Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 298. Открытие 355

Глава 298: Почему, Габен?

...

Афтон удивился тому, что только что сказал Бороус... Телепортационное реле? Он знал, что они что-то говорили о телепортации, но никогда не имел возможности поднять этот вопрос. Он также сомневался, что они захотят объяснять ему технологию, в основном из-за того, что он может использовать ее для побега... Хотя, он очень опасался уходить без своего мозга...

"Телепортационное реле?" - спросил он, надеясь, что чувство вины, которому он подверг Бороуса, отвлечет его внимание настолько, что тот все расскажет.

"Действительно. Технология, которую искало и финансировало американское правительство... К сожалению, нам удалось создать ее только после того, как были сброшены бомбы. Поскольку мы не хотели покидать безопасное место в Big MT, все это просто пылилось... Не считая похищения... несчастных американских граждан..."

"Это объясняет мне функции этого "реле".

"Телепортационное реле? Это объединенная технология, которая обеспечивает телепортацию. Оно использует различные ретрансляторы через спутники, чтобы отправить части распыленного человека в желаемое место назначения... Обычно в целости и сохранности. Конечно, недавно один из наших спутников, похоже, был сбит с неба каким-то космическим мусором, думаю, именно он вас и похитил".

Афтон кивает, из его смутной, полумертвой памяти это совпадает с тем, что он видел. "Где может находиться это реле "телепортации"?"

"Ну под землей же, конечно, то есть. Вы не должны это знать... У вас есть что-то еще? По правде говоря, я едва держу себя в руках... Я думал, что такие эмоции выше меня, такая иррациональная реакция...".

Афтон сочувственно кивает: "И последнее. Объект Х-8. Есть ли что-нибудь, что я должен знать, прежде чем отправиться туда?"

"О, очень многое. Различные тесты, которые вы должны пройти, чтобы получить обновление Звукового Эмиттера... Невероятно опасны. Конечно, я так и задумал... Я думал, что только наши заключенные коммунисты будут вынуждены пройти через них. Еще раз приношу вам свои извинения".

"Какие тесты?" спрашивает Афтон.

"Испытания, в которых вам придется сражаться с часовыми турелями, киберпсами и лоботмитами, которые, похоже, проникли на объект... Моя старая собака, Гейб, тоже все еще находится на территории объекта...", - добавляет он с некоторым сожалением.

"Ваша собака, Гейб?"

Бороус кивает мониторами: "Он был хорошим мальчиком. Когда я был человеком, он был так счастлив, его глупый мокрый нос, игривое поведение... Аппетит к химикатам". Он прорычал последнюю часть.

Афтон удивляется: "Значит, Гейбу около двухсот лет?" - спрашивает он, удивляясь, как собака до сих пор жива.

"А, ну. Кибернетика продлевает жизнь органического существа. Эти... эксперименты, которые я проводил над моим старым другом, резко увеличили продолжительность его жизни... Вы возможно хотите утихомирить Гейба... Если встретите его, я помню, что он закопал схемы звукового Эмиттера в доме-реплике". Бороус наклоняется и шепчет: "Другие бы сказали "доброе избавление" - неудачный эксперимент, но... После всего, что я сделал... Не могли бы вы пощадить Гейба? Он не заслуживает того, что я с ним сделал, даже если это и было в погоне за знаниями".

Афтон пожимает плечами: "Я посмотрю, что можно сделать... Может, есть способ избежать убийства других киберпсов в тестовых зонах?" - спросил он, не желая убивать потенциальные активы. Если бы он мог получить контроль над киберпсами, то смог бы создать целую армию... Армия прочных псов-киборгов, способных выпускать ультразвуковой лай... Да, звучит неплохо.

Бороус на мгновение задумался, а затем кивнул своим мониторам: "В зонах испытаний должны присутствовать киберпсы... Или, по крайней мере, что-то похожее на киберпсов. Если я не ошибаюсь, партия Ночных Охотников была отправлена на Х-8, пока остальные сотрудники были еще живы. Если вы сможете получить доступ к питомнику до проведения тестов, вы сможете заменить участников Киберпсов на Ночных охотников."

"Хорошо, пойдет... Нужен ли мне ключ или какой-то код, чтобы получить доступ к питомнику?"

...

"Эээ, я не знаю, где сейчас находится ключ..." признается Бороус.

Афтон вздыхает: "Отлично". Ему придется просто прорубить себе путь внутрь, как в комнате VR. "Хорошо, я оставлю вас хандрить о всех тех миллионах людей, которых вы косвенно убили, а также о многих невинных американских граждан, которых вы лоботомировали", - говорит он, махнув рукой.

В ответ Бороус издает короткий возглас и быстро плывет в сторону своей комнаты, а другие ученые поворачиваются и смотрят ему вслед. Афтон не мог сказать, о чем они думают, но, должно быть, о чем-то неуважительном по отношению к своему коллеге.

Честно говоря, доктор 8 и доктор Бороус казались единственными учеными, с которыми он "ладил". Когда Бороус смирится со своими действиями и их последствиями, возможно, он охотнее пойдет на союз с ним и обратится против своих коллег... Хм, время покажет.

На данный момент, по крайней мере, у него было представление о том, что хранится в X-8. Он получит доступ к питомнику, заменит киберпсов на ночных охотников, посмотрит, что можно сделать с Гейбом, и, наконец, получит обновление звукового Эмиттера.

"Пользователь, сенсоры были перекалиброваны. Я не нашла проблему, но поверьте, что впредь буду на 110% хитрее". говорит Никс.

Афтон кивает: "Спасибо. Не волнуйся, я сомневаюсь, что еще одна подобная ошибка произойдет в течение... По крайней мере, недели", - говорит он, слегка ухмыляясь, несмотря на то, что речь идет о его недавней смерти. Размышляя об этом, он действительно должен меньше рисковать, пока его перк не будет снова готов... Может быть, ему стоит провести остаток дня в Умном Доме, чтобы оправиться от полученных травм.

Он не был ограничен во времени, и сомневался, что Карлу, Буну и Ане понадобится его немедленная помощь в ближайшее время. Кроме того, он рассчитывал остаться в Big MT на некоторое время, даже после возвращения мозга. Он хотел разобраться с некоторыми технологиями и опробовать пару вещей.

Пожимая плечами, он покидает Мозговой центр и направляется обратно в Умный Дом, чтобы немного поесть и отдохнуть до завтра.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2820578