Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 238

Глава 238: Если блестит - золото

Когда Афтон вошел в комнату, его встретила довольно высокотехнологичная лаборатория. Здесь было множество механизмов, некоторые из которых даже Афтон не смог распознать своим максимальным навыком науки.

Здесь было несколько зарядных отсеков, где роботы, вероятно, получали энергию, а также кровать рядом с тем, что, как он мог предположить, было чем-то вроде морозильной камеры. Он проигнорировал все остальное, когда заметил свою цель в углу комнаты.

Клаус присел в углу с плазменным пистолетом в руках, направив его прямо на Афтона, который дрожал и дергался. "Т-ты н-не должен. Я убью тебя!" - сказал он, казалось, что его здоровье хуже, чем когда-либо.

"Разве ты не помнишь? Мы пытались уйти, но ты похитил Аню". Афтон говорит, показывая на нее жестом: "Ты сам навлек это на себя".

На его слова Клаус начинает дергаться еще сильнее, пока почему-то не роняет пистолет на пол и медленно встает, из его губ вырывается рык, а глаза мужчины затуманиваются. Очевидно, что-то пошло не так, поэтому Афтон проверяет его с помощью [Живой анатомии].

[Клаус Зайдель].

Здоровье : 50%

Выносливость : 20%

ОД : 1

Сила : 5

Восприятие : 5

Выносливость : 6

Харизма : 4

Интеллект : 1

Ловкость : 2

Удача : 5

Болезни :

[Горбун] : Снижает харизму на 3 и ловкость на 4.

[Заика] : снижает харизму на 1.

[Вариация упыря] : Снижает устойчивость разума с течением времени, вызывает физическую инвалидность, дает биологическое бессмертие, дает иммунитет к радиации и способность поглощать ее, дает иммунитет к большинству болезней, вирусов, паразитов и т. д.

[Бездумный гуль]: пораженный становится бездумным существом, единственной целью которого является убийство и потребление человеческой плоти. +3 Сила, +3 Выносливость, и снижает Интеллект до 1. Со временем тело мутирует, дабы лучше соответствовать потребностям существа, добавляя когти, большие зубы и теряя вес.

[Светящийся]: Гуль постепенно приобретает способность излучать радиацию по желанию, со временем эта способность становится все сильнее и сильнее.

Да, похоже, все верно. Хотя, Афтон никогда бы не ожидал увидеть, как кто-то превращается в гуля. Но каждый день узнаешь что-то новое... Причиной этого, вероятно, был тот факт, что Афтон убил семью этого человека и вызвал что-то вроде психотического срыва.

Афтон качает головой, независимо от того, избавил ли он Клауса от страданий... Или... Его взгляд задерживается на [Светящийся]... Все время, пока он находился здесь, он задавался вопросом, как Клаус привел его в действие... И только сейчас он понял, что Светящийся, запертый в клетке, был там не только для того, чтобы вызывать мутации у похищенных им людей... Нет, над гулем он заметил что-то вроде преобразователя энергии.

Клаус использовал светящийся преобразователь для питания лаборатории и всего остального наверху. Афтон хотел выяснить это подробнее, но сейчас им предстояло выполнить задание, связанное с убежищем 22.

Клаус бросается на Афтона, но тот легко останавливает горбуна, хватает его за руку и быстрым рывком ломает ее, после чего вытаскивает новоиспеченного гуля из лаборатории. Он заставляет Аню найти рычаги управления, и в конце концов им удается опустить клетку. Афтон запихивает Клауса внутрь и снова поднимает ее, чтобы обеспечить дом энергией, когда они вернутся... И берет пару образцов у Клауса и его умершей семьи.

Он кладет их в морозильную камеру лаборатории и отключает электричество на первом и втором этажах здания. Афтон взглянул на вещи, которые исследовал Клаус, и обнаружил много интересных, указывающих на то, что он пытался создать светящихся, причина этого? Он хотел начать производство энергии для пустоши с помощью них... Это было довольно почетное дело для нацистского зомби, но Афтон не мог найти в себе силы, чтобы не почувствовать себя виноватым.

Теперь, когда Клауса не было рядом, чтобы похищать людей и защищать собственность, им нужно было запереть лабораторию, чтобы сохранить ее в безопасности.

Хотя оба сомневались, что кто-то добровольно войдет туда, тем более что Афтон не отключил механизм, нагнетающий радиацию на первый и второй этажи.

Сделав все это, Афтон решил разбить лагерь на крыльце дома... Да, хотя он и был в какой-то степени устойчив к радиации, но если он слишком долго задержится в сильно облученных местах, то в конце концов у него начнутся проблемы.

Сама Аня не хотела ночевать в доме, поскольку это место все еще немного пугало ее, даже если хозяин сидел в клетке, как животное.

А вот сам Афтон был очень, очень заинтересован в исследованиях Клауса... Если бы он смог найти способ превращения обычных гулей в светящихся, он мог бы запитать все, что захочет. Правда, ему нужно будет выяснить, почему светящиеся способны производить энергию, казалось бы, без всяких затрат...

В целом, он считал это небольшое приключение очень, очень, очень полезным. Аня получила некоторый "практический" опыт, а Афтон стал владельцем дома, лаборатории и исследований сумасшедшего ученого. Не говоря уже о модной одежде, которую он намеревался оставить себе. Не так уж плохо.

На следующий день Афтон потянулся и зевнул. Ночью он обдумал, как не допустить рейдеров в дом. Конечно, радиация медленно убьет любого, кому удастся проникнуть внутрь, но дом будет разрушен, прежде чем люди осознают опасность и уйдут.

Поэтому Афтон собрал немного крови гулей в бункере и нарисовал перед домом огромную предупреждающую надпись: "СИЛЬНАЯ РАДИАЦИЯ, НЕ ВХОДИТЬ!".

Афтон хлопает в ладоши и внимательно рассматривает ее, прежде чем кивнуть: "Достаточно, чтобы отпугнуть рейдеров, как думаешь?" - спрашивает он Аню, стоящую рядом с ним.

Она пожимает плечами: "Если они умеют читать, то да...".

...

Афтон ударил себя ладонью по лицу, черт, он забыл, что большинство рейдеров даже не умеют читать. НО! Это можно исправить! Он собирает кровь и начинает рисовать снова, рисуя символ радиации, а также мертвого человечка. Такс, надеюсь поможет. "Ладно, если рейдеры не смогут понять этого, значит, они заслуживают смерти", - говорит он, прежде чем жестом подозвать Грязную Птаху: "Пойдем, нам еще нужно поработать".

"Да, сэр..." пробормотала Аня, забираясь в люльку.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2390239