Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 159

Глава 159: От проблем не убежишь

Афтон и другие разграбили тела Чертей, собрав большое количество оружия, а также предметов химии. Грязные наркоманы, возможно, приняли большую часть химикатов перед смертью, но у них было так много, что оставшееся количество все еще стоило хорошего количества крышек.

Хотя он действительно хотел собрать как можно больше вещей, чтобы получить максимальную прибыль, когда они в конце концов доберутся до Оружейников, Афтон не собирался раздевать Демонов ради их одежды... Они могут стоить по несколько крышек каждая, но это просто того не стоило. Некоторые были покрыты кровью, и большинство пахло дерьмом.

Как только они упаковали все ценное, группа вернулась к Грязной Птахе и поехала в сторону Оружейников.

Было несколько вещей, которые Афтон заметил, когда они ехали. Его пип-Бой ожил, когда они проезжали мимо большого скалистого выступа, глядя на карту, где, по-видимому, было размещено Убежище... Убежище 34, что ж, он мог бы проверить его позже, важнее было продать их добычу и сначала добраться до Торговцев Оружием.

Хотя, даже когда Афтон был полон решимости добраться до места назначения, неприятности всегда, казалось, пытались привлечь его внимание. Они проезжали мимо места под названием Бизнес-парк «Аэротех», когда заметили, что солдат НКР в берете начал кричать в ярости.

"ГРЕБАНАЯ МРАЗЬ! КАК ЭТО МОГЛО СЛУЧИТЬСЯ! О БОЖЕ МОЙ!" - рычит он, ни к кому не обращаясь, пиная камни и грязь, пытаясь выплеснуть свое разочарование на что угодно.

"Думаешь, нам стоит проверить? Я никогда раньше не видел такого встревоженного Капитана, черт возьми, я знал одного, который был спокоен, даже когда его окружали Легионеры-Убийцы и Дворняги." - говорит Карл из-за его спины.

Афтон пожимает плечами: "Хорошо, но мы не возьмемся ни за какую работу, пока не закупимся должным образом." - говорит он, съезжая на обочину, спрыгивая с Грязной Птахи и направляясь к разъяренному мужчине.

"Эй, мистер НКР-халк, что случилось?" - спрашивает Афтон, слегка махнув рукой, и его представление заставляет Карла и Буна искоса взглянуть на него.

"Что-Кто? Кто вы?" - спрашивает мужчина после того, как почти вытащил пистолет, чтобы выстрелить в них, очевидно, он был слишком взвинчен, чтобы мыслить рационально.

"Просто несколько наемников, если вам нужна помощь, тогда мы ваши." Афтон продолжает.

Мужчина качает головой и вытирает лицо от скопившейся влаги, хотя, были ли эти капли потом или слезами, можно было только догадываться. "Теперь уже слишком поздно, я не выполнил свой долг... Эти больные ублюдки!"

Афтон скрещивает руки на груди и вздыхает: "Я действительно не смогу помочь, если ты не расскажешь нам о проблеме."

"Проблема? Какие-то гребаные психи пробрались в мой лагерь беженцев и похитили нескольких детей. Вы меня слышите? Де-ти-шек! Я должен был предвидеть это!"

Все взгляды группы обостряются, когда они слышат это. Хотя они и не считались самой моральной группой в пустоши, они не сидели бы сложа руки, пока пропадают дети.

"Вот что я тебе скажу, как только мы закончим наши дела неподалеку", мы вернемся и поможем тебе. Договорились?" - говорит Афтон.

Мужчина медленно кивает: "Если вы думаете, что можете помочь... Я капитан Паркер."

...

Карл приподнимает бровь и указывает: "Парня зовут Афтон Паркер, родственники?!" - спрашивает он полусаркастически.

Капитан Паркер качает головой: "Надеюсь, что нет, моя сучья бывшая жена сохранила это имя, но ты еще недостаточно взрослый, чтобы быть ее... В любом случае, Паркер-распространенное..."

Двое других представляются капитану Паркеру, прежде чем все они возвращаются к "Грязной Птахи". Афтон бросает на них взгляд, когда они начинают путь к Оружейникам.

"Нет ничего, что я ненавижу больше, чем людей, которые причиняют боль детям. Так что, когда мы найдем этого ублюдка, я позабочусь о том, чтобы он получил по заслугам. Если НКР захочет его арестовать, то сначала им придется соскрести беднягу с пола."

Карл кивает: "Я с тобой, малыш, это одна из причин, по которой я так сильно ненавижу Легион."

Бун просто хмыкает вместе с ними, но видно, как сильно он сдерживает гнев при этой мысли.

Еще через пару минут езды и группа, наконец, подъезжает к большому огороженному зданию. Грязная Птаха останавливается перед лачугой без видимого входа, в которой находится Протектрон. Она была до краев заполнена оружием и защищена чем-то похожим на пуленепробиваемое стекло. Единственной другой примечательной вещью была Перегрузочная станция рядом с лачугой, а также человек, который ею управлял.

Мужчина с загорелой кожей и черными волосами, скрытыми за бейсболкой, поднимает бровь, когда они подъезжают: "Эй, не думал, что кто-то еще катается на одном из них". говорит, с интересом глядя на Грязную Птаху.

"Я знаю, она красавица. Но мы здесь для покупки кое-какого оружия." - говорит он, не желая вступать с ним в разговор.

"Ясненько. Что ж, Торготрон справится со всем, мне не нужно вмешиваться." он что-то бормочет, прежде чем вернуться к своей работе.

Афтон подходит к стеклу и смотрит на робота: "Э-э-э ... .. Что ты продаешь?"

"Оу-элло, сэр, или мадам. Я назначен подразделением Торготрон, чем я могу быть вам полезен сегодня."

...

"Оружие. Много, много оружия." он заявляет с мерцающими глазами.

Торготрон продолжает перечислять все оружие, которое в настоящее время имеется на складе. И у него было там много оружия. Все они были в идеальном состоянии, вероятно, были лично сделаны Оружейниками или восстановлены в результате длительного процесса.

Хотя, это было и хорошо, и плохо... Хорошо, потому что ему не нужно было бы тратить время на починку того, что он купил... И плохо, потому что он не смог бы купить сломанное оружие по дешевке и быстро починить его с помощью своего Перка.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1511148