Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 167

Глава 167: Вживленный

Как только шпионы Легиона ушли, Бун бросает на Афтона уничтожающий взгляд: "Почему они ушли живыми?!" он рычит, явно недовольный происходящим.

Афтон пожимает плечами: "Ты что, не слушал? Теперь у нас есть шанс попасть в Легион, и если мы правильно разыграем карты, то, возможно, сможем вырвать дочь Карла из рук Легиона, не сражаясь со всей армией".

Карл кивает: "Я думаю, стоит попробовать, если что, мы всегда успеем всадить пули им в головы".

Бун вздыхает с выражением тревоги на лице: "Мне это не по душе".

"Не обязательно должно нравиться, но в настоящее время это лучший способ для достижения наших целей без риска на смерть", - говорит Афтон.

"Хорошо, давайте выдвигаться, я хочу проверить Мед. клинику Нью-Вегаса до наступления темноты". Афтон хлопает в ладоши и садится на Грязную Птаху.

Спустя время группа добралась до места назначения, сама клиника находилась на окраине того, что можно было бы считать цивилизацией. Напротив нее была пустыня и пустошь, единственное, что, казалось, содержало жизнь, был отдаленный сарай, но при ближайшем рассмотрении он был просто до краев заполнен кротокрысами.

"Вы подождете или вместе?" Спрашивает Афтон...

Карл пожимает плечами: "Да, прогуляюсь и заодно погляжу, как ты плачешься под скальпелем".

"А я останусь здесь и понаблюдаю". - говорит Бун, закидывая ноги на Птаху.

"Хорошо". - говорит Афтон, направляясь в клинику, Карл следует за ним по пятам.

- "Добро пожаловать в мед. клинику Нью-Вегаса, я доктор Усанаги, один из единственных лицензированных практикующих в Мохаве. Если у есть что, я буду более чем готова вам помочь", - говорит женщина, похожая на японку по происхождению. У нее черные волосы, загорелая кожа и относительно чистый белый халат врача.

Кучка охранников, раскиданных по клинике, похоже, настороженно относятся к дуэту, вероятно, из-за мощного вооружения, от которого в настоящее время они не могут оторвать взгляд...

"Рад с вами познакомиться, я Афтон Паркер. Мне сказали, что вы продаете имплантаты?"

Доктор Усанаги кивает: "Все верно. Интересует сила, удача или те, что увеличат эффект восстановления. Напомню, что все довольно дорого", - объясняет она.

"Сколько?"

"4000 Крышек для обычных улучшений, Подкожная броня - 8000, а моноцитарный мультипликатор «Феникс» - 12000 крышек".

Удивлению дуэта не было предела, 12000 крышек? Как рейнджер Моралес мог себе это позволить?!

Афтон качает головой и быстро берет себя в руки: "Я бы хотел приобрести Повышение ловкости".

Доктор Усанаги кивает: "Хорошо, но сначала мне нужно проверить, подходит ли твое тело. Пожалуйста, проходи и раздевайся", - заявляет она.

...

Афтон делает, как ему говорят, оставляя у Карла свое оружие и входя в комнату с доктором. Он снимает с себя всю одежду.

Сняв все, он встал прямо, опустив руки по бокам, его Сила 8 явно имела эффект, его тело было рельефным. Его мышцы были в тонусе, и их контуры были четко видны под кожей, благодаря [Солнечная батарейка] на его коже почти не было пятен, даже те несколько рубцов от пулевых ранений, которые он получил, почти исчезли.

Доктор Усанаги, казалось, пропала в своих мыслях, когда окинула его взглядом. Она быстро отводит взгляд и произносит: "Мне нужно осмотреть детальнее... Дай знать, если будет что-то не то".

Она продолжает тыкать, трогать и массировать разные части тела Афтона, делая заметки в блокноте о своих находках. К концу осмотра Афтон стоял, в другом смысле этого слова, хотя оба старались не подавать виду...

Афтон не знал, действительно ли ей нужно было так близко подбираться к его "дружку", может, это закончится как одно из тех докторских порно?... Сомневаюсь в этом."

В конце концов, она говорит: "Твое тело в отличном состоянии, даже в лучшем, чем я изначально предполагала, как будто ты никогда в жизни не болел... Даже ни одного кожного заболевания, о котором стоило бы упомянуть... Тебе очень повезло, мистер Паркер."

"Э-э, мы можем перейти к имплантату?" - спрашивает он, желая покончить с неловкой ситуацией.

Она кивает: "У тебя есть крышки?"

Афтон вручает ей мешок, и она удаляется, чтобы убрать его в сейф. Она говорит ему лечь на спину на операционный стол. Он был в нижнем белье... Хотя по какой-то причине она не обращала внимание на Пип-Бой, все еще находящийся на его руке...

"Операция пройдет под наркозом. Это избавит нас обоих от некоторых проблем, если только ты не хочешь...".

Афтон качает головой: "Нет, просто сделайте мне уже укол и покончим с этим".

"Как скажешь", - бормочет она, вводя жидкость, которая быстро лишает его сознания..

http://tl.rulate.ru/book/49725/1866840