Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 231

Глава 231: Оружейники

Афтон вернулся к своим спутникам, приняв работу от помощника Хилдерна. У него было множество мыслей по поводу этой работы, которую ему поручили, но он не стал высказывать их своей группе.

Афтон был уверен, что справится и без них, к тому же, поскольку для работы требовался человек с "иммунитетом к радиации", он мог просто взять с собой Аню, ведь она, будучи гулем, была так же, а скорее всего, даже более устойчива к радиации, чем он сам.

На обратном пути он заметил Карла и Буна, которые вели легкую беседу с Аней, похоже, они делали все возможное, чтобы интегрировать ее в группу. Он слышал, как они рассказывали истории о прошлой работе, о близкой встрече с Нефи и ядерной бомбой, о том, как они с Карлом столкнулись с Подрывниками, и даже о том, как они сражались со "скорпионзиллой" в лагере "СерчЛайт".

Сама Аня была в восторге от безумных приключений, которые, похоже, пережила группа, и задавалась вопросом, сможет ли она принять в них участие или просто погибнет при попытке. Подошел Афтон, прервав рассказ о том, как Карл впервые встретил Афтона, пугающего Когтя-Смерти динамитом.

"Ребята, у нас появилась работа... Или, по крайней мере, у меня", - говорит он, обращая внимание Ани на ткань, которая обычно прикрывает его правую руку.

Карл поднимает бровь: "Что это?".

"Очевидно, доктору Хилдерну нужны некоторые исследования, находящиеся в убежище, зараженного каким-то видом мутировавшей растительной жизни. Проблема только в том, что это место полностью в радиации, поэтому только я и Аня подходим для этого", - говорит он, заставляя Карла и Буна нахмуриться.

"Так вы хотите пойти вдвоем?" спрашивает Бун, и Афтон кивает, а снайпер продолжает: "Ты похоже забыл, что Аня еще не готова? Может, нам стоит поработать над этим, прежде чем нырять с головой в опасность?".

Афтон кивает: "Я надеялась сделать это во время путешествия до Убежища. Думаю, Аня быстро научится".

"А что нам делать то?" неохотно спрашивает Карл.

"Ну, у меня есть пара дел, которыми я хотел, чтобы вы, ребята, занялись, пока меня не будет... Мы, кажется, забыли о таинственном изготовителе бомбы, ответственном за мини-ядерную бомбу. И нам еще нужно достать для Ани снаряжение получше... Думаю, я также хотел бы, чтобы вы двое проверили, легкая ли добыча Мото-Гонщик".

Карл приподнял бровь: "Ты знаешь, что за него нет награды? Я думаю, что НКР хочет послать для этого свою оперативную группу".

Афтон пожимает плечами: "Независимо от этого, я хочу, чтобы вы, ребята, поработали именно над этим. Конечно, если вас заинтересует что-то другое или покажется более важным, решайте сами, вы же не наемные работники, в конце концов... Пока меня не будет, я продам найденную нами добычу", - говорит он и поворачивается к Ане: "Как ты смотришь на то, чтобы пойти со мной?".

Зеленые глаза смотрят в его: "Я хочу".

Афтон кивает. "Хорошо, мы отправимся навестить Оружейников, прежде чем отправимся в Убежище". Он смотрит на Карла: "Вам ведь не понадобится Грязная Птаха?".

Карл качает головой: "Нет, не нужна... Я не думаю, что кто-то из нас знает, как управлять этой штукой", - говорит он полусаркастически.

Афтон собирается хлопнуть в ладоши, но понимает, что у него не очень-то получается... "Ладно, у нас есть работа, давайте займемся ею", - говорит он и бодро выходит, не говоря остальным ни слова.

Аня следует за ним, направляясь к Птахе, мотоцикл по-прежнему стоит там, где он его оставил. В то время как НКР с трудом заботились о своих гражданах, они, по крайней мере, знали, как защитить транспортное средство... Хотя, судя по состоянию некоторых их грузовиков, даже это можно поставить под сомнение.

Он запрыгивает на него и жестом показывает на коляску, Аня осторожно забирается внутрь: "Ты когда-нибудь ездила на таком?".

Она качает головой: "Нет... Я даже не знаю, как это работает..."

Афтон заводит его, заставляя его издавать низкий гул: "Первая остановка, Оружейники", - заявляет он, внезапно ускоряясь, заставляя Аню вскрикнуть, когда ее прижимает к спинке сиденья. Он проезжает пару метров, затем разворачивает мотоцикл и едет в противоположном направлении, бросая наглую ухмылку на солдат, охраняющих лагерь МакКарран. "Продолжайте в том же духе, парни!"

К счастью, путешествие было относительно спокойным, что позволило Ане наслаждаться ездой такой, какая она есть... Афтон сказал бы, что нужно прочувствовать ветер в волосах, но... Аня в этом плане немного не дотягивает. Чувствовать ветер трещинами кожи, которые покрывают ее череп? Вот это она может.

Как бы то ни было, в конце концов они добрались до "Оружейников", Айзек, как всегда, сидел у входа на скамейке и занимался своими делами. Однако он повернулся, чтобы поприветствовать его, когда услышал гул двигателя.

Афтон кивнул и начал торговаться с Торготроном. Он начал перебирать различное оружие, которое он предлагает, в поисках того, что могло бы подойти Ане... Он продал все украденное у Чертей оружие за 800 крышек, предварительно проверив их, но не нашел ничего подходящего для Ани.

У него был соблазн купить ей 12,7-мм пистолет-пулемет с глушителем, но он понял, что у нее буквально не хватит сил, чтобы им пользоваться. Пистолет требовал 6 силы, а у нее было только 4... Он просмотрел ассортимент и, в конце концов, выбрал несколько пистолетов, которые она могла бы использовать: 10-мм пистолет и 9-мм пистолет-пулемет.

"Аня, ты когда-нибудь раньше стреляла?"

Она пожимает плечами: "Однажды я нашла пистолет... Он был уже заряжен, и я убила своих похитителей".

Афтон пожевал внутреннюю сторону щеки и в конце концов решил: "К черту", да купил для нее 10-мм пистолет и 9-мм пистолет-пулемет. Заплатив за них 1000 крышек, и отдал ей кобуру.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2365884