, как от него не было ни слуху ни духу. Я сделал это, не оповестив никого, чтобы сохранить информацию о вентиляции в тайне. В Кодексе есть множество правил, относящихся к подобным ситуациям, когда старейшина должен действовать вопреки предыдущим предписаниям Капитула. Мне не стыдно за то, что я сделал, даже если сейчас это несколько излишне в связи с последними событиями", - говорит он, сосредоточившись на главном паладине Хардине.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2951129