Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 257

Глава 257: Болезнь

Сказав "последние" напутственные слова, он запрыгнул обратно на Птаху и проверил свой Пип-Бой, что-бы найти «Открытый кинотеатр Мохаве». К счастью, его перк [Исследователь] легко дал ему возможность найти это место. Но, к сожалению, он находился в Ниптоне.

Если бы у него не было Птахи, он, скорее всего, погиб бы по дороге туда, и даже в этом случае он не знал, сможет ли он продержаться достаточно долго, чтобы завершить путешествие. Он бросил последний взгляд на Аню, прежде чем завести двигатель и уехать.

Он немного беспокоился о том, успеет ли она добраться до Карла и Буна, НКР уже отправили засаду, так что было бы не лишним послать еще одну за ней, чтобы заставить замолчать возможных свидетелей.

Он вздохнул и покачал головой: что бы ни случилось, теперь это было не в его власти. Он мог только надеяться, что его спутники продолжат свою работу и будут ждать его возвращения... Если он вернется.

После целого дня езды он вскоре прибыл к торговому посту 188. Он припарковал мотоцикл рядом с магазином "Слоп энд шоп", а затем с хрипом сел на один из барных стульев. Он слабел, и знал, что это лишь вопрос времени, когда вирус одолеет его.

Сэмюэл вошел в хижину через черный ход и начал говорить, не глядя на него: "Добро пожаловать в "Слоп энд Шоп", что я могу для вас сделать - ВАХ! Боже мой! Это ты, Афтон?" - восклицает он, увидев, в каком состоянии он находится.

Афтон слабо кивает: "Оставь вопросы, мне просто нужно выпить и поесть", - говорит он, бросая несколько крышек на барную стойку.

"Ты выглядишь как человек, на которого напал вампир и который находится на полпути к обращению..." говорит Сэмюэл, ставя на бар очищенную воду и несколько консервированных бобов.

Афтон фыркает, но в итоге срывается на кашель: "Хотелось бы. Поверь мне, тебе лучше не знать".

Сэмюэл продолжает пытаться вытянуть из него хоть какую-то информацию, но Афтон просто забирает еду и воду и ложится рядом с Грязной Птахой, чтобы немного отдохнуть.

Ночь проходит быстро, но не без проблем... Афтон не раз просыпался весь в холодном поту. Кошмары о мучительной боли и сознании, когда его превращали в носителя спор, грозили разрушить его разум.

Чувствуя себя более уставшим, чем до сна, он снова отправился в путь, на этот раз в Новак. На полпути Афтон заметил, что каждый раз, когда он кашлял, небольшое количество спор высвобождалось, как будто у него изо рта воняло как в старом мультфильме.

Не желая рисковать распространением грибка, он прикрыл лицо тряпками, которых хватило бы, чтобы задушить человека. Ему нужно будет сжечь их, когда он либо вылечится, либо умрет, но больше он ничего не мог с этим поделать.

Вскоре он уже приближался к Новаку... Но, честно говоря, он не хотел встречаться там с кем-либо сейчас, не только потому, что не хотел волновать их своей почти неизбежной смертью, но и потому, что не хотел рисковать, распространяя грибок среди них.

Поэтому он пошел по первой тропинке справа, направляясь к одному из коротких путей через каньон. На своем "Пип-Бой" он увидел, что там находилась станция рейнджеров НКР, так что там не должно быть никаких бандитов и разбойников.

День уже подходил к концу, когда он заметил станцию рейнджеров Чарли, но был озадачен, увидев густые клубы черного дыма, идущие изнутри. Если только рейнджеры не пытались общаться с помощью дымовых сигналов, было очевидно, что происходит что-то неладное...

Если бы ситуация была иной, Афтон был бы готов проверить, но, честно говоря, он не считал себя достаточно сильным, чтобы справиться с небольшой группой воров, не говоря уже о потенциальной военной силе.

Покачав головой, он проехал мимо станции, не обращая внимания на звуки выстрелов и крики ужаса и боли.

Как только солнце окончательно село, он разбил лагерь рядом с обрывом каньона, если какие-нибудь существа приблизятся, то Грязная Птаха позаботится о них...

Проходит ночь, но лазерный огонь пробуждает Афтона от его неуютной дремы. Он открывает глаза и видит, что несколько гекконов были испепелены Грязной Птахой... Очевидно, они подошли слишком близко, и мотоцикл быстро среагировал.

Он застонал и поднялся на ноги, его зрение медленно расплывалось, он не замечал этого раньше, но теперь все выглядело довольно нечетко... Было трудно сфокусироваться на чем-то в нескольких метрах от него. Мало того, он чувствовал себя так, будто ксеноморф пытается пробить себе путь через его грудь.

Он втянул воздух, но начал кашлять, ему казалось, что легкие ограничены и доступна только треть от их обычного объема... Он взглянул на свои руки и заметил, что они покрыты черными венами, и не только это, но и время его реакции... Прошло полсекунды, прежде чем его руки среагировали и сжались так, как он хотел...

"Почти готово", - бормочет он про себя, пару раз ударяя себя по груди и сильно кашляя, в результате чего из него вытекает большое количество черной крови.

Не желая ждать дальнейшего ухудшения своего состояния, он садится на Птаху и быстро начинает ехать в сторону Ниптона... Он едва мог видеть, куда едет, поэтому он не столько ехал, сколько брел.

Вскоре он достиг сожженного города, но не стал останавливаться, чтобы предаться воспоминаниям, а при первой же возможности свернул налево и направился в сторону «Открытый кинотеатр Мохаве»

Афтону почти пришлось прижаться лицом к Пип-Бой, чтобы видеть, куда он едет, но довольно скоро он прибыл в «Открытый кинотеатр Мохаве»... И его сразу же охватило ощущение, что его обманули...

Здесь ничего не было! Просто груз бесхозных машин, оставшихся с довоенных времен... Стоп, нет, это не так. В центре поляны он заметил черный дым, поднимающийся от чего-то в небольшом кратере...

Он свалился с Птахи и пополз к нему, обнаружив, что ноги не слушаются. Он почти полностью ослеп, поэтому он брал на ощуп, обнаружив, что это какой-то спутник?

"Ну... Вот и все... Наверное". слабо пробормотал про себя Афтон, не имея больше сил двигаться. Он не думал, что его приключение по этому миру закончится вот так... Его последние мысли были о Веронике, Кристине и его родителях, когда он окончательно потерял сознание на спутнике. Мысли о том, чтобы сжечь свое тело, даже не приходили ему в голову.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2784521