Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 241

Глава 241: Убрать?

Афтон почти покончил с группой солдат под прикрытием, он не снес голову одному из них, который сейчас стоял на коленях, умоляя о пощаде. Как бы он ни хотел пощадить его, он бы предпочел, чтобы НКР не знали, что он ответственен за их смерть. Даже если люди, которые послали этих людей за ним, могли бы сделать вывод, что это был он.

Он медленно поворачивается к последнему солдату, который в страхе выронил свой щит и пытается достать оружие, но роняет и его... Он пытается отступить назад, но его нога задевает камень, в результате чего он падает на задницу и в отчаянии смотрит на приближающегося Афтона.

"Теперь, поскольку ты счастливчик, мне нужно, чтобы ты сказал мне, кто вас подговорил", - заявляет он, убирая пистолет в кобуру и доставая вместо него нож.

Сержант Роберт Дж. Хесс встречает взгляд Афтона и качает головой: "Я верный солдат, ты ничего от меня не добьешься", - говорит он, его голос слегка дрожит от того, что он понимает, это конец.

Афтон ухмыляется: "Прекрасно, прекрасно... Все это значит, что я могу попрактиковаться в своей технике, интересно, будет ли более или менее больно пытать кого-то с одной рукой?" - бормочет он про себя достаточно громко, чтобы солдат услышал.

Роберт бледнеет, он читал досье Афтона и видел жестокую публичную казнь, которую тот совершил над двумя рабовладельцами... Нет нужды говорить, что он не собирался добровольно оставаться рядом. Он хватает горсть песка и бросает ее в лицо Афтона, после чего поднимается на ноги и бежит в противоположном направлении.

Афтон предвидел это и просто повернул голову, вытащил пистолет и прострелил мужчине коленную чашечку, когда тот пытался бежать. Он машет рукой в сторону Ани и жестом приглашает ее подойти к нему, он мог бы научить ее некоторым тонкостям пыток и допросов.

Несколько часов спустя:

Афтон вытирает лоб рукавом и кивает: солдат был лишь лужицей красной крови, плоти и мочи. Честно говоря, сдирать кожу с человека гораздо... гораздо труднее, чем кажется. И так же отвратительно, как это представляется.

Он взглянул на Аню, которая помогала ему в этой затее, и с удивлением обнаружил, что гули могут болеть... Она выглядела такой зеленой, что он почти принял ее за светящуюся. Очевидно, ей не понравился мой подход "сначала пытать, потом задавать вопросы", хотя она не могла пожаловаться, поскольку он получил всю информацию, которую хотел.

Солдаты НКР были посланы OSI, или, что более вероятно, по его личному мнению, доктором Хилдерном. Этот человек был слишком добрым и слишком межличностным. Это резко отличалось от его почти незаинтересованного тона при их первой встрече. Вскоре все изменилось, когда выяснилась уникальная физиология Афтона.

Он знает что такое жадность, но было странно видеть жадность в чьих-то глазах, когда смотришь на свое тело. Так вот каково это - быть одержимым желанием? В этом случае женщинам точно приходилось несладко.

Да, он знал, что нечто подобное, вероятно, произойдет, когда он согласился на работу доктора Хилдерна, и именно поэтому он заключил контракт, не имея смысла устраивать ловушку, за которую не будет вознаграждения. Однако теперь у него была "публичная" причина для недовольства НКР, которая смягчит любые негативные действия, которые он может предпринять против них в будущем, позволит ему аргументировать свою позицию и, возможно, переубедить всех.

Также полезно знать своих врагов. OSI согласилась и финансировала эту операцию, а это значит, что нужно было разобраться со всей организацией, или, по крайней мере, потребовать компенсацию, если они хотели снова попасть под его милость.

Он ухмыльнулся: если они снова захотят изучать его физиологию, то придется заплатить. Он не беспокоился, что они каким-то образом используют исследования против него, так как было невероятно маловероятно, что их исследования могут что-то дать. Он говорил это не только на основании личного мнения о сверхъестественной системе, прикрепленной к его Пип-Бою, но и на основании своего профессионального мнения в медицине.

Он покачал головой: как бы ему ни хотелось убить доктора Хилдерна как можно скорее, лучше оставить его в качестве козла отпущения для будущих начинаний.

Он поворачивается к Ане: "Будешь чувствовать себя уверенно, пытая людей в мое отсутствие?" - полушутливо спрашивает он.

Зеленокожий гуль качает головой: "Нет... Я бы предпочла не делать ничего подобного снова...".

Афтон пожимает плечами: "Желай сколько угодно. Но это не уменьшит вероятность того, что это случится", - говорит он, прежде чем начать грабить солдат НКР. "Помоги мне собрать вещи, я хочу попасть в убежище уже сегодня!"

Аня вздыхает и бросает последний взгляд на едва живого солдата, который тяжело дышал, прежде чем сделать то, что ей сказали. Хотя она и согласилась на эту работу, она не думала, что жестокие пытки станут ее неотъемлемой частью.

Вскоре Афтон и Аня сложили большую часть оружия, припасов и других ценностей, которые так любезно оставили солдаты НКР. Он на мгновение задумался о том, чтобы закопать трупы, но потом покачал головой: это требовало много усилий, чем он готов был отдать, поэтому вместо этого он просто оттащил трупы подальше от входа, чтобы предотвратить скопление тварей. После этого он пристегнул дополнительные рюкзаки с добычей к Птахе и поехал ко входу в каньон, направляясь к убежищу 22.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2401773