Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 397

Глава 397: Предложение, от которого ты, вероятно, откажешься?

"Д-да, он у меня... Но почему он так дорого стоит? Даже если бы он был сделан из чистой платины, он все равно не был бы таким ценным..." спрашивает Тамия, доставая чип и внимательно его рассматривая.

"Минералы, материалы, все меркнет по сравнению с тем, что действительно находится на этом чипе... Знания и технологии. Хотя золото может быть ценным для большинства людей, есть причина, по которой Братство Стали существует и является таким могущественным. В наше время, когда тайны старого мира находятся на расстоянии одного бункера от открытия, знания ценятся превыше всего.

Подумайте, что произойдет со стоимостью золота, если кто-нибудь разработает метод его синтеза?" спрашивает мистер Хаус.

"Цена резко упадет", - автоматически отвечает она, как будто это даже не стоит внимания.

"Действительно. Но подумайте, даже сейчас, спустя тысячелетия после открытия, колесо все еще вращается. Валюта меняет стоимость, имущество меняет стоимость, но знания? Знания вечны и бесценны".

"К чему ты клонишь?" спросила Тамия, недоумевая, что он пытается сказать.

Мистер Хаус делает паузу на ее вопрос, прежде чем наконец ответить: "Ваш контракт со мной закончен, я готов заплатить вам в четыре раза больше крышек за ваши усилия по выполнению ваших обязанностей по возвращению чипа. Четыре тысячи крышек... Но я надеюсь, что это не будет концом наших деловых отношений... На самом деле, я хочу улучшить их до... своего рода партнерства".

"Партнерство?" пробормотала Тамия, слова звучат странно на ее языке.

"Да, отношения между равными, а не один над другим. Я предлагаю вам место рядом со мной, как мой голос в Мохаве. Как вы видите, сейчас я не в состоянии лично проявить себя на публике, но с вами... мы могли бы многого добиться", - объясняет он.

Тамия приподнимает бровь: "Что это будет означать?" - спрашивает она, гадая, где же здесь подвох.

"Я не хочу нанимать наемников для выполнения нужных мне задач. Я видел вашу эффективность и был впечатлен вашей компетентностью. Если вы согласитесь, я готов рассказать о своих планах на будущее и о намерениях в отношении Мохаве в целом... Вы же не верите, что я по прихоти спасу эту пустыню от полного ядерного уничтожения?...

Единственное, что я требую от вас, это лояльность... Мои секьюритроны уже полезны в обороне, защите и обслуживании. Но мне нужен кто-то для более деликатных задач. Конечно, любому наемнику можно заплатить за это, но они скорее всего сбегут с деньгами, чем сделают то, о чем я прошу".

"И ты хочешь, чтобы я сделала это для тебя? Что я получу?"

"Помимо очевидной денежной выгоды, вы получите полный доступ к Лаки 38, роскошные апартаменты, роскошную жизнь и великолепный вид, который не превзойдет ни одна другая недвижимость в мире. Кроме того, вы получили бы власть и авторитет, возможность выбирать, с кем говорить, кто чего стоит и кто заслуживает своего места. Любой обычный человек ухватился бы за эту возможность, но я понимаю, мы похожи, осторожно относимся к любому предложению, которое кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой...

Знайте, я не заставляю вас ничего принимать. Это всего лишь предложение, и хотя я посчитал бы вас глупой, если бы вы отказались, я все же смирился бы с потерей". объясняет м-р Хаус.

Тамия постукивает ногой по полу, обдумывая предложение. Она не была человеком одного места, больше всего она ценила свободу. Она задавалась вопросом, было ли это чувство причиной, по которой она стала курьером... Предложение Хауса казалось щедрым, но это было только на первый взгляд, она все еще не знала, какие задания он хотел ей дать... Насколько она знала, он мог попросить ее убить президента НКР или что-то в таком роде.

Независимо от того, согласится она или нет, ей нужно было знать, во что она ввязывается, прежде чем соглашаться на что-либо. "Прежде чем я соглашусь, какие задания вы хотите, чтобы я выполняла?"

"Это зависит от того, как изменится ситуация, но если вы хотите знать, первое задание будет включать в себя проникновение в Форт, где в настоящее время размещен Легион."

...

Что ж, похоже, Хаус действительно хотел, чтобы она начала убивать чиновников...

"И ты хочешь, чтобы я убила Цезаря?" - спросила она с явным недоверием в голосе.

"Ха! Конечно, нет! Кроме того, даже если бы тебе удалось убить этого варварского шута, его армии вряд ли оставили бы Мохаве в покое... Он станет мучеником, и тогда они еще больше возжаждут этой территории. Нет, мне нужно, чтобы вы отнесли этот чип в скрытый подземный бункер, где у меня хранились ценные технологии до войны".

"И ты думаешь, что Цезарь просто позволит мне войти и проникнуть на объект?"

"Нет. По моим расчетам, Легион пошлет кого-нибудь встретиться с вами по поводу вашего въезда на Лаки 38. Независимо от того, что вы думаете о стрипе, это считается "большим делом", что вам разрешили войти. Я не сомневаюсь, что Цезарь пожелает встретиться с вами... Войти в форт будет проще простого, а вот выйти обратно? Сложно.

Активация объекта под фортом будет ощущаться как землетрясение под ногами. Несомненно, это вызовет их гнев, и вам придется пробираться к выходу тайком или с боем".

"И ты думаешь, что я смогу отбиться или пробраться мимо целой армии легиона?" - спросила она, чувствуя, что он ожидает, что она побежит и умрет за него.

"Честно говоря, я понятия не имею... Это риск, который я признаю. Если вы потерпите неудачу, Платиновый Чип будет потерян для меня навсегда, и все мои планы, которые зависят от него, потерпят грандиозный крах. Вот почему я готов финансировать все, что вы сочтете необходимым для выполнения задания". сказал мистер Хаус, снова заставив Тамию вытаращиться на него.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2942093