Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 252

Глава 252: Пещера Дельве

Афтон бросил тот же взгляд на Аню, которая кивнула и подняла лазерную винтовку на один из корней.

*PEW!*

Зеленый луч ударяет в корень и заставляет его отшатнуться, как руку, слишком близко подошедшую к огню. Длинный низкий гул эхом отражается от системы пещер за разрушенной стеной, когда корни втягиваются обратно, откуда они пришли.

Афтон чувствует, как мурашки бегут по его руке, когда звук эхом отдается в нем... Звучит нехорошо... За разрушенной стеной, скорее всего, находилась пещера, которую заселили растения, вероятно, это был источник первоначального заражения, так что, если дать им достаточно времени... Насколько мощными могут стать организмы? Судя по тому звуку, который раздался только что, ему не хотелось загадывать и ждать, что Вселенная в ответ надерёт ему задницу.

Хорошим моментом во всей этой ситуации было то, что пещера не казалась полностью заполненной спорами... Он все еще мог видеть внутри, а это значит, что споры, скорее всего, попали в пещеру через вентиляционную систему.

Он вздохнул и приготовил свое оружие: "Тогда нам лучше идти...", - пробормотал он и шагнул в пещеру, а Аня медленно последовала за ним.

Афтон вынужден использовать свой фонарь Пип-Бой, так как в системе пещер почти не было света. Единственное, что давало хоть какой-то свет, - это биолюминесцентные грибы, которые, казалось, прорастали из пола, стен и потолка.

Они продолжают идти и вынуждены время от времени переступать через корни, устилающие пол. Они могли бы попытаться перерубить или убить каждый корень, но это, скорее всего, только разозлит то существо, которое обитает в этом месте.

В конце концов, они достигают проема, и их встречает огромная пещера, широкое подземное пространство с каменными столбами и сталактитами, свисающими с потолка. Но это не самое привлекательное, что здесь было. Нет, это сотни споровых растений и огромное светящееся дерево, стоящее в центре пещеры...

Основание дерева было огромным, его корни распространялись по всем частям пещеры, большая часть из них вгрызалась в камень и, вероятно, со временем разрасталась. Афтон даже не смог увидеть верхушку дерева, так как она проходила сквозь каменный потолок пещеры... Это было невероятно опасно, ведь если оставить дерево на произвол судьбы, оно, скорее всего, прорвется на поверхность и начнет распространять споры по пустоши.

Афтон вздохнул и пожевал внутреннюю сторону щеки: "Не думаю, что мы сможем убить эту тварь...", - пробормотал он. Он не думал, что у них достаточно огневой мощи, чтобы убить ее, и сомневался, что поджог может что-то сделать, кроме как разозлить ее.

Мало того, он не был уверен, как оно отреагирует на нападение... Судя по тому, что он видел, оно вполне способно обрушить всю пещеру. Он посмотрел на Аню, которая с опаской наводила лазерную винтовку на дерево: "Не стреляй в дерево... Нам, вероятно, придется убить споровые растения, чтобы осмотреть это место, но я не хочу видеть, какой ущерб может нанести эта штука".

Аня быстро кивает, соглашаясь с ним в этом вопросе. "Да, сэр."

Он с трудом сдерживает смех по поводу ее часто используемой фразы и осматривает пещеру... Хорошо, что дерево было светящимся, иначе им было бы очень трудно искать здесь Кили... Если она, конечно, еще жива.

Поискав пару минут, он наконец заметил на другой стороне пещеры вход, похожий на пещеру. Другого выхода здесь не было, так что если Кили жива, то она должна быть именно здесь. Он указывает на него Ане и начинает перемещаться по комнате, стараясь не привлекать внимания споровых растений.

На полпути Аня спотыкается обо что-то и случайно пинает несколько камешков вниз по каменистому склону, звук их скатывания эхом разносится по области...

Все споровые растения в пещере медленно повернулись в их сторону...

...

Дуэт держится как можно тише, судя по предыдущим встречам, растения реагируют на звук... Афтон слышал неровное дыхание Ани, она была напугана и готова бежать в любую минуту. Он быстро закрыл ей рот одной рукой, подавив звук настолько, чтобы дать ей немного передохнуть.

Через пару минут споровые растения теряют интерес и отворачиваются. Афтон вздохнул с облегчением и бросил суровый взгляд на Аню. Ей нужно было контролировать себя, пока она не убила их обоих.

Вскоре, после еще нескольких близких встреч, они достигли пещеры и вошли внутрь. Оба слегка расслабились, поскольку теперь они были вне линии огня споровых растений. Афтон на мгновение оглядел маленькую пещеру, прежде чем заметил человекоподобную фигуру. Это был гуль с клочковатыми, похожими на лохмотья седыми волосами. Но это не было чем-то странным, нет, странным были зеленые вены, покрывающие всю ее фигуру... Если бы Афтон не знал ничего более, он бы сказал, что она заражена.

"Ээй?" - неуверенно спросил он.

Человек, прикованный к стене корнями, открывает глаза и поднимает голову в его сторону: "Ч-что? Погоди, ты настоящий?"

...

"Э-э, кажется, да?" бормочет Афтон, похлопывая себя по плечу, чтобы донести мысль.

"Тебе не следует спускаться сюда, но..." она осматривает его, "я вижу, что уже слишком поздно предупреждать тебя."

Афтон пожимает плечами, подавляя хмурый взгляд, который хочет дать о себе знать: "Вы Кили, верно? Меня послал спасти тебя ассистент доктора Хилдерна".

"А, это, должно быть, Анжела... Такая милая. Я чувствую необходимость извиниться перед вами, моя некомпетентность заразила вас... Я должна позволить моему любопытству умереть и предупредить НКР об этом месте."

"Что ты имеешь в виду... И зачем ты вообще сюда спустилась, я не могу представить, что здесь есть вообще что-либо полезное", - спросил он, желая узнать, почему она вообще оказалась в этой пещере.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2784148