Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 254

Глава 254: Мы не поджигали!... Шучу.

"Прежде чем что-то делать, нам нужно как-то разобраться со спорами. Если они покинут убежище, то в полной заднице окажусь не только я".

И Аня, и Кили кивают на его слова, последняя задумчиво потирает подбородок: "Знаешь, изначально пещера была источником многих проблем для убежища, поскольку содержала очаги горючего газа. Газ, который, вероятно, ушел по вентиляционной системе, если мы введем туда взрывчатку или большой огонь, то сможем сжечь все споры в воздухе...", - размышляет она вслух.

Афтон насмехается: "Да, и обрушить все убежище на нас. Конечно, оно рассчитано на ядерные взрывы, но это только снаружи... Я понятия не имею, выдержит ли его структура взрыв внутри".

"Тогда может у тебя есть идеи получше? Умник". возражает Кили.

"О, я сейчас тебе" Ше-Халк!" - рычит он, но слегка хрипит от напряжения.

Кили продолжает: "Хорошо хорошо, ты то уже почти наложил на себя руки, по крайней мере, ты можешь в одиночку устроить взрыв без всяких сожалений", - заявляет она.

*Смак!*

Кили получает от Ани пощечину: "Может, хватит над ним издеваться? Он болен, а мы только что спасли тебе жизнь, сучка! Твои ноги все еще бесполезны, так чего ты ждешь, кто вынесет тебя, если Сэр пожертвует собой!? Я точно нет!"

"Значит, ты не просто маленькая рабыня на побегушках, да?" говорит Кили, не выглядя расстроенной из-за пощечины. Похоже, она хочет сказать что-то еще, но только качает головой и смотрит на Афтона: "Знаешь, ты так же опасен для внешнего мира, как и Споры..."

Афтон не хочет признавать этот факт, но знает, что это правда, если он поддастся инфекции, то станет носителем спор, производя споры и распространяя их среди пустоши. "Я знаю, поэтому я сожгу себя, прежде чем зайду так далеко. До тех пор, пока во мне еще есть жизнь", - заявляет он. "Итак, где тот вентиляционный канал, о котором ты говорила? У меня с собой есть взрывчатка, которая не помешает", - говорит он, снова перекидывая Кили через плечо.

Гуль-ученый ведет их в коридор и указывает на несколько вентиляционных систем, которые искажены, что говорит о наличие летучих газов. "Нам нужно найти безопасное место, прежде чем поджечь, но я не могу вспомнить место, которое не сделает наши попытки тщетными, нам нужно место, лишенное спор". заявляет Кили.

Афтон поднимает бровь и смотрит на Аню: "Комната с главным компьютером?" - спрашивает он вслух, и она кивает ему.

Группа идет в эту комнату, которая, как оказалось, находится совсем рядом с вентиляционным каналом. Он усаживает Кили и говорит Ане подождать внутри, затем достает гранату из кожаной сумки.

"Вы двое останетесь здесь, пока я разберусь с этим... Только постарайтесь продержать дверь открытой для меня", - бормочет он, уходя.

Афтон стоит в противоположном конце коридора, где находится вентиляционная труба. Ему нужно было сделать это чисто, иначе он поджарится до хруста.

Он на мгновение представил себе, что именно он будет делать: отстегнет чеку, бросит гранату прямо под вентиляционный канал и побежит в комнату с главным терминалом, пока она не достигнет земли. У него должно быть достаточно времени, чтобы добраться до безопасного места до взрыва... Хотя, он признавал, что это было близко... Ему уже хотелось, чтобы Карл был здесь и установил бомбу-таймер или что-то в этом роде, ведь он разбирался в ловушках гораздо лучше, чем Афтон.

"Хорошо... 3. 2. 1." Он быстро откусил чеку от гранаты и бросил ее, тут же повернулся и побежал прочь, как только граната покинула его руку.

Вскоре он заметил дверь ведущую в комнату главного компьютера и почувствовал желание поцеловать Аню, она оставила ее открытой для него!

*BOOM!

Раздается взрыв, и он оглядывается через плечо, заметив волну огня, несущуюся к нему. "ЗАКРЫВАЙ ДВЕРЬ!" - кричит он, и Аня нажимает на выключатель, отчего дверь начинает опускаться.

Афтон не теряет времени и бросается с еще большей скоростью к ней, каким-то образом умудряясь проскользнуть под ней как раз в тот момент, как она закрылась. Огненная волна следует за Афтоном через небольшую щель, но ее отсекают прежде, чем она успевает нанести реальный ущерб.

"Ну, это было нечто". Кили говорит со стороны... "Вы чувствуете что-то горит?" - спрашивает она, группа только сейчас заметила, что брюки Афтона были в огне.

"Ах! Черт, черт, черт!" - восклицает он, начиная быстро тушить себя. Пока он тушит себя, вибрация от взрыва, очищающего каждый этаж от спор, продолжается.

Волна огня "должна" уничтожить любые следы спор... *CRRAAAAAASSSH!*

Из их комнаты доносились звуки чего-то рушащегося. Афтон предполагал, что волна огня стала последней каплей для пещеры, в которой находилось большое светящееся дерево. В сочетании с повреждениями, нанесенными ранее самим деревом, он не удивился бы, если бы пещера полностью обрушилась. Он лишь надеялся, что растения погибнут, а не сохранятся под камнями...

В конце концов, звук огненной волны утих, оставив группу снова в тишине. К сожалению, даже если они уничтожили все споры, Афтон все равно оказался между молотом и наковальней. Он был последним потенциальным носителем спор, и поэтому ему нужно было либо вылечиться относительно быстро, либо сжечь себя, чтобы предотвратить дальнейшее распространение.

Он знал, что в убежище осталось одно место, которое он еще не исследовал - доступ в пещеру на этаже переработки кислорода. У него была ключ-карта, так что он заглянет туда по дороге...

"Думаешь, у нас получилось?" медленно спрашивает Аня.

Кили кивает: "Споры оказались несколько легковоспламеняющимися после моих предыдущих экспериментов... Это должно было убить их всех, но как только мы выберемся, я прикажу НКР сжечь все поблизости и уничтожить вход в убежище".

http://tl.rulate.ru/book/49725/2784150