Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 315

Глава 315: Рекурсия

"Э, ха..." Афтон бормочет: "Прежде чем что-либо сделать, можешь выключить своего Гигантского РобоСкорпиона? Он, наверное, уже закончил уничтожать всех Протектронов".

"О, конечно! Я забыл!... Я хотел спросить, что вызывает все эти перебои с электричеством..." говорит Мёбиус, подлетая к большой красной кнопке и нажимая на нее манипулятором.

Афтон сжимает рукоятку [Падшего рейнджера Секвойи], размышляя, что делать дальше... Мёбиус, несомненно, был гением, экспертом по робототехнике, каким доктор Зеро никогда не мог даже надеяться стать. Однако из-за его психической устойчивости ему было очень трудно поручить проект... Хотя, если правильно разыграть карты, им можно было легко манипулировать.

Но сначала... "Зачем ты украл мой мозг?"

"О, разнообразие изюма... Причины? Почему." - медленно поправляет себя ученый, сбиваясь на слова, - "Ты - нечто аномальное, совершенно особенное, и не в смысле черепно-мозговых проблем... Видишь ли, ты - самый успешный эксперимент по извлечению мозга, который когда-либо проводился здесь, в Big MT, не считая, конечно, нашего собственного. Ты - жертва собственного успеха, как говорится... Я полагаю?

Если бы ты вернулся к тому, что твой мозг знал об этой процедуре до нее, что ж... Твой мозг можно было бы вставить обратно, и ты мог бы прямо отсюда уйти. В конце концов, мозги не могут двигаться по собственной воле", - говорит ученый со смешком.

"Что ты имеешь в виду? Разве ты не передвигаешься только с помощью мозга? Ведь для этого и существует робо-тело?" с любопытством спрашивает Афтон.

"А, ну, видишь ли, наши роботизированные тела были специально разработаны, чтобы мы не смогли пройти забор. Правда, я не помню, почему именно так, но думаю, что для этого была очень хорошая изюминка. Во всем, что я делаю, нужна хорошая изюминка, иначе какой смысл! Хе-хе-хе!"

...

"Значит, была веская причина завалить почтовый ящик Клейна угрозами, извинениями и прочим, о чем он не позаботился упомянуть?".

"О, не обращай внимания. Уверен, ты знаешь, каково это - случайно накачать себя психотропом и только спустя несколько часов узнать, кого ты убил", - бесстрастно говорит он.

Афтон теряет на секунду дар речи... "Погоди, так все угрозы, которые ты посылал в Мозговой центр, были буквально просто буйством на почве психо?" - спрашивает он, это, конечно, изменит ситуацию, учитывая, что Мозговой центр был под впечатлением, что Мёбиус хочет вторгнуться, украсть все их мозги и захватить мир или что-то столь же стереотипное.

"Хм. Отчасти... Ага! Другая изюминка была для чего-то вроде этики?... Совести? Возможно, что-то связанное с моралью, или, м-м-м, теологией? Ба!" Ученый издает звук, как будто плюет на пол: "Конечно, не теология!... В любом случае, я не могу позволить им уйти, не так ли?".

"Почему нет?" спрашивает Афтон, тут же чувствуя себя глупо за то, что задал такой вопрос. Конечно, ученым нельзя было позволить покинуть Big MT! Кто знает, какие разрушения они могли бы вызвать, экспериментируя буквально со всем, что движется и не движется.

"Мои коллеги всегда были более склонны к науке, в отличие от всего, что связано со "здравым смыслом" или тем, что "морально правильно". Я всегда был единственным, кто возражал против их экспериментов, которые пытались расширить границы, так сказать... Лично я до сих пор считаю, что извлекать кости младенца, чтобы посмотреть, как он будет расти, - это слишком... В любом случае, в этом и есть изюминка, я перепрограммировал всех, изменив их имена и заставив использовать цикл рекурсии в их программном восприятии... Или, по крайней мере, мне так кажется? Возможно, ответ будет написан на одной из здешних стен..."

Вот уж чего он не ожидал... Мёбиус, по сути, "изнасиловал разум" других ученых, остановив их способность учиться, обрабатывать информацию и т.д. Афтон понял, зачем это было нужно, ведь ученые в конце концов нашли бы способ отключить ограждение Теслы, удерживающее их всех в кратере.

Кроме того, наверное, хорошо, что автодок поджарился после извлечения мозга, иначе они могли бы использовать полученные данные, чтобы правильно завершить процедуру возвращения их мозгов в органические тела... Они могли бы украсть тело лоботомитов и использовать его как свое собственное, если бы получили такие знания.

Афтон собирает все воедино и смотрит на Мёбиуса в несколько ином свете: "Итак, ты перепрограммировал их, чтобы они не вырвались в пустошь, и я полагаю, что твой "злой доктор Мёбиус" должен был занять их?

"Я думаю, ты раскрыл все мои карты!" Мёбиус говорит: "Э, то есть, я думаю, что я делал все это. Наряду с перепрограммированием их хронометров, геометров и картографических программ. Их истории забыты, все, что существует для них сейчас - это Big MT. Для блага людей, животных, роботов и других существ - это лучший исход". Мёбиус говорит немного тоскливо.

Афтон качает головой: "Я сомневаюсь, что это лучший исход... В конце концов, ученые все еще активны, лоботомируя любого несчастного путешественника, попавшегося им на пути. Сколько тысяч людей были искалечены или убиты ими? Если бы ты действительно хотел лучшего для человечества, ты бы уничтожил их", - заявляет он.

"Я вижу логику в твоих доводах, но... Несмотря на их недостатки, преступления и моральные злодеяния, которые они совершили. Они были, есть и остаются моими друзьями. Все, что я сделал, все, что я предпринял за эти долгие-долгие годы, было сделано ради них..." Мёбиус говорит в момент ясности... "А может, я просто не мог не беспокоиться? Кто знает!" Прежде чем вернуться к своей безумной, старческой сущности.

Афтон качает головой: "Если бы Мёбиус просто убил ученых в самом начале, Кристин не пришлось бы проходить через их эксперименты... Хотя, скорее всего, он бы тоже погиб от грибка, опустошающего его тело... "Тем не менее, я думаю, что было бы лучше для всех просто уничтожить их там и тогда..."

Мёбиус качает шасси: "Все шло по плану D, или же E? В любом случае, если бы не твое появление, я уверен, что все было бы хорошо... Грибок, пытавшийся уничтожить тебя и твой мозг, позволил автодоку откалибровать свою мед. процедуру настолько, чтобы исправить свои первоначальные ошибки... Все, что я мог сделать, это украсть твой мозг и уничтожить его, но как только ты начал говорить с Мозговым центром, давая им представление о том, что может быть за пределами Big MT, все пошло наперекосяк...".

http://tl.rulate.ru/book/49725/2829729