Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 248

Глава 248: Славно?

Расчистив путь к лестнице, они не теряя времени пошли по ней, внизу была слегка приоткрытая дверь... Толстые корни не давали ей закрыться и выглядели так, словно пытались выбраться из пола и подняться наверх...

Благодаря приоткрытой двери Афтон видел небольшое количество спор, распространяющихся по лестнице... Несомненно, он искупается в них, как только откроет дверь. Приготовив свое оружие и бросив последний взгляд на Аню, он ударил кулаком по панели управления, отчего дверь загрохотала и медленно открылась.

К сожалению, Афтон не успел вовремя заметить новое движение, которого он не ожидал. Корень обвился вокруг его ноги, как какой-то деревянный канат, он выстрелил в него пару раз, пока он все сильнее затягивал его конечность.

*Бух!*

Афтон вскрикнул, когда его с силой перевернули и втащили в комнату, окутанную густым туманом спор. Подавив подступающий приступ кашля, он продолжал стрелять в деревянную конечность, медленно выбивая куски из ее удивительно прочной плоти.

Она все еще не отпустила его, а у него остался последний патрон. Из-за густого тумана он не мог видеть ничего вокруг, но ему удалось оправиться от неожиданности достаточно, чтобы активировать СПП.

Время останавливается, и Афтон хмурится от того, что не воспользовался этой способностью сразу, чтобы понять, что происходит... Хотя, он может списать свою промашку на то, что он ударился головой о металлический пол убежища.

Он оглядывается вокруг и не может ничего разглядеть сквозь туман спор... К счастью, ему не нужно это, пока у него есть СПП. Он активирует функцию наведения, и его глаза сразу же фиксируют светящийся силуэт сквозь туман...

То, что он увидел, было не носителем спор, а чем-то вроде венерианской мухоловки. Тело существа состоит из стебля и большой головы, до краев заполненной зубами... Первоначальное предположение Афтона о том, что гриб может оживлять только человеческие тела, мгновенно развеялось.

Нахмурившись, он фиксирует взгляд на корне, обвивающий его ногу, и удивляется, когда видит название врага, атакующего его... Носитель спор? Неужели этот корень связан с одним из этих растительных зомби? Он думал, что это совсем другое существо...

Его глаза пробежались по светящейся ветке, ведущей вдаль, и в конце концов заметили сквозь туман относительно большой силуэт. Из того, что он мог видеть, это было похоже на носителя спор, исключение составляли лишь его большие размеры и корнеподобная рука...

Тряхнув головой, он проверяет все вокруг, прежде чем составить план действий. После этого он деактивирует СПП и мгновенно прижимает ствол пистолета к корню, стреляет в последний раз и наконец освобождается.

Он убирает пистолет в кобуру и стреляет в растение, которое выглядело так, будто собиралось что-то выплюнуть в него.

*Банг!*

Он едва успевает увернуться от снаряда, существо действительно только что плюнуло в него. Было невероятно трудно точно стрелять сквозь туман, поэтому вместо этого он бросился назад, случайно столкнувшись с чем-то.

"Уууфф!" - воскликнул хриплый женский голос.

Афтон быстро понял, что это Аня, его спутница, которая, вероятно, бросилась в туман, чтобы помочь ему. Он хватает ее за запястье и тащит обратно к лестнице, по которой они спустились. Там он ударяет кулаком по регулятору двери, заставляя ее захлопнуться, перерубив корень, который до этого удерживал ее открытой.

Оказавшись в относительно безопасном месте, Афтон позволил себе наконец прокашляться: "*Кхе! Кхе! * Эти чертовы растения там мутировали! *Кхе! Кхе!"

Сама Аня все еще выглядит несколько потрясенной от того, что его просто затянуло в туман, и он ничего не смог сделать. Она начинает извиняться, но Афтон только качает головой, не в силах ей возразить, так как не может говорить, пока кашляет.

Через некоторое время он наконец садится на ступеньки и вздыхает: "Ты готова вернуться туда?" - спрашивает он, получая язвительный взгляд от своей спутницы. Он слабо усмехается и пожимает плечами: "Если у тебя нет идей получше?".

...

"Да, я так не думал... Хм, вообще-то...", - бормочет он про себя, дотягивается до спины, вытаскивает свою КСВ и сует ей в руки. Аня едва удерживает ее со всей силы и бросает на него растерянный взгляд.

Афтон не останавливается на достигнутом и протягивает ей горсть зажигательных патронов 50-го калибра. "Возможно, я больше не могу ей пользоваться, но это не значит, что не можешь ты".

"С-сэр, я едва могу поднять ее..."

"Тогда поставь ее на пол и используй сошки для прицеливания", - заявляет он, сомневаясь в ее интеллекте.

Аня кивает и кладет оружие на пол, там достаточно места, чтобы она могла удобно лечь и прицелиться. Он быстро рассказывает, как обращаться с оружием, объясняя, как перезаряжать, взводить и снимать с предохранителя, если это необходимо.

"И помни, приготовься к отдаче... Поверь мне, это будет больно", - зловеще говорит он.

С этими словами он перезаряжает оружие и снова открывает дверь, активируя СПП, чтобы понять, где находятся враги. Найдя их, он указывает в их сторону, одновременно стреляя в новый хлыстоподобный корень, который пытается наброситься на Аню и винтовку... Если бы он не знал большего, то сказал бы, что она разумно нацелена на самые большие угрозы.

"Огонь!" кричит Афтон, жестом указывая направление своим пистолетом после того, как отбился от корня.

*БААНГ!*

КСВ взрывается и выпускает пулю в неясном направлении, на которое он указывал. После попадания пули дуэт омывает волна жара, так как зажигательный снаряд сжигает большую часть спор в воздухе, не говоря уже о том, что он полностью уничтожает растение, которое, к счастью, попало под удар.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2781341