Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 345

Глава 345: Показывай свою палку...

На следующий день группа собирает свои припасы и добычу, которую они собрали с Чертей, Афтон потратил час или два на то, чтобы заполучить точные координаты вокруг лагеря МакКарран, на случай, если ему придется проникнуть в это место в будущем... Они никогда бы не ожидали, что кто-то просто телепортируется внутрь...

После подготовки они сообщают Датри, что согласны на работу, только сначала нужно внести предоплату. Тот соглашается, понимая, что в случае отказа им, скорее всего, некого будет нанять.

Забрав большой мешок с крышками, группа направилась к Оружейникам. Карл, Бун и Афтон нуждались только в боеприпасах, а вот Аню и Джози нужно было доукомплектовать новым снаряжением...

То, что у них было сейчас, было неплохо для солдат, 9-мм пистолеты-пулеметы хороши из-за огромного количества боеприпасов калибра .9 мм, валяющихся повсюду. А служебные винтовки были известны своей невероятной надежностью, несмотря на довольно слабую огневую мощь.

Это долгая, скучная прогулка. Афтон только больше начинает злится на Чертей за то, что они уничтожили "Грязную Птаху". Он вздыхает, обещая, что его новое транспортное средство будет "ядерноустойчивым".

Джози и Аня ведут светскую беседу по дороге, обе девушки находят в группе мужчин некоторую степень товарищества. Первая, похоже, все еще сохраняла некоторую враждебность к природе гуля Ани, но она постепенно справилась с этим.

Когда группа наконец добралась до Оружейников, они заметили, что там уже собралась большая группа, которая, скорее всего, снаряжалась... Афтон не мог сказать, были ли они охотниками за головами, бандитами или простыми старателями. Но он не стал спрашивать. Это было их дело, и он не вмешивался в него, пока оно не касалось его.

Полчаса спустя Афтон стоял перед Торготроном, перечисляя доспехи и оружие, о которых они договорились, пока шли сюда. Аня хотела пока оставить свою кожаную броню, но Афтон отказался и купил ей броню Recon, а также улучшил ее оружие до 12,7-мм пистолета-пулемета с глушителем. А также пару ножей, которые Афтон будет учить ее правильно использовать.

Буну не требовалось никакого другого оружия, он был экипирован в боевую броню цвета пустыни. В прошлый раз он не стал покупать, так как это было менее важно, чем экипировать Карла, который, находится в самом сердце боя. Но теперь, вероятно, было хорошей идеей экипировать и себя.

Джози, с другой стороны, не хотела тяжелых доспехов, она хотела быть поддержкой в тылу или чем-то подобным. Афтон пожал плечами и просто купил ей еще один комплект брони Recon, решив, что даже если она не хочет находиться вблизи места, куда летят пули, ей все равно нужна защита. Они также продали ее служебную винтовку, заменив ее на карабин "Карабин Стрелка", мощное оружие дальнего и среднего боя.

После всего этого они запаслись огромным количеством боеприпасов. Так много, что Айзек был ошарашен этим: "Вы, ребята, планируете сражаться с армией?".

Афтон кивает: "Да, армия Когтей Смерти... Ах, это напомнило мне. "Я бы хотел еще и двести взрывных патронов 50 калибра", - обращается он к Торготрону, чуть не заставив Айзека упасть в обморок от огромного количества патронов.

По правде говоря, самое дорогое, что Афтон приобрел сегодня, были взрывные патроны. Однако он не мог жаловаться, поскольку они были, пожалуй, самыми необходимыми. Взрыв дезориентирует когтя смерти, если он не умрет сразу, и позволит им сделать еще пару выстрелов в него.

Он подумывал купить несколько зажигательных или БронеБойных патронов, но в итоге решил не покупать. Огонь только разозлит их и, возможно, привлечет еще больше своими болезненными криками, а ББ могут оказаться бесполезными против их кожистых, покрытых чешуей шкур.

Когда все было куплено, группа попрощалась с Айзеком и удалилась. Однако большинство не понимало, куда их ведет Афтон.

"Куда дальше, парень?" спросил Карл.

"Я хочу увидеть доктора Усанаги и заполучить некоторые имплантаты, вы, ребята, тоже можете, если хотите, в противном случае я хотел бы, чтобы вы помогли Ане и Джози привыкнуть к их новому оружию", - говорит он, и Карл кивает.

"Да, отлично, что ты не додумался отправится сразу к Когтям Смерти... Несмотря на их размеры, я бы не взял с собой двух человек, которые не могут даже попасть в широкую сторону сарая...", - говорит он, бросая взгляд на Аню и Джози, которые смущенно отводят глаза.

Афтон вошел в клинику Нью-Вегаса, пока остальные ждали снаружи, и как только он оказывается внутри, доктор Усанаги сразу же бросает на него широко раскрытый взгляд.

"Ты!... Разве ты не должен быть мертв?!" - восклицает она, качая головой и тут же закрывая лицо лабораторным халатом. "Ты все еще заражен!?"

Афтон усмехается и качает головой, не обращая внимания на пистолеты телохранителей, направленные на него. "Мне удалось найти лекарство, у меня остались некоторые шрамы, - он жестом показывает на свое лицо, - но я больше приобрел, чем потерял", - говорит он, протягивая ей руку.

...

"Кибернетическая?" - бормочет она, подходя и осматривая ее.

"Нет", - говорит он, снимая перчатку и обнажая зеленую кожу руки.

Она слегка вздрагивает при виде этого, боясь заразиться чем-нибудь, но любопытство в конце концов берет верх. "Интригующе... Не будешь возражать, если я осмотрю тебя?"

Афтон пожимает плечами: "Вообще-то я здесь, чтобы поставить некоторые имплантаты, если не возражаешь... Как насчет... ты покажешь мне свои имплантаты, а я покажу свои", - говорит он, подмигивая ей.

[Женоубийца активирован]

Азиатка слегка краснеет, но ей удается быстро это скрыть. "Я... я готова отказаться от платы за имплантаты, если позволишь мне полностью осмотреть тебя".

Афтон усмехается: "Оу? Если все это время ты хотела увидеть мою палку, могла бы просто попросить."

"Палка?" - спросила она, решив воспринять это буквально, вместо того, чтобы ответить на намек.

Он кивает, закатывая рукав и обнажая верхнюю часть руки, похожую на кору, которая имеет свойства известковой брони.

Телохранители в углах комнаты просто смотрят друг на друга в замешательстве от того, что на самом деле здесь происходит... Они никогда не видели, чтобы Усанаги вела себя так раньше... Это было очень странно!

http://tl.rulate.ru/book/49725/2888259