Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 177

Глава 177: Палящая команда

Сбросив тело Чертенка в канализацию, Бун и Карл сразу же вернулись к другим Чертям. Оба уже знали, что нужно делать.

*Дзынь* *Дзынь* *Дзынь*

Оба готовят свое оружие, поскольку звук рытья все еще продолжается, Бун готовит свое охотничье ружье, в то время как Карл готовится использовать свой новый легкий пулемет.

Не теряя ни минуты, они оба выходят на свет, привлекая внимание Чертей, которые разбегаются кто куда.

Глаза Наттер расширяются, когда оба мужчины направляют свое оружие в комнату, она тянется к своему лазерному оружию, которое было прислонено к стене, но было уже слишком поздно.

*RATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATATAT!!*

*БАХ* *БАХ* *БАХ* *БАХ*

Весь подземный лабиринт был оглушен звуком стрельбы из оружия. Карл обдал всю комнату из своего оружия, сначала снимал тех, у кого было дальнобойное оружие. Пулемет был довольно громоздким, но в данной ситуации он справился.

Бун немедленно снес голову женщине, потянувшейся за энергетическим оружием, не допуская ни малейшего шанса получить травму во время их миссии.

К тому времени, как они прекратили пальбу, в комнате не осталось ни души. Все, кто присутствовал, были уничтожены их огневой мощью, остались только искалеченные трупы.

"Хм... Ожидал немного больше неприятностей, чем вот это. - бормочет Карл, начиная шарить по телам, Бун подходит и проверяет устойчивость стены, которую Черти пытались прорыть, к счастью, они ее не пробили...

Возвращаемся:

"Когда что-то идет не так, не надо идти с этим!" - говорит Афтон, указывая на лежащих без сознания Королей.

...

Шанс и Пейсер просто смотрят на него в замешательстве, никогда не слышали этого высказывания и не признают, что оно имеет какую-либо ценность. Последнему все еще не терпелось застрелить этого незваного гостя, но теперь, когда король здесь, это невозможно.

Король, услышав это, посмотрел на Афтона широко раскрытыми глазами. "Мальчик, где ты это услышал?" - спрашивает он, немного придя в себя.

"Легенда, известная как король рока, Элвис Пресли". заявляет он, заставляя короля изумленно уставиться на него.

"У короля было имя? Откуда ты это знаешь?" он быстро спрашивает, вся информация, которую он собрал об этом человеке, упоминала о нем только как о короле. Они даже не знали, кем он был, и где вообще было то место под названием "Рок"!?

Афтон просто пожимает плечами: "О, мой отец слушал музыку... У него... э-э... были голограммы поющего человека и другие подобные вещи. Жаль, что наш дом сгорел дотла", - говорит он с печальным видом.

"Значит, его звали Элвис Пресли?... Благородное имя, подходящее для кого-то, известного как король." он бормочет что-то себе под нос, все еще, по-видимому, зацикленный на этом единственном факте. Король качает головой и обводит комнату жестом: "Тем не менее, это не объясняет, что ты сделал с моими мальчиками. Объяснись, пока Рекс не сделал тебя своей жевательной игрушкой."

"Случилось то, что твои ребята напали на меня за то, что я пытался поговорить с тобой. Пришлось поколотить их, чтобы вбить в них хоть какой-то здравый смысл", - заявляет он, бросая на Пейсера незаинтересованный взгляд.

Король хмурится: "Чужак, он говорит правду?"

Пейсер хмурится и медленно кивает, много свидетелей, что легко опровергнут любую ложь, которую он пытался придумать, и ложь Королю определенно поставила бы его в неловкое положение. "Да, он сказал что-то о том, воспламеняется ли жир в наших волосах, продолжал издеваться над нами, пока я не потерял самообладание".

Афтон самодовольно улыбается: "И характер дерьмо, да и боец ты такой же". говорит он, скрестив руки на груди.

"Почему ты..." - бормочет он, но его перебивают.

Король кладет руку на плечо Пейсера и пристально смотрит на них обоих: "Хватит. Пейсер, кто-нибудь заменит тебя, пока ты не справишься со своим гневом, а тебе лучше прекратить свои издевательства в моем здании. Владеешь ли ты секретами короля или нет, не имеет значения."

Пейсер что-то пробормотал себе под нос, направляясь прямо к выходу.

Самого Афтона на самом деле не волновало, должен ли он следовать каким-то правилам, находясь на территории Королей, все, что он хотел сделать, это получить поддельную лицензию и пробраться на Стрип... Хотя это очень раздражает, что ему приходиться иметь дело с этими идиотами.

Король приказывает некоторым из тех, кто еще находится в сознании, отнести избитых по комнатам.

Отослав Пейсера и приведя в порядок раненых, Король жестом приглашает Афтона. Он ведет через дверь в какой-то театр?! В одном конце комнаты была установлена большая сцена, а под ней стояло множество столов и стульев.

Король садится в одно кресло, которое выглядит более удобным, чем остальные, прежде чем жестом указать на кресло напротив него. "Теперь, когда мы покончили со всеми этими неприятностями, ты хотел поговорить со мной? Пусть это будет важным делом, в конце концов, ты избил половину моих людей просто так."

Афтон потирает затылок: "Эххх, на самом деле, я только хотел узнать, где можно приобрести лицензию, чтобы попасть на Стрип..."

...

Король качает головой и смотрит вниз на кибер-собаку, лежащею у его ног: "Слышал, Рекс? Этот дурачина пробивался сквозь всех наших парней только для того, чтобы получить лицензию". он оглядывает Афтона: "Ну что? 2000 крышек, не слишком много для тебя?" - говорит он, разглядывая довольно злобное оружие, которое в настоящее время было у Афтона.

Афтон пожимает плечами: "Я наемник, оружие - моя жизнь, в этом бизнесе экономия денег - для мертвых и похороненных..."

http://tl.rulate.ru/book/49725/1898654