Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 218

Глава 218: Шантаж

Афтону понадобилось больше времени, чем ожидалось, чтобы добраться до Фрисайда... Без Грязной Птахи он, возможно, неправильно оценил расстояние между лагерем МакКарран и местом назначения. Тем не менее, после часа бега трусцой, он достиг восточных ворот и позволил себе войти внутрь. Но прежде чем приблизиться к Фрисайду, он постарался скрыть себя всеми имеющимися у него обрывками одежды.

Он выглядел как куча рваной одежды с тканями, закрывающими лицо... Да, сейчас он выглядел как большинство жителей Фрисайда.

Афтон крался по задним переулкам Фрисайда, его оставшаяся рука всегда была наготове на случай, если какой-нибудь бандит захочет покуситься на него. Единственное, в чем он был абсолютно уверен, так это в том, чтобы не попадаться на глаза ни одному королю. Большинство из них, может быть, и глупые идиоты, но он не сомневался, что несколько из них узнают его по одному только телосложению.

Спустя еще полчаса крадучись он, наконец, стоял над люком, ведущим к тому, кто пожелал с ним поговорить... Хотя, почему это нужно было делать именно здесь, а не где-нибудь в укромном месте в лагере МакКарран, он не понимал.

Как только он спустился в шахту и осветил место своим фонариком, его встретило... ничего.

...

"Клянусь богом, если это розыгрыш, я сломаю кому-нибудь шею!"

"О? Тогда, возможно, мне стоит заняться чем-то другим." Голос доносится из одного из близлежащих туннелей.

Афтон поднимает бровь, когда оттуда выходит фигура в черном костюме и дурацкой шляпе-котелке. "Погоди... Ты выглядишь как..."

"Действительно, кажется, мы уже встречались, однажды, когда ты попросил меня и моих коллег найти информацию о некоем рейнджере НКР".

Глаза Афтона расширяются, когда он наконец узнает человека: "Легионер... Подожди, как ты смог передать мне сообщение в лагерь МакКарран?" - спрашивает он, считая невероятно маловероятным, чтобы легионер пробрался внутрь... А, тогда это, должно быть, шпион.

Легионер качает головой и вздыхает: "Не задавай глупых вопросов, мы полагали, что ты умнее. В любом случае, ты добрался сюда, так что, полагаю, перейти к делу будет предпочтительнее, я сам не слишком люблю канализацию".

"Вы нашли их?" быстро спросил Афтон, ему больше всего на свете хотелось свернуть шею этому ублюдку и повесить его на дереве.

Легионер кивает: "Нашли. Но прежде чем я расскажу тебе, я должен спросить, помнишь ли ты свою часть сделки?"

Афтон кивает: "Да, я и мои подчиненные будем работать на тебя. Будь то шпионаж в рядах НКР или оперативная группа... Конечно, мы согласимся только на ту работу, которую считаем выполнимой".

"Именно этого мы и ожидали... Человека, которого ты ищешь, зовут Амори Эммерих, полагаю, ты работал с ним раньше?" - говорит он с почти садистской ухмылкой.

Афтон хмурится: "Хорошая попытка, но у Амори все еще есть правая рука, если ты и обманываешь меня, то хотя бы делай это правдоподобно", - плюется он.

Легионер только качает головой: "В наших отчетах говорится, что у него действительно ранее была изуродована правая рука, которую невозможно было восстановить, НКР хотели отправить его на пенсию, но он потратил свои сбережения на кибернетический имплантат, что сделал человек по имени Доктор Генри. Ты, конечно, должен был заметить что-то странное в этом человеке?".

Афтон вспоминает все свои встречи с Амори... Он казался хорошим и относительно добрым человеком, но он заметил несколько странных вещей. Однажды, когда мужчина постукивал по столу правой рукой, это звучало металлически что-ли, не говоря уже о том, что он всегда пожимал руку левой...

Глаза Афтона расширяются: "Ты не врешь...", - заявляет он, наконец сложив два и два. "ЭТОТ СУКИН СЫН!" - внезапно кричит он, не понимая, что убийца его матери все это время находился прямо у него под носом!

Легионер кашляет в руку, чтобы привлечь его внимание: "Сейчас, сейчас, ты сможешь отомстить после нашего разговора. Эта информация не является бесплатной, у нашего лидера уже есть для тебя работа, которую ты должен выполнить в течение года".

Афтон смотрит на него, все еще не приходя в себя от потрясения, вызванного открытием истинной личности Амори. "Это зависит от того, в чем будет заключаться ваша работа", - говорит он.

"Ну, я думаю, ты оценишь. Нам нужно, чтобы ты убил человека по имени Лоуэлл Томпсон-младший. Я уверен, что ты будешь рад узнать, что он был майором, ответственным за руководство атакой на Гелиос-1".

Глаза Афтона расширяются, его рука быстро тянется к пистолету: "Что ты еще знаешь?" - быстро говорит он, готовый снести этому парню голову, если он попытается что-то сделать.

"Мы знаем, что ты, скорее всего, член или бывший член Братства Стали. Откуда мы знаем? Это просто, как собрать воедино твою историю", - говорит он, но насмехается над недоверчивым лицом Афтона: "О, ты действительно верил, что мы не разузнаем про тебя? Человек, за которым ты охотился, что убил твою мать, потеряв руку на Гелиос-1? Как еще ты мог знать об этом вне нахождении в той битвы?" Он покачал головой: "Ты согласишься на задание по убийству Лоуэлла Томпсона-младшего и выполнишь его в течение года, иначе все твое прошлое будет известно всем среди НКР и всех других фракций, которые хоть немного недолюбливают Братство... Все ясно?"

Афтон заставил себя придержать язык, он жаждал выстрелить этому парню в его самодовольное лицо, но знал, что у них, вероятно, есть запасные планы на такой случай. Честно говоря, то, что они узнали о нем, было не самым худшим, что могло случиться... Он все равно попытался бы убить майора, так что это ничего бы не изменило.

Что касается того, что Легион передаст его информацию НКР? Он не волновался. Он все равно собирался предать их в какой-то момент, не только из-за их действий на Гелиос-1, но и из-за того, насколько они были коррумпированы.

"Я согласен на эту работу, но знай, что ваши рычаги действуют только до определенного момента. Если ты заведешь меня слишком далеко, то не доживешь до последствий", - пригрозил он, прежде чем отвернуться и направиться к выходу.

"Не забывай, что ты теперь наш, Афтон", - говорит легионер с лукавой улыбкой на лице, удаляясь.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2339973