Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 141

Глава 141: Создатель Грязной бомбы

После того, как Афтон, наконец, нашел расположение вентиляционных компонентов, они продолжили путь... По-видимому, они находились на нижнем этаже рядом с какими-то реакторами в шкафчике. Это был резервный компонент убежища, поскольку основной все еще использовался, очевидно, он не мог просто прорезать метры армированной стали, чтобы добраться до него, поэтому у него остался только этот вариант. Если бы он смог пройти сквозь сталь, он мог бы собрать все компоненты из этого убежища в одиночку.

Итак, троица продолжила, отстреливая крыс всякий раз, когда они появлялись, и время от времени Карл обезвреживал и разбирал ловушки. Добыча, которую они находили, как правило, не стоила того, чтобы ее брать, гнилая еда, алкоголь и т. д. Однако последние тайники с боеприпасами очень ценны. Но это было еще не все, Афтон наткнулся на предмет в форме мяча для регби, на котором был явно нанесен радиоактивный символ.

Как только он собрался прикоснуться к нему, Карл тут же шлепнул его по руке.

- НЕ НАДО! - воскликнул он, шокировав Афтона и Буна свирепостью своего крика.

Афтон бросает сердитый, но сдержанный взгляд на Карла, этот человек не стал бы делать что-то подобное без причины, так что не было смысла злиться. "Что-то не так?"

Карл тычет пальцем в сторону найденного предмета: "Это. Это ядерная бомба, - тяжело заявляет он, заставляя остальных слегка побледнеть.

- Ты серьезно?" - тихо спрашивает Бун, размышляя, стоит ли ему бежать и надеяться, что убежище защитит от взрыва, если та рванет.

Калр кивает: "Да, они называют их "Ядерный минизаряд". Понятия не имею, какие сумасшедшие ублюдки продолжают их делать, но НКР находит их по всей пустоши. Они исследовали его, чтобы найти того, кто сделал это по очевидным причинам... Если их поймает Легион, работорговцы в буквальном смысле смогут создавать ядерные бомбы."

"Судя по всему, это убежище не было очищено от мусора, если эта штука здесь, то, возможно, это сделал кто-то из бывших обитателей", - говорит Афтон после минутного раздумья.

- Знаешь, я думаю, что ты, возможно, прав насчет него... Следует поискать имена всех, кому удалось уехать, и попытаться его найти. В зависимости от того, кто он, возможно, стоит, чтобы он присоединился к нам, - бормочет Карл.

- И если он враг, он даже не узнает, что мы идем за ним. Конечно, мы можем взять его, - ухмыляется Афтон.

[Задание принято : Найдите таинственного создателя бомбы]

Игнорируя уведомление, Афтон снова смотрит на Ядерный минизаряд: "Что нам с этим делать? Я могу придумать пару способов, как мы могли бы его использовать.

Карл потирает подбородок: "Дай мне взглянуть... Можешь ли ты проверить, не излучает ли он радиацию с помощью твоей штуковины?" - спрашивает он, и Афтон кивает, держа над ним свой Пип-Бой, счетчик Гейгера не двинулся ни на дюйм.

- Похоже, он ни в коей мере не поврежден... Я тоже не хочу его вскрывать, чтобы посмотреть, в порядке ли внутренние части... Это зависит от тебя, малыш, я знаю, что мы не собираемся таскать его с собой. Но если он взорвется, мы все равно облажаемся."

Афтон пожимает плечами и использует инвентарь Пип-Бой, чтобы проверить его,

[Ядерный мини-заряд]

Стоимость : 3000 .

..

По-видимому, дается не так много информации, но, поскольку это не называется "Дефектный Ядерный минизаряд" или "Поврежденный", он решает, что это, вероятно, безопасно... Если принять во внимание его Перк [Механикус], то он сомневался, что он случайно сработает, пока он его несет.

Карл и Бун осторожно наблюдают, как Афтон засовывает его в свой рюкзак: "Хорошо, теперь у нас есть еще одна задача, по проверки всех терминалов на предмет информации об этом "таинственном создателе бомб", надеюсь, он дружелюбен, но если нет, я не вижу причины, по которой мы должны позволить кому-то настолько опасному жить." - говорит он.

Группа продолжает исследовать это место, взламывая каждый терминал, но не находя нужной информации, кроме катастрофических последних "выборов", которые произошли в этом месте. По-видимому, один Смотритель решил сделать выбор жертвы случайным, что привело к тому, что одна из фракций устроила переворот, убив большинство жителей.

В офисе смотртеля ничего нет... Терминал защищен паролем и слишком сложен для Афтона, поэтому они просто направляются на нижний этаж. К сожалению, оказалось, что последнее сооружение повредило несколько водопроводных линий, затопив весь этаж.

Афтон опускает палец ноги в воду и слышит знакомое щелканье счетчика Гейгера. Очевидно, вода была облучена, хотя и незначительно. Он вздыхает и смотрит на остальных: "Что теперь?"

Карл пожимает плечами: "Я не думаю то, что ты ищешь, находится там, внизу?"

Афтон медленно кивает: "Ну... Мне придется поплавать, я не могу использовать рад. костюм, так как он не предназначен для подводного использования." он бормочет что-то себе под нос, наконец бросает сумку и раздевается до трусов. Он достает немного Рад-Х и применяет его, прежде чем вручить дуэту Антирадин: "Как только я всплыву, дайте это мне... Если я не вернусь, скажем, через два часа? Бросайте меня." он заявляет.

По правде говоря, Афтону не очень-то хотелось туда плыть. Но если бы у него была возможность узнать зараенне что там, он бы ее воспользовался. Без дальнейших прощаний он спустился по затопленной лестнице, сделав большой глоток воздуха, прежде чем опуститься.

Его зрение было немного размытым, и огни, которые ранее освещали коридоры, были неисправны, создавая довольно страшный черный коридор, по которому ему надо было плыть. Освещение Пип-Боя позволяло ему немного видеть, но это все еще было некомфортным путешествием.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1494861