Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 219

Глава 219: Жадность ассасина

Афтон вылез из люка и закрыл крышку, да, это может быть мелочью, но доставить неприятности Легионеру - это меньшее, что он мог сделать для угроз этого человека. Теперь у Афтона был лимит времени - год, чтобы убить майора Томпсона или вся информация о нем станет известна его врагам, он станет огромной мишенью.

Тем не менее, он был благодарен им за то, что они узнали личность его жертвы. Без их помощи, Афтон искренне сомневался, что ему удалось бы его обнаружить. Тем не менее, Афтон собирался сделать все возможное, чтобы уничтожить обе фракции или, по крайней мере, их присутствие в пустыне Мохаве.

Покачав головой, он решил, что первым делом нужно снести голову Амори. Афтон не мог больше сдерживать себя и хотел отомстить как можно скорее. Почти забытое чувство абсолютной ненависти к этому человеку всплыло на поверхность, заставив его лицо сурово нахмуриться.

Он быстро направился к гражданскому зданию НКР, где находился офис Амори. Афтон был уверен, что этот человек все еще там, не только для заботы о гражданских лицах НКР во Фрисайде, но и удержание королей под контролем.

Возможно, ему стоит оставить что-нибудь после убийства человека, чтобы намекнуть на причастность Легиона? Это предотвратит любые ассоциации с ним... Он кивает сам себе, звучит как неплохо.

Он продолжает пробираться по улицам, пока не натыкается на высокое здание, окруженное охраной, явно работающими под прикрытием. Тем не менее, они были поставлены там для защиты от крупного нападения, а не для проникновения.

Афтон пробирается к менее занятому зданию рядом со зданием Амори, тихонько забирается на самый верх и смотрит вниз на просвет между двумя зданиями - переулок, который сейчас патрулируется отрядом солдат НКР под прикрытием.

Афтон надеялся перепрыгнуть с одного здания на другое, но пропасть оказалась больше, чем казалось снизу. Кроме того, из-за отсутствия руки он сомневался, что сможет ухватиться за уступ, когда прыгнет. Единственное, за что можно было ухватиться, - это окно без стекла, несколько пазов, в которые можно было просунуть пальцы, и балкон на несколько этажей ниже...

В конце концов, поразмыслив несколько мгновений, он решает спрыгнуть и ухватиться за окно, карабкаясь к пазам, дабы забраться в кабинет Амори. После минутного психологического напряжения он прыгает, активируя СПП на полпути, чтобы спланировать свои движения в воздухе. Воистину, СПП была более эффективна, чем заявлялось в играх.

Его рука ухватилась за окно, и он шлепнулся об стену здания. Он начинает ворчит, подтягиваясь на одной руке и упираясь ногами в один из пазов, чтобы немного укрепить позицию.

"- Неужели ты думаешь, что короли сдержат свои слова? Они всего лишь банда головорезов". Афтон улавливает чьи-то слова внутри здания, разбитое окно позволяет ему отчетливо слышать разговор.

К счастью, сейчас достаточно темно, никто не увидит кончиков его пальцев... Надеюсь. Он подождал некоторое время, пока они продолжали свой разговор, один высказывал свои сомнения по поводу короля, а другой пытался посредничать, хотя Афтон мог сказать, что у обоих были сомнения по поводу альянса.

В конце концов они оба уходят, и Афтон облегченно вздыхает, его пальцы начинают болеть от долгого напряжения. Он быстро поднимает взгляд к пазам и пожевывает внутреннюю сторону щеки: из-за отсутствия руки ему придется броситься на них.

Покачав головой, он слегка подпрыгивает, и активирует СПП для планирования своих движений. Метод продолжает работать: его пальцы попадают в паз, ноги вкапываются и снимают часть веса с его единственной руки.

Так он продолжает карабкаться вверх по зданию, надеясь, что снизу его никто не видит... Через полчаса он добрался до верхнего этажа, где находился офис Амори. Из окна струился свет, он заглянул внутрь, используя СПП и заметил человека, сидящего за своим столом и, казалось, уставившегося на какие-то бумаги, сложенные перед ним.

Афтон осматривал комнату, пока время застыло, и заметил слегка приоткрытое окно в тенистом углу комнаты... Хм, он задался вопросом, поможет ли ему его перк [Пятнышко] настолько, чтобы он смог пролезть через него незамеченным...

Решив, что лучше попытаться и потерпеть неудачу, чем потом гадать, он начал пробираться к окну, он надеялся, Амори не заметит.

По правде говоря, если бы он просто хотел убить его, он бы просто выстрелил в него снаружи. Но Афтон хотел не этого, ну, не совсем. Он хотел расспросить человека, выяснить, выполнял ли он приказ или у него была другая причина - нет, оправдание.

Кроме того, Афтон с нетерпением ждал возможности обзавестись кибернетической рукой, а разве это не карма, что у Амори, так вот сложилось, есть рука? Скорее всего, нет, но мне так показалось!

Афтон готовится и влезает в комнату, причем его проникновение в комнату не произвело буквально никакого звука, благодаря его "Скрытности". Он быстро активирует СПП и бросает взгляд на Амори, замечая, что тот все еще не поднял глаз... Шум.

Он поворачивается к двери и фыркнул бы, если бы время не замерло: ключ от комнаты уже был в замке. Амори, видимо, не ожидал, что в его комнату проникнут через окно и запрут изнутри. Это только укрепило Афтона в мысли, что взлом замков - один из худших навыков...

Афтон дает времени ход и запирает дверь, отчего по комнате разносится гулкое эхо, Амори смотрит на него. "Амори, нам нужно поговорить", - говорит он, изо всех сил стараясь не показать, как напряжено его тело... Хотя, учитывая, насколько плох был его навык харизмы, Амори, вероятно, все понял.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2341579