Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 370

Глава 370: Быстрые времена

Прошло уже несколько недель с тех пор, как солдаты наведались сюда, но никаких признаков их появления больше не было. Афтон не знал, хорошо это или плохо, ведь если бы НКР просто забыли о Новаке, город не оказался бы в полной заднице в тот момент, когда он и его спутники покинули его.

В любом случае, горожане, похоже, были не против, решив взять свою безопасность в собственные руки. Афтон задумался, как будет выглядеть следующий сборщик налогов, когда все откажутся платить.

Впрочем, это было справедливо: нет защиты - нет налога. Афтон не думал, что НКР захочет или сможет послать войска, чтобы заставить их подчиниться, но если бы они попытались, Афтон занял бы оборону, даже если бы это вызвало много-много проблем.

Однако он считал, что сможет выиграть войну известностью. Люди поддержат повстанца, сражающегося против тиранов, в отличие от деспотичного правительства, тем более что Афтон уже был достаточно известен в Мохаве... Помогало и то, что в трудные времена людей тянуло выступить против таких властей, как НКР.

Все эти недели Афтон и его банда пыхтели над новейшем транспортным средством. Это будет довольно большой грузовик с двигателем, но это было лишь для того, чтобы обеспечить еще одно транспортное средство.

Афтон намеревался использовать грузовик для буксировки пожарной машины в Новак из лагеря "СерчЛайт". После этого у него была мысль передать эвакуатор в Новак, чтобы он помог доставить припасы и другие необходимые вещи. Однако он немного опасался делать это, так как в этом случае Новак станет еще большей мишенью.

Афтон, Джози и Дейзи обычно находились в гараже и чинили грузовик, а остальные либо патрулировали город, либо помогали достать запчасти, необходимые для ремонта машины.

Конечно, последнее было лишь прикрытием, чтобы Афтон мог использовать свои перки [Механикус] и [Очумелые ручки] без посторонних глаз. Свалка Гибсона вверх по дороге помогла скрыть его довольно неестественные способности, как для его спутников, так и для тех, кто мог за ними шпионить.

Поскольку все были лучше знакомы с процессом ремонта машины, чем в прошлый раз, во время изготовления "Грязной птахи", на все ушло гораздо меньше времени.

К третьей неделе грузовик был закончен. Раньше это был простой грузовик с кроватью в кузове, позволяющей перевозить мелкие вещи. Но с некоторыми изменениями в конструкции, он стал больше походить на грузовик с лебедкой.

На заднем части был смотанный пучок стальных тросов, который Афтону удалось "найти" и который должен был быть достаточно прочным, чтобы буксировать пожарную машину. Конечно, он поставил более мощный двигатель и усилил шасси, чтобы быть уверенным, что ничего не сломается до того, как машина вернется в Новак.

Его модификации сделали машину намного тяжелее, что помогло бы тянуть более крупный автомобиль, но наложило на нее ограничения по сроку службы... Грузовик с лебедкой просто не был рассчитан на то, для чего его хотели использовать, и в конце концов сломался бы без периодического ремонта. 2

Реакторный двигатель сгорел бы слишком быстро, а само шасси все еще не было сравнимо со специально разработанным грузовиком-лебедкой, что делало его уязвимым к изгибам, поломкам и множеству других потенциальных катастроф.

Тем не менее, по крайней мере, Джози и Дейзи наслаждались процессом. Бывшая женщина радостно подпрыгивала, когда они готовились впервые запустить двигатель. Афтон решил прокатиться первым, чтобы окрестить его, так как чувствовал, что приложил больше всего усилий...

Он вставил импровизированный ключ в замок зажигания и повернул его, заставив "реактор" ожить. Фары освещают тусклый гараж, и Джози ликует от очевидного успеха.

"Давайте прокатимся на нем! Давайте!" - призывает она, и Афтон чувствует, что если бы могла, то заставила бы его покинуть водительское кресло и сама бы села за руль.

Афтон только улыбается и кивает, открывая дверь гаража. Он плавно разгоняется и выезжает из мастерской, заставляя пару горожан убраться с дороги, пока он ехал по улице. Они не в первый раз видели его за рулем нового автомобиля, поэтому их удивление было в лучшем случае ограниченным. Хотя некоторые из новых жителей реагировали достаточно бурно, что удовлетворяло его.

Как только они оказались на окраине города, Афтон запрыгнул на заднее сиденье, Дейзи села на пассажирское сиденье, а Джози взволнованно схватилась за руль.

"Итак, ты помнишь, что мы говорили о вождении, верно?" спрашивает Афтон с заднего сиденья грузовика, надеясь, что она не разобьет их новое творение.

"НЕТ!" щебечет Джози, нажимая на педаль газа, в результате чего Афтон едва не скатывается с заднего сиденья. Дейзи и Джози вжимаются в сиденья, когда грузовик стремительно набирает скорость.

Повезло, что шоссе было относительно чистым, даже со всеми трещинами и выбоинами на его поверхности, иначе Джози могла бы перевернуться и полностью разбить машину.

"УУУИИИИИИИИИИИИИИИИ!" - кричит она, разгоняя грузовик, мчащийся по шоссе, подвеска которого едва успевает останавливать колеса, вырывающиеся из-под них из-за неровной дороги.

Несмотря на довольно маниакальную езду, Джози доказывает, что она неплохой водитель... Афтон ожидал этого, ведь она провела большую часть своей жизни, изучая транспортные средства, но для новичка это было очень красивое зрелище.

Трио продолжало гонять по Новаку, пока небо не потемнело, но даже так Джози не получила полного удовольствия от быстрой езды, а ей уже захотелось снова. Правда, Дейзи отказалась снова ехать с Джози...

Когда Афтон уединился, даже Никс выразила беспокойство за их безопасность из-за того, что Джози была за рулем, чего он никак не ожидал, ведь Никс была с ним, когда он ехал в лагерь МакКарран, положив стрелку спидометра.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2922501