Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 242

Глава 242 Зеленый чай

Поездка по каньону оказалась не такой уж долгой, и уже через пару минут Афтон и Аня лицезрели клочки травы и всякие растения. Честно говоря, было невероятно странно видеть зеленый цвет в Мохаве, очевидно, если не считать взрывов от плазменного оружия.

Похоже, доктор Хилдрен был прав, заинтересовавшись этим убежищем, и перед ними было доказательство этого. Они продолжали ехать к источнику, Афтон отмечал, что местность все больше и больше наполнялась растительной жизнью, несмотря на то, что эта местность казалась довольно бедным местом для произрастания растений.

В конце концов, они достигли совершенно зеленой поляны, которая напомнила Афтону национальные парки в его прошлой жизни... Если не считать большого знака сбоку, который так убедительно гласил: "ОСТОРОЖНО, РАСТЕНИЯ УБИВАЮТ!"...

"Ну, это совсем не предвещает ничего хорошего". вслух фыркнул Афтон, проводя рукой по кусту, взъерошивая листья.

"Нам обязательно заходить внутрь?" спрашивает Аня, явно принимая предупреждение знака близко.

Афтон качает головой: "У нас есть работа, так что давай..."

[Выдержка] активирована

Шелест листьев заставляет Афтона отдернуть руку назад, но он недостаточно быстр и получает небольшую рану на ладони от зелени? Нет, теперь, когда его не заслоняли кусты, он ясно видел, что нападавший - гигантский богомол, его луковичные зеленые глаза смотрели на него без всяких эмоций, пока его мандибулы слизывали его кровь со лезвия.

"Маленький ублюдок!" - рычит он, нанося сильный удар ногой, богомол пытается увернуться, но летит через всю поляну. Афтон и Аня были готовы начать стрелять в него, но, похоже, его удара хватило, чтобы навсегда вывести его из строя.

"Боже, как я ненавижу насекомых!" - сплюнул он, оглядываясь по сторонам, чтобы посмотреть, нет ли еще кого-нибудь поблизости. Он заметил небольшое насекомое, притаившееся неподалеку, но Аня уже настигла его и выстрелила из своего 10-миллиметрового пистолета, разнеся ему голову в брызги зеленой крови.

"Хороший выстрел!" - восклицает он, довольный тем, что его уроки не пошли коту под хвост... К сожалению, похоже, что стрельба из пистолета здесь была худшим, что они могли сделать.

На краю поляны Афтон даже не заметил, что вход в убежище 22 просто находится там... Он был полностью закрыт растениями и лианами, скрывающими его от любого беглого взгляда. Однако теперь он заметил его, когда оттуда хлынула зеленая волна.

Около двадцати гигантских богомолов вышли из приоткрытого входа в свод и начали мчаться к ним, время от времени хлопая крыльями, чтобы ускориться. Афтон, не желая разбираться со всей этой ситуацией, просто достает из сумки плазменную мину и заряжает ее, а затем бросает в группу.

Он тянет Аню к земле, мина взрывается зеленой ударной волной плазмы, поджаривая всех насекомых, а также большую часть растительной жизни, которая была там. "Ты в порядке?" - спрашивает он свою спутницу, поднимая ее на ноги.

Аня слегка кивает: "Да... Ты уверен, что нам нужно заходить туда? У меня плохое предчувствие".

Афтон ухмыляется и посылает ей большой палец вверх, "Ай-яй-яй...", прежде чем понять, что она, вероятно, не узнает отсылку, "Кхм*, возможно, ты права, но мы войдем, несмотря ни на что". Он бросает последний взгляд на Птаху, припаркованную недалеко от них, и идет к входу в убежище, Аня неохотно следует за ним.

Вход в убежище, похожий на шестеренку, был частично открыт, и его покрывали лианы - вероятно, именно это позволило растениям выбраться из убежища и начать распространяться наружу. Афтон пробирается и проникает внутрь.

Оказавшись внутри, он почти сразу замечает одну особенность... Темная комната была полностью покрыта пышной зеленой листвой, что на первый взгляд не вызывает подозрений... Пока не приходит осознание, что для роста этих растений нет солнечного света...

Осмотрев комнату, он обнаружил кровать, несколько грядок с растущими в них травами и терминал... Правда, растительность, похоже, отвоевала терминал себе, лианы и корни заметно вросли в терминал и сделали его неработоспособным.

Афтон потирает подбородок: зрелище действительно странное, особенно учитывая, что внутри терминала нет ничего, что могло бы вызвать такой интерес у растений... Из того, что он знал, корни предпочитают расти в направлении воды и минералов.

Он качает головой и в последний раз осматривает комнату, не находя ничего значимого. Он смотрит на дверь, ведущую вглубь убежища, и кивает Ане, чтобы она следовала за ним.

Он открывает дверь, но тут же жалеет об этом, так как оттуда вылетает какая-то зеленая пыль, омывая и его, и Аню. "Что это за хрень?" - спрашивает он, ни к кому не обращаясь, и вдруг начинает кашлять.

Зеленая пыль раздражает его горло, и Афтон защищается от нее, обернув лицо тканью в качестве импровизированного фильтра. Медленно пыль вылетает из-за двери, подхватываемая легким ветерком и выдуваемая из убежища.

Афтон оставил дверь открытой на пару минут, пока вся пыль не исчезла. Он не знал, что это было, но это не было похоже на радиоактивность. Может быть, доктор Хилдерн придумал историю о том, что это место радиоактивно, чтобы разлучить его с Буном и Карлом? Да... Это было вероятно.

Он опускает ткань, защищающую его лицо, и делает вдох, кивая самому себе, что его не заставили снова зайтись в приступе кашля. Он смотрит на Аню, у которой, похоже, не было никаких проблем с этим: "На тебя это не подействовало?".

Аня качает головой, и Афтон вздыхает: "Может, у меня аллергия или что-то в этом роде? В любом случае, у нас есть работа", - говорит он, спускаясь по лестнице, которая была перед ним.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2411496