Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 296

Глава 296: Подходи!

Афтон приподнял бровь, чувствуя себя так, словно к нему приставили выключатель... Это было неправильно, не только потому, что это была буквально машина, но и потому, что ее бывший парень Джефферсон буквально наблюдал за этим позади него... Знаете, как говорится, братья до выключателей. "Э, я готов исследовать темы вместе с тобой, но ничего больше, чем это - нет".

"О?... Ну, это нормально".

"Ах, да... У тебя есть имя, как мне тебя звать? Немного неловко называть тебя "выключатель"."

"Нет, насколько я знаю, не могли бы вы дать мне имя?" - мило спросила она.

Афтон пожимает плечами: "Ну, конечно же... Как насчет... Люмина?"

"А, как Lumen, что означает "свет" на латыни? Это интересно", - говорит она, но Афтон просто наугад выбрал имя, не ожидая, что оно так хорошо ей подойдет.

"Верно... Что ж, я был бы признателен, если бы ты не выключала «Проясняющий свет»... Я оставлю тебя с Джефферсоном решать ваши проблемы... Постарайтесь не шуметь", - говорит он, заходя в главную комнату, где находится Альфред, уже слыша позади себя спор двух личностей.

"Я вижу, вы активировали еще одну личность, сэр. Я бы посоветовал вам подождать, пока другие, более разумные личности не станут активными, прежде чем включать обоих этих измученных любовников, но сейчас уже слишком поздно."

"Хм, виноват... У тебя случится приступ, если я активирую другой выключатель Света?" - спросил он полусаркастически.

"Нет, сэр, я полностью роботизирован и такого не может быть... Однако я боюсь, что мои процессоры могут самоуничтожиться, если вы снова активируете другой выключатель света без участия других посреднических личностей. Мне и так будет тяжело слушать их мелкие дрязги".

"Я буду иметь это в виду, Альфред. В любом случае, я отправлюсь в Мозговой Центр, дай мне знать, если что-нибудь произойдет".

"Конечно, сэр".

Афтон кивает и спускается вниз, входит в купол и смотрит на ученых, которые в данный момент проводили эксперименты. Он подходит к доктору 8 и показывает ему коробку: "Я был вынужден использовать ее раньше, думаешь, Мёбиус заметит это?" - спрашивает он.

"*Ммм, возможно? Это зависит от разных вещей. Думаешь, он был отвлечен в момент использования?" - спрашивает 8.

Афтон задумался и покачал головой: "Нет... Хотя я уничтожил пару сотен Робо-Скорпионов, может, это пока отвлечет его внимание?".

"Нет, Мёбиус не дурак, если что-то способно так сильно помешать его РобоСкорпионам, он быстро попытается это исправить. Это также будет довольно легко исправить, если он просто перестанет общаться со своими созданиями по радио, нам будет трудно найти другое слабое место*".

Афтон пожимает плечами: "Ну, в любом случае, спасибо за помощь. Если тебе что-нибудь понадобится, просто дай мне знать", - говорит он и уходит, пока 8 отмахивается от него манипулятором.

Афтон подходит к Клейну, робот все еще в больших наушниках, несмотря на то, что Джефферсон прекратил играть музыку много часов назад. "Клейн?" - спрашивает он, явно не получая реакции из-за наушников... Он поднимает руку и ударяет Клейна по спине, заставляя ученого вздрогнуть от неожиданности и быстро развернуться, из задней части его роботизированного тела вырастает лазерная пушка, направленная прямо на Афтона.

"А! ЛОБОТОМИТ!? ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ? ЭТО БЫЛА ПОПЫТКА... УБИТЬ МЕНЯ!?"

...

Афтон непроизвольно постукивает себя по ушам, заставляя Клейна осознать, что на нем все еще были наушники... Он сбрасывает их манипулятором, продолжая наводить пушку на Афтона. "ОБЪЯСНИ!"

"Вы забыли? Я буквально не могу попытаться причинить тебе вред из-за умиротворяющего поля..."

...

"О!... КОНЕЧНО, Я ЗНАЛ ЭТО! .... ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ?" - быстро спросил он, убрав лазерную пушку.

"Я хотел убедиться, что вы получили схему стелс-костюма. Итак... Вы получили?"

"АХ ДА, МЫ ПОЛУЧИЛИ ЕЕ В ТОТ МОМЕНТ, КОГДА ВЫ ПОКИНУЛИ ОБЪЕКТ Х-13... Я ВИЖУ, ЧТО НА ВАС СЕЙЧАС ОНА. Я НЕ ДОЛЖЕН БЫЛ СОГЛАШАТЬСЯ НА ВАШИ УСЛОВИЯ! ТАКАЯ ТЕХНОЛОГИЯ СЛИШКОМ СЛОЖНА ДЛЯ ТАКОГО БЕЗМОЗГЛОГО ИНСТРУМЕНТА, КАК ВЫ!" Клейн жалуется, но не делает никаких движений, чтобы попытаться отобрать у него стелс-костюм.

"Да, но броня поможет собрать последнюю часть технологии, так что прекращай ныть". говорит Афтон. "Кстати говоря, у тебя есть совет, как лучше подойти к X-8?"

"Я НЕ ПУТЕВОДИТЕЛЬ, Я ГЛАВНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ! идите и поговорите с Далой или Бороусом, последние могут действительно знать что-то об объекте Х-8", - заявляет он, поворачиваясь и начиная игнорировать Афтона.

"Хорошо. Наверное...", - бормочет он, подходя к доктору Бороусу, с которым, как это ни смешно, он еще не успел как следует поговорить.

Прежде чем Афтон успевает что-то сказать, Бороус начинает: "Передо мной животное-лоботомит! Возможно, ты можешь скрывать это, но я знаю, что ты одно из этих животных или коммунистов... Коммунистическое животное, возможно!? Будьте ОСТОРОЖНЫ! Попытаетесь меня "пропагандировать", и я закричу, как испуганный младенец, призывая на помощь всех моих верных киберпсов. Ты понял, коммунистическое животное?".

Афтон приподнял бровь на это довольно враждебное приветствие, он уже чувствовал толчки в голове из-за умиротворяющего поля... "Доктор Бороус, уверяю вас, я не коммунист. На самом деле, я докажу вам это, говоря вещи, которые коммунист никогда бы не осмелился произнести... "Афтон заговорщически оглядывается по сторонам, а Бороус наклоняется к нему, словно собирается открыть великую тайну: "Карл Маркс, Иосиф Сталин и Мао Цзэдун пусть жрут жирные члены гулей... Индивидуальные права превыше коллективных. И общее благо ничего не значит", - заявляет он.

Бороус медленно отступает: "Ты... Понятно, я ошибся! Ты не коммунистическое животное... Просто обычное животное!"

Афтон пожимает плечами: "Не буду тут спорить, люди - животные, в конце концов. Даже ты Бороус, твой человеческий мозг делает тебя, по крайней мере, частично животным".

...

http://tl.rulate.ru/book/49725/2820576