Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 258

Глава 258: У кого белые ноги и дохлая лошадь? Сион!

Тамия вздохнула, когда проснулась, лучики солнца падали на ее лицо. Они с Вероникой застряли в Сионе уже некоторое время, это место было намного опаснее, чем Мохаве (если вычесть пулю, которую она получила в голову). Конечно, здесь было красиво и больше ресурсов, чем в Мохаве, но обилие растительной жизни привело к тому, что здесь было гораздо больше хищников.

Она не помнила, в первый ли раз видела Яо-Гая, но надеялась, что в последний. Гигантский медведь почти разорвал их с Вероникой на части, если бы они обе не были опытными бойцами ближнего боя, то вполне могли бы погибнуть. К счастью, им удалось зарубить его топором и забить до смерти.

К тому времени, когда они покончили с ним, она сомневалась, что кто-нибудь узнал бы в нем Яо-Гая: его тело превратилось в один огромный синяк, а на всех неповрежденных частях остались глубокие рубцы от ее топора.

Однако твари были не единственной негостеприимной частью этого места, нет, она не забыла тех племенных людей, которые зарезали Джеда Мастерсона и убили остальных членов экспедиции "Добрый Путь ". Ей и Веронике едва удалось выбраться из той ситуации целыми и невредимыми.

Тамия не знала, зачем была устроена засада, и даже ждали ли они именно экспедицию. Она знала только, что племенам нельзя доверять.

После того как они с Вероникой убили нескольких из племени, они перебежали через мост, переплыв реку и спрятавшись в кустарнике, сумели спастись. Им повезло, что племена либо не хотели их преследовать, либо думали, что их убьют дикие животные.

Тамия взглянула на Веронику, которая все еще спит как младенец, обняв свой спальный мешок, как плюшевого мишку, и пуская слюни. Эта женщина была... другой. Она отличалась от большинства тех, кого она встречала в прошлом, ее память все еще была нечеткой после ранения в голову, но она была уверена, что никогда раньше не встречала кого-то похожего на Веронику.

Она была слишком беззаботна, слишком весела и слишком сострадательна для той, кто всю жизнь прожил в Пустоши. Вероника - одна из тех обитателей убежищ, которые появляются очень редко.

Покачав головой, она подтолкнула женщину ногой: "Вставай, нам нужно найти выход из этого места и вернуться в Мохаве", - призвала она.

"Только, пять минут." бормочет Вероника, вероятно, не совсем осознанно.

Тамия вздыхает и вырывает спальный мешок из рук подруги, заставляя ее извиваться, как черепаха на спине, пытаясь схватиться за то, что она потеряла.

Вероника с трудом открывает глаза и хмурится под самодовольным взглядом Тамии: "Ладно. Встаю", - ворчит она, садясь и накидывая на голову капюшон мантии, чтобы заслонить часть солнечного света, не говоря уже о том, чтобы спрятать волосы, которых она слегка стеснялась.

Дуэт быстро собрался и снова начал осматривать окрестности, обнаруживая множество интересных мест. Это было бы похоже на отдых, если бы их не преследовали племена, медведи и насекомые.

Они поднимались по холму к какому-то хребту, с которого открывался вид на большую часть региона, Вероника вдруг остановилась и стала рассматривать какие-то меловые знаки.

Меловые метки были странными и в то же время подробными. Кажется, там был изображен какой-то рогатый зверь, вероятно, Толсторог. А также несколько треугольников под ним... Восемь треугольников с двумя меньшими.

"Есть идеи, что это значит?" спрашивает Тамия.

Вероника пожимает плечами: "Наверное, просто какому-то племени стало скучно, и они нарисовали каракули".

Они продолжают подниматься вверх по холму и в конце концов достигают смотровой площадки. На вершине было несколько мухоморов, но они были легко убиты кулаком Вероники и топором Тамии. От открывающегося вида захватывало дух? Вероника никогда раньше не видела ничего столь величественного. Пустошь была жестоким и суровым местом, обычно лишенным каких-либо добрых качеств.

"Ты когда-нибудь видела что-то подобное раньше?" - спросила Вероника.

Тамия продолжает смотреть на утес: "Я не знаю? Думаю, да? Мои воспоминания все еще обрывочны...", - признается она.

Вероника не стала поднимать эту тему, прекрасно зная, что Тамия и так уже сильно переживает из-за этого. Вместо этого она просто показывает на что-то вдалеке... Восемь больших толсторогов с двумя малышами. "Думаю, теперь мы знаем, что это за каракули ".

"Это вы сделали, путешественники", - раздался голос сзади них, заставив дуэт подпрыгнуть от неожиданности и обернуться с оружием наготове.

Перед ними стоял человек из племени, покрытый татуировками и обрывками современной одежды... На нем была бейсбольная кепка из кожи, и меха украшавшие его тело. На бедре у него висела странная дубина, напоминающая лошадь, к которой каким-то образом были приклеены пустые гильзы...

Человек настороженно смотрит на их оружие и умиротворяюще поднимает руки: "Простите, я не желаю вам зла... Меня звать Вслед-за-Мелом, один из племени “Мертвая Лошадь”, живущих в этом каньоне".

Вероника удивляясь грубо указывает на него: "Ты один из тех парней, которые устроили нам засаду? Потому что у меня до сих пор руки чешутся кому-нибудь врезать".

Мужчина наклоняет голову в сторону: "Засада? А! Вы, должно быть, принадлежите к экспедиции, на которую племя “Белоногие” устроили засаду несколько дней назад... Я удивлен, что вы все еще живы, здешняя дикая природа не слишком снисходительна к чужакам", - говорит он, явно впечатленный ими.

"Значит, тех, кто устроил на нас засаду, зовут Белоногие? Судя по тому, как ты произнес, я сомневаюсь, что вы в дружеских отношениях", - догадывается она.

Мы, Мертвые Лошади, являемся врагами Белоногих, они хотят украсть нашу землю и убить наш народ. Мы убиваем всех Белоногих, которых видим, независимо от того, мирные они или нет".

"Ну, это здорово и все такое, но не знаешь ли ты, как нам покинуть это место? Экспедиция уничтожена, так что нам незачем здесь оставаться". говорит Вероника.

Вслед-За-Мелом ( Далее будет «Мел» ) пожимает плечами: "Я не знаю дороги от Сиона до вашего дома, но наш лидер знает...".

"Кто ваш лидер?" спросила Тамия, задаваясь вопросом, знает ли она, кто он... Было очевидно, что Последователи - Мела очень уважают его.

"Мы знаем его как Джошуа Грэхем, но я знаю, что некоторые обычно называют его... Горелый ".

http://tl.rulate.ru/book/49725/2784522